Minha história | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada
-
0:17 - 0:22Eu não conheço uma pessoa
que tenha a vida perfeita. -
0:22 - 0:23Ninguém.
-
0:23 - 0:30E eu sei que cada um de nós
tem seus próprios desafios e provações -
0:30 - 0:34e tem dias que desejamos
não precisar sair da cama. -
0:34 - 0:38Tem dias que desejamos poder
puxar as cobertas e hibernar. -
0:39 - 0:41Mas temos uma escolha a fazer.
-
0:41 - 0:45Temos a escolha de ficar na cama
e deixar a coberta puxada sobre nós -
0:45 - 0:48ou temos a escolha de seguir em frente.
-
0:48 - 0:52Quando eu tinha 14 anos,
nada em mim se destacava. -
0:52 - 0:54Eu era uma garota comum de 14 anos
-
0:54 - 0:58preparando-se para terminar
o ensino fundamental, bem animada. -
0:59 - 1:01Eu me lembro de ir me deitar uma noite
-
1:01 - 1:06em um quarto que dividia com a minha irmã,
em uma cama que dividia com ela. -
1:06 - 1:10Eu me lembro de acordar
com uma voz desconhecida dizendo: -
1:10 - 1:13"Eu tenho uma faca no seu pescoço;
não faça barulho. -
1:13 - 1:15Levante-se e venha comigo".
-
1:16 - 1:19Aquilo deu início
a um pesadelo de nove meses. -
1:19 - 1:21Eu me lembro deste homem estranho
-
1:21 - 1:24levando-me para o alto da montanha
atrás da minha casa, -
1:24 - 1:26o tempo inteiro com a faca no pescoço.
-
1:26 - 1:30Eu me lembro de ser levada
tão longe na montanha -
1:30 - 1:34que atravessamos o seu pico
e começamos a descer do outro lado. -
1:34 - 1:37Estávamos a cerca de um quarto da descida
-
1:37 - 1:40quando chegamos em um bosque
e nada era estranho sobre ele, -
1:40 - 1:43nada parecia especial.
-
1:44 - 1:46Mas ele me direcionou
para dentro desse bosque, -
1:46 - 1:48e eu me lembro de entrar
-
1:48 - 1:51e eu vi que parte da montanha
tinha sido nivelada. -
1:51 - 1:53Havia uma barraca montada.
-
1:53 - 1:57Tinha lonas pelo chão,
penduradas nas árvores. -
1:57 - 2:01Eu lembro de ver um enorme
buraco no chão, atrás da barraca, -
2:01 - 2:05que cobriram com toras
e jogaram terra por cima. -
2:06 - 2:10Mas a parte mais assustadora
de toda essa cena -
2:11 - 2:13foi a mulher que saiu da barraca.
-
2:13 - 2:16Ela me levou para dentro
e me sentou em um balde -
2:16 - 2:18onde ela tentou me limpar com uma esponja,
-
2:18 - 2:22e trocou meus pijamas
por um roupão estranho. -
2:23 - 2:28Eu cresci sendo muito tímida
e muito constrangida -
2:28 - 2:33e aquela foi a coisa mais traumatizante
que já tinha acontecido comigo. -
2:33 - 2:38Lembro de implorar e suplicar a ela
para deixar que eu me limpasse sozinha, -
2:38 - 2:41que não estava suja,
que havia tomado banho na noite anterior, -
2:41 - 2:45e que eu podia me trocar sozinha
e não precisava da ajuda dela. -
2:46 - 2:51Finalmente, depois de 15 minutos,
provavelmente, de súplica e choro, -
2:51 - 2:54ela finalmente me passou o roupão.
-
2:54 - 2:57Cobri-me com ele, ela pegou meu pijama,
-
2:57 - 3:00e me deixou sozinha na barraca,
sentada em um balde virado. -
3:00 - 3:04Eu lembro de sentar lá e chorar,
-
3:04 - 3:06e pensar no que havia acontecido comigo.
-
3:06 - 3:10Como ontem mesmo eu estava
na escola com meus amigos. -
3:10 - 3:13Como ontem mesmo estava em casa,
-
3:13 - 3:18ansiosa para a formatura,
pronta para ir para o ensino médio. -
3:18 - 3:20Como isso aconteceu?
-
3:20 - 3:23Como meu mundo virou do dia para a noite?
-
3:23 - 3:26E o que aconteceu com a minha família?
-
3:26 - 3:30Aquele homem já tinha percorrido
minha casa e matado minha família? -
3:30 - 3:32O que iria acontecer comigo?
-
3:32 - 3:36Os únicos pensamentos que eu tinha
sobre o que iria acontecer comigo eram: -
3:36 - 3:39ele iria me estuprar e depois me matar,
-
3:39 - 3:42porque ninguém sobrevive ao ser raptado,
-
3:42 - 3:43ninguém nunca volta para casa.
-
3:43 - 3:48Eu nunca vi um final feliz
em uma história de rapto. -
3:48 - 3:51Cada história que os jornais repetem
são sempre as mesmas. -
3:51 - 3:56Talvez dias depois, semanas depois,
anos depois, um corpo é encontrado, -
3:56 - 3:57mas é isso que acontece.
-
3:58 - 4:01Enquanto estava sentava lá
chorando, apavorada, -
4:01 - 4:05me lembro da barraca sendo aberta
e aquele homem entrando, -
4:05 - 4:08e ele havia trocado das roupas escuras
em que havia me raptado, -
4:08 - 4:10para um roupão,
como aquele que eu estava usando, -
4:10 - 4:13e ele se ajoelhou ao meu lado
e começou a falar. -
4:13 - 4:17De início eu estava tão envolvida
-
4:17 - 4:21em minhas próprias preocupações e medos,
-
4:21 - 4:24e no que havia acontecido,
no que iria acontecer, -
4:24 - 4:29que não podia nem imaginar
escutar o que ele estava dizendo. -
4:30 - 4:34Finalmente, alguma parte de mim
se recompôs por tempo suficiente -
4:34 - 4:37para ouvi-lo dizer que agora
eu era a esposa dele, -
4:38 - 4:40que tinha um compromisso com ele,
-
4:40 - 4:43e devia exercer
todas as funções de esposa, -
4:43 - 4:46e que era o momento
de consumarmos o nosso casamento. -
4:46 - 4:49Eu cresci em um lar muito tradicional.
-
4:49 - 4:53Minha família é muito religiosa.
-
4:53 - 4:57Eu fui criada para acreditar
-
4:57 - 5:03que relações sexuais devem
acontecer dentro do casamento. -
5:04 - 5:07E foi nisso que sempre acreditei.
-
5:07 - 5:10Era isso que eu sempre pretendi fazer.
-
5:11 - 5:13Então, aqui estava este homem
-
5:13 - 5:15me dizendo que eu devia
consumar o nosso casamento. -
5:15 - 5:18E eu posso ter crescido
um pouco em uma bolha, -
5:18 - 5:24e talvez não fosse a garota de 14 anos
mais avançada do mundo na época. -
5:26 - 5:30Parte de mim nem sabia direito
o que significava "consumar o casamento". -
5:30 - 5:35A outra parte estava rezando e esperando
que não fosse o que eu pensava que seria. -
5:36 - 5:39Eu logo descobri exatamente o que era.
-
5:39 - 5:43Lembro-me de implorar, suplicar, chorar
-
5:43 - 5:48e tentar encontrar qualquer razão possível
-
5:48 - 5:52para convencer aquele homem
de me largar, de não me machucar, -
5:52 - 5:57de deixar que eu voltasse
para a minha família. -
5:57 - 6:00Mas nada do que eu fiz
ou disse fez diferença. -
6:00 - 6:03Eu nunca vou esquecer.
-
6:03 - 6:06Ele me puxou do banco
onde eu estava sentada, para o chão, -
6:06 - 6:09arrancou o roupão
que fui forçada a colocar, -
6:09 - 6:11e ele me estuprou no chão da barraca.
-
6:12 - 6:16E quando ele terminou,
ele se levantou e me deixou sozinha. -
6:16 - 6:20Eu nunca vou esquecer como me senti.
-
6:20 - 6:24Como me senti quebrada,
-
6:24 - 6:28além de qualquer ajuda ou esperança,
-
6:28 - 6:33que, mesmo que alguém
me encontrasse, de que serviria? -
6:33 - 6:38Eu era inútil, eu era nojenta,
-
6:38 - 6:42não era digna de ser salva
naquele momento. -
6:43 - 6:45Eu adormeci com aqueles pensamentos
-
6:45 - 6:48e quando acordei, lá estava aquele homem
ajoelhado em cima mim, de novo, -
6:48 - 6:51e dessa vez ele havia trazido
um cabo grosso de metal, -
6:51 - 6:54o amarrou em meu tornozelo
e parafusou no lugar -
6:54 - 6:55para que eu não pudesse fugir.
-
6:55 - 6:57E nesse momento eu comecei a pensar
-
6:57 - 7:00em todas as crianças
que eu havia visto nos noticiários -
7:00 - 7:04cujas histórias sempre pareciam
terminar muito trágicas. -
7:04 - 7:08E não pude evitar de pensar:
"Elas tiveram sorte". -
7:09 - 7:10Elas têm tanta sorte!
-
7:10 - 7:16Eu queria ser uma daquelas crianças,
porque ninguém vai feri-las novamente. -
7:16 - 7:20Ninguém fará com que elas sintam
que não tem valor, -
7:20 - 7:23ou que não são amadas.
-
7:23 - 7:27Ninguém poderá fazem isso a elas
de novo; eu queria que fosse eu. -
7:27 - 7:31E este foi um breve resumo
do que seriam os próximos nove meses. -
7:31 - 7:34Bem cedo, eu tomei a decisão
-
7:34 - 7:37de que não deixaria
os dois raptadores vencerem. -
7:37 - 7:41Não deixaria que roubassem minha vida.
-
7:41 - 7:45Eu faria todo o possível para sobreviver,
-
7:45 - 7:47mesmo que significasse
esperar que eles morressem -
7:47 - 7:50mesmo que significasse
sobreviver por uns 30 anos, -
7:50 - 7:53passando por esse tipo de abuso todo dia.
-
7:54 - 7:59Graças aos céus, não foram 30 anos;
foram apenas nove meses. -
7:59 - 8:05Nunca esquecerei quando vi meu pai
depois que a polícia parou e me buscou. -
8:05 - 8:10Nunca esquecerei sentir que não importa
o que está na minha frente, -
8:10 - 8:15eu ficaria bem e ninguém jamais
poderia me machucar -
8:15 - 8:19da forma como aquelas duas pessoas
me machucaram nos últimos nove meses. -
8:20 - 8:24O melhor sentimento do mundo,
saber que alguém ama você. -
8:24 - 8:26No dia seguinte,
-
8:26 - 8:29minha mãe me deu um conselho
que eu gostaria de dividir com vocês, -
8:29 - 8:32porque como eu disse,
todos temos provações na vida, -
8:32 - 8:35todos temos aqueles momentos
em que não queremos sair da cama. -
8:36 - 8:37Minha mãe me disse:
-
8:37 - 8:43"Elizabeth, o que esse homem
fez com você foi terrível, -
8:43 - 8:45E não há palavras fortes o suficiente
-
8:45 - 8:49para descrever
o quão perverso e cruel ele é. -
8:49 - 8:54Ele roubou nove meses da sua vida,
que você nunca terá de volta. -
8:55 - 8:59A melhor punição que você
poderia dar a ele é ser feliz, -
9:00 - 9:01é seguir com a sua vida,
-
9:01 - 9:05porque sentir pena de si mesma,
se agarrar ao passado -
9:05 - 9:08e ficar pensando no que aconteceu com você
-
9:08 - 9:13só dará a ele mais controle, mais poder,
-
9:13 - 9:15e roubará ainda mais da sua vida.
-
9:15 - 9:16Então não deixe isso acontecer.
-
9:16 - 9:22Justiça pode ou não acontecer,
reparação pode ou não ser feita, -
9:22 - 9:26mas não ouse dar a eles
mais um segundo sequer da sua vida". -
9:26 - 9:30Tenho tentado seguir esse conselho
todos os dias desde então. -
9:30 - 9:34Estou longe de segui-lo perfeitamente,
-
9:34 - 9:38mas veja bem, qual filha é perfeita
em seguir os conselhos de sua mãe? -
9:38 - 9:40(Risos)
-
9:40 - 9:43Mas sei que todos temos uma escolha.
-
9:43 - 9:47Eu sei que quando enfrentamos provações,
nós temos uma escolha. -
9:48 - 9:52Podemos desistir e nos entregar
ou podemos lutar e seguir em frente. -
9:52 - 9:55E conforme tenho conseguido sair
e compartilhar minha história, -
9:55 - 9:57e conversar com diferentes pessoas,
-
9:58 - 10:00eu aprendi muito.
-
10:00 - 10:03Cheguei em um ponto na minha vida
em que posso dizer, -
10:03 - 10:06que apesar de nunca desejar
que isso acontecesse comigo, -
10:06 - 10:10e certamente nunca desejar que acontecesse
com qualquer outra pessoa, -
10:11 - 10:14eu sou grata pelo que me aconteceu,
-
10:14 - 10:18por conta do que aquilo me ensinou
e da perspectiva que me deu, -
10:18 - 10:20e pela empatia que senti
por outros sobreviventes. -
10:20 - 10:23Sou grata por poder fazer a diferença.
-
10:23 - 10:25Sou grata por poder falar,
-
10:26 - 10:30especialmente por vítimas de abuso sexual
-
10:30 - 10:32que ainda não conseguiram
falar por si mesmas. -
10:32 - 10:38É tão traumático,
tão assustador se abrir e dizer: -
10:38 - 10:41"Eu fui abusada sexualmente;
eu fui machucada. -
10:41 - 10:44Alguém roubou algo de mim
que eu nunca terei de volta". -
10:44 - 10:48Mas devo dizer que é muito importante
-
10:48 - 10:51se abrir e compartilhar sua história,
falar sobre isso, -
10:51 - 10:55mesmo que não seja para a sua comunidade,
mesmo que não seja em grande escala, -
10:55 - 10:57mas ao menos para agentes legais,
-
10:57 - 10:59para que possamos impedir
aquelas pessoas que estão lá fora -
10:59 - 11:01tirando vantagem de outras pessoas.
-
11:01 - 11:03É muito importante.
-
11:03 - 11:07Então, preciso encorajar cada um de vocês.
-
11:07 - 11:13Quando enfrentar uma provação,
não desista, não se entregue. -
11:13 - 11:18Siga em frente, pois você nunca sabe
o que será capaz de fazer com isso. -
11:18 - 11:21Nunca sabe as vidas que poderá tocar.
-
11:21 - 11:23Estou muito grata
por estar aqui com vocês hoje. -
11:23 - 11:25Muito obrigada.
-
11:25 - 11:27(Aplausos)
- Title:
- Minha história | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada
- Description:
-
O rapto de Elizabeth Smart foi um dos casos de rapto de crianças mais acompanhados do nosso tempo. Nessa palestra fascinante, ela expõe o seu rapto e incentiva você a não desistir, não se render e seguir em frente quando se deparar com uma provação, pois nunca se sabe as vidas que você vai poder tocar.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:37
![]() |
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada |