-
Привет, я Кэтрин Блейкмур
-
Not Synced
Я бывший исполнительный директор
-
Not Synced
организации Права инвалидов Калифорния,
-
Not Synced
учрежденной в соответствии с федеральным законом
-
Not Synced
и входящей в калифорнийскую систему защиты и
-
Not Synced
поддержки людей с ограниченными возможностями
-
Not Synced
Наша миссия - помогать людям с ограниченными возможностями
-
Not Synced
и защищать их гражданские права.
-
Not Synced
Мне повезло работать в этой и
-
Not Synced
других подобных организациях около 40 лет
-
Not Synced
В качестве юриста, а с недавнего времени и
-
Not Synced
исполнительного директора, я защищаю
-
Not Synced
гражданские права людей, их
-
Not Synced
право на образование и жилье
-
Not Synced
Закон о защите прав граждан США с инвалидностью
-
Not Synced
основывается на других важных законодательных актах,
-
Not Synced
включая раздел 504 Закона об образовании
-
Not Synced
для лиц с ограниченными возможностями
-
Not Synced
Закона о реабилитации инвалидов.
-
Not Synced
Эти законы помогли обеспечить интеграцию в общество
-
Not Synced
и положить конец дискриминации инвалидов.
-
Not Synced
В 1977, в начале своей карьеры
-
Not Synced
я работала в сфере образования,
-
Not Synced
и одним из первых дел, с которым я столкнулась,
-
Not Synced
было представление интересов ребенка
-
Not Synced
Джереми, который учился в 1-м классе,
-
Not Synced
переходил улицу с родителями,
-
Not Synced
когда его сбила машина,
-
Not Synced
после чего он стал парализованным
-
Not Synced
На следующий год, когда его мать
-
Not Synced
попыталась записать его в школу,
-
Not Synced
но ей отказали из-за его инвалидности
-
Not Synced
Вместо местной школы он был вынужден
-
Not Synced
посещать программу специального образования
-
Not Synced
в другой школе, где учились ученики
-
Not Synced
с ограниченными возможностями
-
Not Synced
Его родители связались с нами,
-
Not Synced
и мы согласились взяться за это дело
-
Not Synced
Отказ принять ребенка с инвалидностью
-
Not Synced
в местную школу
-
Not Synced
является крайне несправедливым
-
Not Synced
и являлся прямым нарушением
-
Not Synced
Закона об образовании инвалидов
-
Not Synced
Поэтому мы согласились взять дело
-
Not Synced
и представляли его интересы в суде
-
Not Synced
На суде меня поразило число одноклассников,
-
Not Synced
которые пришли со своими родителями
-
Not Synced
Всем им, ученикам первых и вторых классов,
-
Not Synced
нравилось проводить время с Джереми
-
Not Synced
Они также рассказали прессе, что
-
Not Synced
не могут понять причины, по которой
-
Not Synced
Джереми не может посещать школу,
-
Not Synced
как он это делал раньше
-
Not Synced
Этот случай дал мне возможность
-
Not Synced
бросить вызов дискриминации и
-
Not Synced
помочь Джереми вернуться в свою школу
-
Not Synced
и к своим друзьям
-
Not Synced
Первой победой была возможность прибегнуть
-
Not Synced
к закону о защите прав граждан США
-
Not Synced
с инвалидностью
-
Not Synced
Обсудив «Дело Олмстеда»,
-
Not Synced
Верховный суд США постановил,
-
Not Synced
что люди с ограниченными возможностями
-
Not Synced
не могут быть отделены в специальные классы
-
Not Synced
без необходимости
-
Not Synced
Одним из наиболее действенных способов
-
Not Synced
использования закона о защите прав инвалидов
-
Not Synced
стало оспаривание сокращений бюджета,
-
Not Synced
предложенных в 2008 и 2009 годах,
-
Not Synced
когда Калифорния находилась в кризисе
-
Not Synced
Штатом было принято решение
-
Not Synced
сократить расходы на социальную поддержку
-
Not Synced
таких программ, как оказание помощи на дому
-
Not Synced
Наши юристы решили, что
-
Not Synced
это является нарушением
-
Not Synced
закона о защите прав инвалидов,
-
Not Synced
которое приведет к вынужденному
-
Not Synced
переводу людей в другие школы,
-
Not Synced
что противоречит решению Олмстеда
-
Not Synced
Поэтому мы дважды обратились в федеральный суд
-
Not Synced
Оба раза мы добились успеха,
-
Not Synced
а суд выносил решение о том,
-
Not Synced
государству запрещено законом
-
Not Synced
принимать решения, которые могут
-
Not Synced
привести к неоправданному делению в школах
-
Not Synced
Закон о защите прав инвалидов - это
-
Not Synced
мощный инструмент в деле защиты
-
Not Synced
гражданских прав людей,
-
Not Synced
и мы должны продолжать применять его и сегодня
-
Not Synced
Я думаю, что в последние несколько месяцев
-
Not Synced
мы поняли, что мы всегда должны
-
Not Synced
придерживаться Закона о защите прав инвалидов,
-
Not Synced
и пандемия напомнила нам о высоком риске,
-
Not Synced
с которым сталкиваются люди
-
Not Synced
с которым сталкиваются люди
-
Not Synced
с ограниченными возможностями,
-
Not Synced
особенно лица, живущие изолированно
-
Not Synced
Поэтому, когда мы думаем о том,
-
Not Synced
чтобы снова открыть Калифорнию,
-
Not Synced
мы не должны забывать о необходимости
-
Not Synced
соблюдения Закона о защите прав инвалидов
-
Not Synced
Люди с ограниченными возможностями
-
Not Synced
должны быть частью общества
-
Not Synced
Открывая штат, нам стоит подумать
-
Not Synced
об удовлетворении потребностей людей
-
Not Synced
с ограниченными возможностями
-
Not Synced
Как изменить систему, чтобы мы больше
-
Not Synced
не ассоциировали дома-интернаты с местом,
-
Not Synced
где должны жить люди с ограниченными возможностями
-
Not Synced
и пожилые люди
-
Not Synced
Как гарантировать людям с ограниченными возможностями
-
Not Synced
участие не в каких-то специальных программах,
-
Not Synced
а в полной жизни общества
-
Not Synced
Так много работы предстоит проделать в этой области
-
Not Synced
Другим важным моментом является
-
Not Synced
развитие межсекторальной стратегии
-
Not Synced
защиты гражданских прав
-
Not Synced
Сегодня мы наблюдаем множество случаев
-
Not Synced
дискриминации в отношении темнокожих людей,
-
Not Synced
особенно обострившейся во время пандемии
-
Not Synced
Мы должны объединиться в более крупное сообщество
-
Not Synced
за гражданские права для продвижения
-
Not Synced
включения в общество, интеграцию и недискриминацию
-
Not Synced
для всех людей, в том числе и людей
-
Not Synced
с ограниченными возможностями
ABILITY Magazine
