"Outtakes from the Life of a Happy Man" (Excerpt) by Jonas Mekas
-
0:35 - 0:36Recuerdos...
-
0:37 - 0:38estas ...
-
0:42 - 0:44mis
-
0:45 - 0:46imágenes
-
0:47 - 0:48son mis
-
0:48 - 0:49recuerdos.
-
0:51 - 0:52No
-
0:52 - 0:53no, no
-
0:53 - 0:55Estos no son
-
0:55 - 0:56recuerdos
-
0:57 - 0:58Esto es todo
-
0:58 - 0:58real
-
0:58 - 1:00lo que ves
-
1:01 - 1:02cada
-
1:02 - 1:02imagen
-
1:03 - 1:05cada detalle
-
1:05 - 1:06todo
-
1:06 - 1:07es
-
1:07 - 1:08real
-
1:10 - 1:11todo
-
1:11 - 1:12es real
-
1:13 - 1:13y
-
1:15 - 1:17no es un recuerdo
-
1:18 - 1:19no
-
1:19 - 1:19tienen
-
1:20 - 1:22nada que ver
-
1:23 - 1:24con mis recuerdos
-
1:24 - 1:25nunca más.
-
1:26 - 1:27Los recuerdos
-
1:27 - 1:27se han ido
-
1:29 - 1:30y las
-
1:30 - 1:30imágenes
-
1:32 - 1:33están aquí
-
1:34 - 1:35y son
-
1:35 - 1:36reales
-
1:37 - 1:38y lo que ves
-
1:39 - 1:40cada
-
1:40 - 1:41segundo
-
1:42 - 1:43de lo que ves
-
1:45 - 1:46aquí
-
1:47 - 1:48es real
-
1:49 - 1:51es real
-
1:53 - 1:54Lo tienes ahí
-
1:54 - 1:56frente a tus ojos
-
1:57 - 1:57lo que ves
-
1:58 - 2:00es real
-
2:03 - 2:04ahí
-
2:07 - 2:08frente
-
2:08 - 2:09a tí
-
2:12 - 2:12si
-
2:13 - 2:14en esa pantalla
-
2:17 - 2:18es todo
-
2:18 - 2:18real
-
2:28 - 2:29¿A quién le importan
-
2:29 - 2:31los recuerdos?
-
2:33 - 2:33No
-
2:34 - 2:36a mí no me importan
-
2:36 - 2:38mis recuerdos
-
2:39 - 2:40pero
-
2:41 - 2:42me gusta
-
2:43 - 2:44lo que veo
-
2:44 - 2:46lo que grabé
-
2:47 - 2:48con mi cámara
-
2:50 - 2:51y ahora
-
2:51 - 2:54vuelve allí
-
2:55 - 2:57y es todo
-
2:57 - 2:58real
-
2:59 - 3:01cada detalle
-
3:03 - 3:04cada segundo
-
3:05 - 3:06cada fotograma
-
3:09 - 3:10es real
-
3:13 - 3:15y me gustó
-
3:16 - 3:17me gusta eso
-
3:18 - 3:20lo que veo
-
3:20 - 3:22¿Por qué más te lo mostraría
-
3:22 - 3:24compartiría
-
3:25 - 3:26contigo
-
3:27 - 3:28estas imágenes?
-
3:32 - 3:33Esta realidad
-
3:33 - 3:34de imágenes.
|
Liliana Cabrera edited Spanish subtitles for "Outtakes from the Life of a Happy Man" (Excerpt) by Jonas Mekas |