hide๐ŸŒŸAccessibility matters for everyone!๐ŸŒŸ
Learn with Amara.org about The Importance of SDH Subtitles in Enhancing Accessibility for All Viewers !

< Return to Video

6 MUST KNOW SIGNS of DEPRESSION!

  • 0:00 - 0:02
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ด๋ฒˆ ์˜์ƒ์—์„œ๋Š”
  • 0:02 - 0:06
    ์šฐ์šธ์ฆ์˜ 6๊ฐ€์ง€ ์ฆ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ด๋ณผ๊นŒํ•ด์š”
  • 0:06 - 0:08
    ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
  • 0:15 - 0:18
    ์ž, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ : ์ ˆ๋ง๊ฐ
  • 0:18 - 0:21
    ํ˜น์€ ๋Š์ž„์—†๋Š” ๋น„๊ด€์ ์ธ ์ƒ๊ฐ.
  • 0:21 - 0:23
    ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ์ •๋“ค์ด ์šฐ์šธ์ฆ์— ์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•œ(์ผ๋ฐ˜์ ์ธ) ์ฆ์ƒ์ธ ์ด์œ ๋Š”
  • 0:23 - 0:26
    ์ ˆ๋ง๊ฐ๊ณผ ๋น„๊ด€์ ์ธ ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์ด
  • 0:26 - 0:29
    ๊ธธ๊ฒŒ ์ด์–ด์งˆ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 0:29 - 0:35
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ„์ค‘์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” "๋๋‚˜๊ธฐ๋Š” ํ• ๊นŒ? ์˜˜๋ณ‘ ํ‰์ƒ ์ด๋Ÿฐ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?" ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ฃ 
  • 0:35 - 0:42
    ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ ˆ๋ง๊ฐ๊ณผ ๋น„๊ด€์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๋ฐฐ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋– ์˜ค๋ฅด์ฃ , ๊ทธ์ฃ ?
  • 0:42 - 0:46
    ํ•˜๋ฃจ์ฃ™-์ผ ๋Š๊ปด์š”. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ํž˜๋“ค์–ด ํ•œ๋‹ค๋ฉด
  • 0:46 - 0:51
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  "์–ด? ๋‚˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ" ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋„์›€์„ ์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:51 - 0:55
    ๋งŒ์•ฝ ์•„์ง ์‹ฌ๋ฆฌ์ƒ๋‹ด์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ ์žˆ์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”. ์•„์ง๋„ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ๋‹ดํ•ด๋ณด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด
  • 0:55 - 0:58
    ์–ด์„œ ์ƒ๋‹ด์„ ์‹œ๋„ํ•ด๋ณด์‹œ๊ตฌ์š”. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๋Œ๋ณผ ์ˆ˜๋ก ์ข‹๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 1:00 - 1:04
    ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ: ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์ง€๋ชปํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์งœ์ฆ์ด ์น˜๋ฏผ๋‹ค
  • 1:04 - 1:08
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋” ๋งŽ์€ ์ฆ์ƒ์„ ๋™๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ . ์ž ์— ๋“ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ ,
  • 1:08 - 1:14
    ์ž˜ ๋จน์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ขŒ์ ˆํ•˜๊ฒŒ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์—ด ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜์ฃ .
  • 1:14 - 1:16
    ์–ธ์ œ๋‚˜ ์•„์Šฌ์•„์Šฌํ•œ ๋ฒผ๋ž‘๋์— ์„œ์žˆ์ฃ . ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ์ด ์‹ ๊ฒฝ์„ ๊ณค๋‘์„œ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”.
  • 1:18 - 1:24
    ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ: ์ €ํฌ ์ƒ๋‹ด๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๊ฑธ "์—”ํžˆ๋„๋‹ˆ์•„" ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”
  • 1:24 - 1:28
    ์‰ฌ์šด์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ์ผ๋ฐ˜์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์ฆ๊ธฐ๋˜ ์ผ๋“ค์—
  • 1:28 - 1:31
    ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ชป๋Š๋‚€๋‹ค, ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๋ชป๋Š๋‚€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ฃ 
  • 1:31 - 1:37
    ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด, ์ด์ œ๋Š” "ํ—,, ์ƒ๊ฐ...ํ•˜๊ธฐ๋„ ..์‹ซ์Œ"
  • 1:37 - 1:42
    ํ˜น์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๋…์„œ๋ชจ์ž„์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ฆ๊ธฐ๋˜ ์Šคํฌ์ธ ๋„
  • 1:42 - 1:47
    ๋”์ด์ƒ ๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
  • 1:48 - 1:58
    ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ: ํญ์‹ ๋˜๋Š” ์‹์š•๊ฐํ‡ด. ์ด๋Ÿฐ ์ฆ์ƒ์ด ์ •ํ™•ํžˆ, ์‹์ด์žฅ์• ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š”๊ฑด ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”
  • 1:58 - 2:03
    ๊ทธ๊ฑด(์‹์ด์žฅ์• ๋Š”) ์ „ํ˜€ ๋ณ„๊ฐœ์ฃ . ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹น์‹ ์ด ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ผ์ •ํ•˜๊ณ  ์ ๋‹นํ•œ ์‹์š•์„ ๊ฐ€์กŒ์—ˆ๋Š”๋ฐ
  • 2:03 - 2:11
    ์ด์ œ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์ข…์ผ ํญ์‹ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ด ๋ถˆํŽธํ• ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณผ์‹ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‹์š•์ด ์—†์ฃ 
  • 2:11 - 2:17
    ์ด์ „์—” ์ •์ƒ์ ์ด์—ˆ๋˜ ์‹์‚ฌ์ƒํ™œ์ด์š”. ์ด ์ฆ์ƒ์€ ์šฐ์šธ์ฆ์˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:17 - 2:28
    ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ: ์ž์‚ด, ์ž์‚ด๊ธฐ๋„ ํ˜น์€ ์ž์‚ด์„ฑ ์‚ฌ๊ณ ( ์ž์‚ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๊ฐ๊ฐ™์€)
  • 2:28 - 2:33
    ์ด๋Ÿฐ ์ฆ์ƒ๋“ค์€ ๋ช…๋ฐฑํžˆ, ๋‹น์‹ ์ด ์ •๋ง ์šฐ์šธํ•˜๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์ตœ๊ทผ๋“ค์–ด ํž˜๊ฒจ์› ๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์ฃ 
  • 2:33 - 2:39
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋๋‚ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๊ฒŒ์š”. ๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ์ง€๊ธˆ ์ด ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ ํž˜๊ฒจ์›Œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‹น์žฅ.
  • 2:39 - 2:47
    ๋‹น์žฅ 119์— ์ „ํ™”ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”( ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ๋Š” 1577-0199์ผ๊นŒ์š”?), ๋ณ‘์›์— ๊ฐ€๋ณด์‹œ๊ณ , ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์‹œ๊ณ  .๋ญ๋“  ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋™์›ํ•ด์š”.์™œ๋ƒ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์šฐ๋ฆฌ ์ž์‹ ์„ ๋Œ๋ด์•ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 2:48 - 2:56
    ๋งˆ์ง€๋ง‰ , ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฆ์ƒ์€ ์šฐ์šธ์ฆ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชธ์— ๋ผ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 2:56 - 3:02
    ์šฑ์‹ ๊ฑฐ๋ฆผ, ํ†ต์ฆ, ์†Œํ™”๋ถˆ๋Ÿ‰, ๋‘ํ†ต ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ ์žˆ๋Š”
  • 3:02 - 3:08
    ์šฐ์šธ์ฆ์— ๋™๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๋ณ‘๋“ค ๋˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์น˜๋ฃŒ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‚˜ ์ฒ˜๋ฐฉ์„ ์ฐพ์„์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณ‘๋“ค
  • 3:08 - 3:14
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค๊ณ  ๋˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค๊ณ  ๋ณ‘์›์—๊ฐ€๋„
  • 3:14 - 3:18
    ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ์ด์ƒ์ด ์—†๋‹ค๊ณ ํ•˜๋ฉฐ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์•ฝ๋“ค๋งŒ ์ฃผ์ฃ . ๋‹น์‹ ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์•„ํ”„๊ณ ์š”
  • 3:18 - 3:24
    ๋ช…๋ฐฑํžˆ ์ด๋Ÿฐ ์ฆ์ƒ๋“ค์€ ์—ฌ์„ฏ๋ฒˆ์งธ ์šฐ์šธ์ฆ ์ฆ์ƒ์— ํ•ด๋‹น๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
  • 3:24 - 3:29
    ๊ฐ๊ฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ๊ฒฉ์ฃ ? ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‹คํ–‰์ธ์ ์€ ๋„์›€์˜ ๊ธธ์€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:29 - 3:35
    ๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์•„ ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์šฐ์šธ์ฆ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹ธ์›Œ๋‚˜๊ฐˆ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กด์žฌ์˜ˆ์š”.
  • 3:35 - 3:40
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์•„์ง ์šฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋‚˜ KatiMorton.com ๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•ด๋ณธ์ ์ด ์—†๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„์›€์„์ฃผ๊ณ  ์ง€์ง€ํ•ด ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๊ณณ์— ์žˆ์–ด์š”.
  • 3:40 - 3:45
    ์ €๋‘์š”. ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์Œ๋“ค์— ๋Œ€๋‹ตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”. "ํ .. ์ข€ ์šฐ์šธํ•œ๋ฐ
  • 3:45 - 3:49
    ์ƒ๋‹ด์„ ๋ฐ›์„๊นŒ? ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์–ด๋–ค๊ฑฐ์ง€?" ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ € ์ฒด๋„์„
  • 3:49 - 3:55
    ๊ตฌ๋…ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ์šฐ์šธ์ฆ์น˜๋ฃŒ์— ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์ƒ์„ ์˜ฌ๋ ค์š”
  • 3:55 - 4:00
    ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”. ์ €ํฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ์—ฌ๊ธฐ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋ชจ๋‘๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ํ—ค์ณ๋‚˜๊ฐˆ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ ํ•จ๊ป˜ํ• ๊ฒŒ์š”
  • 4:00 - 4:02
    ๋‹ค์‹œ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ์š”.
Title:
6 MUST KNOW SIGNS of DEPRESSION!
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Duration:
04:17
Grace Keum edited Korean subtitles for 6 MUST KNOW SIGNS of DEPRESSION! Dec 23, 2015, 1:48 AM

Korean subtitles

Revisions