科幻小說如何啟發我們登上月球
-
0:01 - 0:05我想要跟各位說
一個關於故事的故事。 -
0:05 - 0:09我之所以想要說這個故事,
是因為我認為我們得要記住, -
0:09 - 0:11我們告訴彼此的故事
-
0:11 - 0:16有時候不只是傳說、娛樂,
或闡述某事而已。 -
0:16 - 0:18它們也是媒介,
-
0:18 - 0:22此媒介將靈感及構想的種子
散播到社會各處, -
0:22 - 0:24到各個時代。
-
0:24 - 0:26我要跟各位說的故事
-
0:26 - 0:30是關於一項現代最先進的科技成就
-
0:30 - 0:32是如何根據故事創造出來,
-
0:33 - 0:38以及未來的重要科技轉型,
也可能會根據故事創造出來。 -
0:39 - 0:41這個故事始於三百年前,
-
0:41 - 0:45當時伽利略•伽利萊初次
接觸到一項荷蘭的新發明, -
0:45 - 0:50這項發明是將兩片特定形狀的玻璃
放在一根長管子內, -
0:50 - 0:53人類視線能夠透過它
延伸到前所未見的距離。 -
0:54 - 0:58當伽利略把他的新望遠鏡轉向天空,
-
0:58 - 1:00特別是對準了月球時,
-
1:00 - 1:02他發現了不可思議的事。
-
1:03 - 1:08這些頁面出自伽利略 1610 年
出版的《星際信使》一書, -
1:09 - 1:12他藉此向全世界揭示他的發現。
-
1:12 - 1:17他發現月球不僅僅是
在夜空中游移的天體, -
1:17 - 1:20而是一個世界,
-
1:20 - 1:24這個世界裡有陽光普照的高山,
-
1:24 - 1:27以及黑暗的「mare」,
這個字是拉丁文的「海」。 -
1:28 - 1:31在這個新世界和月球被發現之後,
-
1:31 - 1:35大家立即開始思考
要如何前往那裡。 -
1:35 - 1:37同樣重要的,
-
1:37 - 1:39他們開始寫故事,
-
1:39 - 1:44幻想要如何前往月球,
及旅途可能會是什麼樣子。 -
1:44 - 1:47最早這麼做的其中一人,
是赫里福德的主教, -
1:47 - 1:49他名叫法蘭西斯•戈德溫。
-
1:49 - 1:51戈德溫寫了一個關於西班牙探險家
-
1:51 - 1:53多明哥•岡薩雷斯的故事,
-
1:53 - 1:57他被困在大西洋中的聖赫倫那島上,
-
1:57 - 1:59為了要回家,
-
2:00 - 2:02他發明了一台機器,
-
2:02 - 2:06利用當地野鵝的力量載他飛翔,
-
2:07 - 2:10最終還讓他進行一趟
飛往月球的旅程。 -
2:10 - 2:14戈德溫的書
《月中人或論月球之旅》 -
2:14 - 2:18在他死後才於 1638 年匿名出版。
-
2:18 - 2:22出版的波折可能是因為
書中出現好幾個爭議性的觀點, -
2:22 - 2:25像是為哥白尼的宇宙觀背書。
-
2:25 - 2:28哥白尼認為太陽是太陽系的中心,
-
2:28 - 2:31並在牛頓之前就提出
地心引力的概念: -
2:31 - 2:36物體的重量會在離地球越遠時越輕。
-
2:37 - 2:41更不用說他用野鵝機器
登上月球的點子了。 -
2:41 - 2:42(笑聲)
-
2:43 - 2:46雖然用野鵝機器
進行登月之旅的想法 -
2:46 - 2:50在今天看來不是甚麼洞見
或技術的創意, -
2:50 - 2:52重點是,戈德溫描述的登月之旅,
-
2:52 - 2:57不是約翰尼斯•克卜勒所寫的,
要透過作夢或魔法來完成, -
2:58 - 3:00而是用人類的發明來實現。
-
3:00 - 3:04就是這種建造機器的想法,
-
3:04 - 3:06讓我們能航向天空,
-
3:06 - 3:10而這個想法在往後
世世代代的人心中播下種子。 -
3:10 - 3:13下一個延續這個想法的
是同時期的約翰•威爾金斯, -
3:13 - 3:15那時他只是個牛津的年輕學生,
-
3:15 - 3:18後來他成為皇家學會的創辦人之一。
-
3:18 - 3:22約翰•威爾金斯很認真看待
戈德溫文中關於太空旅行的想法, -
3:22 - 3:24他寫的不僅是故事,
-
3:24 - 3:27還是一部非虛構的哲學論文,
-
3:27 - 3:30名為《發現月球新世界,
-
3:30 - 3:32或,可能證明在該星球上
-
3:32 - 3:36還有另一個適居世界的論述》。
-
3:37 - 3:39請注意,他用了「適居」這個詞。
-
3:39 - 3:42這個想法本身就是個強大的誘因,
-
3:42 - 3:45讓人們思考如何建造出
登上月球的機器。 -
3:46 - 3:48威爾金斯在他的書中認真考慮了
-
3:48 - 3:51幾種太空飛行的方法。
-
3:51 - 3:52這本書至今仍是我們所知
-
3:52 - 3:56最早用非虛構的文字
來描述登月的可能方法。 -
3:56 - 3:59許多故事很快地相繼出現,
以西哈諾•德貝熱拉克的 -
3:59 - 4:01《月亮的故事》最為知名。
-
4:01 - 4:02到了十七世紀中,
-
4:02 - 4:06人類建造機器飛往天空的想法
-
4:06 - 4:09變得更複雜,也有更多技術細節。
-
4:10 - 4:13但,在十七世紀末,
-
4:13 - 4:16這方面的發展卻停止了。
-
4:16 - 4:19大家仍然會說登月的故事,
-
4:19 - 4:21但故事都建立在舊想法上,
-
4:21 - 4:24或者,又回頭去談作夢或魔法。
-
4:24 - 4:26為什麼?
-
4:26 - 4:29因為牛頓發現了地心引力的定律,
-
4:29 - 4:34還有羅伯特•虎克和勞勃•波以耳
發明了真空幫浦, -
4:34 - 4:36這表示,大家現在知道
-
4:36 - 4:39各行星之間的空間是真空的,
-
4:39 - 4:41而地球和月球之間也是真空。
-
4:42 - 4:44他們無法克服這一點,
-
4:44 - 4:46無法想像要如何克服這一點。
-
4:46 - 4:48所以,有足足一個世紀多,
-
4:48 - 4:52登月之旅的構想沒有甚麼進展。
-
4:53 - 4:55一直到工業革命興起,
-
4:55 - 4:58發明了蒸汽引擎和鍋爐,
-
4:58 - 5:01最重要的是,高壓容器出現了。
-
5:01 - 5:05有了這些工具,大家就
可以去思考如何建造出 -
5:05 - 5:07能抗拒真空狀態的太空艙。
-
5:08 - 5:111835 年,在這樣的情境下,
-
5:12 - 5:15出現了下一個
偉大的太空飛行故事, -
5:15 - 5:16作者是愛倫坡。
-
5:16 - 5:20現在提到愛倫坡,
我們想到的是哥德體詩作, -
5:20 - 5:22以及《告密的心》、《烏鴉》等著作。
-
5:22 - 5:25但他自認是個技術思想家。
-
5:25 - 5:26他在巴爾的摩長大,
-
5:26 - 5:29那是美國第一個
採用煤氣街燈的城市, -
5:29 - 5:33他周遭隨處可見的
這項技術革命讓他很著迷。 -
5:33 - 5:37他認為他最偉大的作品
並不是他的哥德體故事, -
5:37 - 5:39而是他的長篇散文詩《我發現了》,
-
5:39 - 5:42這部作品詳細說明了
他的個人觀點, -
5:42 - 5:45闡釋他如何看待
天地萬物的宇宙學本質。 -
5:45 - 5:49他在故事中用充滿想像力的細節
-
5:49 - 5:51來描述機器和新發明。
-
5:51 - 5:55最有影響力的當然是他的短篇故事:
-
5:55 - 5:58《漢斯•普法爾歷險記》。
-
5:58 - 6:01主角是一名鹿特丹的
失業鼓風器製造師。 -
6:01 - 6:05他很憂鬱且厭世——
畢竟這是愛倫坡作品—— -
6:05 - 6:06還欠了很多債,
-
6:06 - 6:11他決定要打造一個
用氣球運載的密封車廂, -
6:11 - 6:13可以用炸藥發射到空中,
-
6:13 - 6:16然後穿過太空的真空,
-
6:16 - 6:18一路漂到月球表面。
-
6:19 - 6:22重要的是,這個故事不是
他一個人發展出來的, -
6:22 - 6:23因為,在他的故事附錄中,
-
6:23 - 6:29他特別對戈德溫
兩百年前的作品《月中人》致謝, -
6:30 - 6:31因為這部作品影響了他,
-
6:31 - 6:35他稱之為「非凡且聰明的一本小書」。
-
6:36 - 6:39雖然這個用氣球載人到月球的想法
-
6:39 - 6:43在技術上並沒有
比野鵝機器成熟多少, -
6:44 - 6:47事實上,愛倫坡用充分的細節
-
6:47 - 6:50來描述這個裝置的建造方法,
-
6:50 - 6:53以及這趟旅程的軌道動力學,
-
6:53 - 6:58仔細的程度讓第一本太空飛行百科全書
能依照他的描述畫出圖解, -
6:58 - 7:00列為 1920 年代的太空任務。
-
7:01 - 7:06他特別注意細節的特質——
他自稱是重視「逼真感」—— -
7:06 - 7:08讓他影響了下一個偉大的故事:
-
7:09 - 7:12朱爾•凡爾納 1865 年
寫的《從地球到月球》。 -
7:13 - 7:15這個故事對後世有很大的貢獻,
-
7:15 - 7:19且和一百年之後
才發生的真實登月之旅 -
7:19 - 7:21有很高的相似性。
-
7:21 - 7:26因為,在這個故事中,第一次
登月之旅是從佛羅里達出發, -
7:26 - 7:28機上有三個人,
-
7:28 - 7:30旅程為三天——
-
7:30 - 7:34與阿波羅計畫所規劃的相同。
-
7:35 - 7:38為了對艾倫坡帶來的影響
明確表達致敬之意, -
7:38 - 7:43凡爾納安排了這本書的
幕後功臣們到巴爾的摩, -
7:43 - 7:47在巴爾的摩槍械俱樂部裡
會員一起大喊「敬艾倫坡!」 -
7:47 - 7:50同時開始規劃
他們遠征月球的計畫。 -
7:50 - 7:53正如同凡爾納受到艾倫坡的影響,
-
7:53 - 7:56凡爾納自己的故事
後來也影響和鼓舞了 -
7:56 - 7:58第一代的火箭科學家。
-
7:58 - 8:02俄國和德國的兩位偉大
液態燃料火箭技術先鋒, -
8:02 - 8:04康斯坦丁齊奧爾科夫斯基
和赫爾曼奧伯特, -
8:04 - 8:07都說他們之所以決定
投身到太空飛行的領域, -
8:07 - 8:10是因為在青少年時期
閱讀了《從地球到月球》, -
8:10 - 8:12從此之後,就決定盡自己的努力
-
8:12 - 8:15試圖實現那個故事。
-
8:16 - 8:20十九世紀,影響長遠的故事
不只是凡爾納的故事。 -
8:20 - 8:22在大西洋的另一頭,
-
8:22 - 8:25H. G. 威爾斯的
《世界大戰》直接啟發了 -
8:25 - 8:28麻州的年輕人羅伯特•戈達德。
-
8:28 - 8:30他在閱讀了《世界大戰》之後,
-
8:30 - 8:34在 1890 年代末的某一天,
戈達德在他的日記中寫道, -
8:34 - 8:38他在修剪家庭農場中的櫻桃樹時,
-
8:38 - 8:43腦中出現一幅景象:
一艘太空船從山谷起飛, -
8:43 - 8:45上升飛向天際。
-
8:45 - 8:49就在那一刻,
他決定把餘生投入 -
8:49 - 8:52開發那幅景象中的太空船。
-
8:53 - 8:55而他真的做到了。
-
8:55 - 8:57在他的職涯中,
他都會把櫻桃樹的那一天, -
8:58 - 9:00當作紀念日來慶祝,
-
9:00 - 9:04而且他常會一讀再讀
凡爾納和威爾斯的作品, -
9:04 - 9:07讓他能夠在數十年的辛勞和努力中,
-
9:07 - 9:11重新找回他的靈感和決心,
-
9:11 - 9:14最後實現了他夢想的第一部分:
-
9:14 - 9:16讓火箭使用液態燃料飛行,
-
9:16 - 9:18他在 1926 年終於達成這個目標。
-
9:19 - 9:22所以,因為讀了
《從地球到月球》和《世界大戰》, -
9:22 - 9:28讓航太學的先鋒受到啟發,
決定奉獻一生來解決太空飛行的問題。 -
9:28 - 9:31而他們的論文和工作成果
-
9:31 - 9:33接著啟發第一批技術工作者
-
9:33 - 9:36及最早的太空飛行專案計畫,
-
9:36 - 9:38進而創造出了直接的一連串影響,
-
9:38 - 9:41從戈德溫,到艾倫坡,到凡爾納,
-
9:41 - 9:42到阿波羅計畫,
-
9:42 - 9:45到現今的太空飛行組織團體。
-
9:46 - 9:48所以,我為什麼要告訴各位這些?
-
9:49 - 9:51只因為我覺得很酷嗎?
-
9:51 - 9:57或因為我是個奇怪的
17、19 世紀科幻小說迷? -
9:59 - 10:01我得承認,那是部分原因沒錯。
-
10:02 - 10:05但我也認為這些故事
能讓我們記得 -
10:05 - 10:10帶動太空飛行及科技創新的
歷史文明進程, -
10:11 - 10:14身為在美國太空總署工作的
經濟學家,我花了很多時間 -
10:14 - 10:17思考我們向外朝宇宙前進
有什麼樣的經濟起源。 -
10:17 - 10:22如果去探究在身價億萬的
科技企業家開始投資之前, -
10:22 - 10:24在冷戰期間的太空競賽之前,
-
10:24 - 10:28甚至在軍方投資
液態燃料火箭技術之前, -
10:28 - 10:33太空飛行的經濟起源
都是在故事和構想中找到的。 -
10:34 - 10:38太空飛行最早的構想
就描繪在這些故事中, -
10:38 - 10:44人類未來在太空中生存的景象,
也透過這些故事的描述, -
10:44 - 10:47廣大的深植人心,
-
10:47 - 10:51最終創造出跨世代的知識團體,
-
10:51 - 10:54反覆發展出太空船的新構想。
-
10:54 - 10:56直到真的建造出太空船。
-
10:57 - 11:01至今,這個過程已經
經過了三百多年, -
11:01 - 11:05結果產出的是一個太空飛行文化。
-
11:06 - 11:07這個文化涉及了
-
11:07 - 11:09數百年來的數千人。
-
11:10 - 11:14因為數百年來,人們仰望
星星並渴望前往, -
11:14 - 11:15也因為數百年來,
-
11:15 - 11:18我們投入辛勞,
-
11:18 - 11:20去發展這些概念和系統,
-
11:20 - 11:23讓太空旅行成為可能。
-
11:24 - 11:26我和大家談戈德溫、
艾倫坡,和凡爾納, -
11:27 - 11:30是因為我認為他們的故事
能讓我們普遍了解到, -
11:30 - 11:34在我們之間流傳的、
關於未來的故事的重要性。 -
11:34 - 11:37因為這些故事不只是
在傳遞資訊或想法。 -
11:37 - 11:39它們也能培養出熱情,
-
11:40 - 11:42讓我們願意投身的熱情,
-
11:42 - 11:45讓我們實現重要計畫的熱情。
-
11:45 - 11:47這就表示,這些故事能夠也確實會
-
11:47 - 11:52影響未來數世紀的
社會和科技主力人士。 -
11:53 - 11:57我認為,當我們在訴說自己的
故事時,必須了解並記住這點。 -
11:57 - 11:59我們得要努力去寫的故事
-
11:59 - 12:02不能只是呈現出我們
理想破滅的反烏托邦之路, -
12:02 - 12:05因為如果我們告訴彼此
越多反烏托邦的故事, -
12:05 - 12:09恐怕會為未來播下越多絕望的種子。
-
12:09 - 12:13反之,我們需要說的故事,
就算不是為烏托邦播下種子, -
12:13 - 12:17至少也是為了偉大的
新計畫,在科技、社會, -
12:17 - 12:19和制度面帶來轉變。
-
12:19 - 12:21如果我們認為,
-
12:21 - 12:25透過跟彼此說故事的方式
來轉變未來, -
12:25 - 12:27是太過虛幻或不可能的想法,
-
12:27 - 12:29那麼,我認為我們
得要記得這個例子, -
12:29 - 12:33我們登月之旅的想法來自 17 世紀,
-
12:33 - 12:37在文化中孕育了三百多年,
-
12:37 - 12:39直到它被實現。
-
12:40 - 12:43所以,我們必須要寫新的故事,
-
12:44 - 12:46在三百年後的未來,
-
12:46 - 12:48讓人們可以回顧並討論
-
12:48 - 12:52這些故事如何啟發我們
追求新高度和新疆界, -
12:52 - 12:55如何讓我們看見新的路徑
和新的可能性, -
12:55 - 12:58及如何把我們的世界變得更好。
-
12:58 - 12:59謝謝。
-
12:59 - 13:03(掌聲)
- Title:
- 科幻小說如何啟發我們登上月球
- Speaker:
- 亞力山大•麥唐諾
- Description:
-
在我們有火箭科學家之前,太空旅行的想法就已經在人們之間流傳過久遠的世代。TED 研究員及美國太空總署經濟學家亞力山大•麥唐諾用很棒的視覺輔助資訊,帶大家看三百年的科幻故事——從艾倫坡,到朱爾•凡爾納,到 H. G. 威爾等等——是如何觸發太空探索的文化,了解故事是怎麼實現的,情節還包括了登月的野鵝機器。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:15
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Amanda Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Amanda Chu edited Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight | ||
Helen Chang rejected Chinese, Traditional subtitles for How centuries of sci-fi sparked spaceflight |