< Return to Video

ナンシー・ルブリン 「命を救う携帯メール」

  • 0:02 - 0:04
    多くの人にとって 携帯電話は
  • 0:04 - 0:07
    ショッピングやゲームをしたり
  • 0:07 - 0:09
    ビデオを観る為のデバイスに過ぎません
  • 0:09 - 0:11
    しかし 私は 携帯電話が
  • 0:11 - 0:13
    ペニシリンよりも 多くの命を救うことのできる
  • 0:13 - 0:15
    ライフラインになり得ると考えています
  • 0:15 - 0:16
    テクスティング（携帯メール）
  • 0:16 - 0:19
    テクスティングというと
    セクスティングを思い浮かべて
  • 0:19 - 0:22
    わいせつな写真を 連想する人も多いでしょう
  • 0:22 - 0:25
    皆さんのお子さんが ハマっていないといいですが
  • 0:25 - 0:27
    また 略語の解読に手こずっていませんか
  • 0:27 - 0:30
    www　（ry　kwsk などです
  • 0:30 - 0:32
    ご存知なければ 後でお教えします
  • 0:32 - 0:34
    しかし ここにいる皆さんは
  • 0:34 - 0:35
    子どもたちとコミュニケーションをとるのに
  • 0:35 - 0:38
    メールするのが一番だと わかっているでしょう
  • 0:38 - 0:41
    メールが唯一の手段かもしれないですね
  • 0:41 - 0:42
    (笑)
  • 0:42 - 0:47
    10代の若者は１ヶ月あたり
    平均3339通のメールを送ります
  • 0:47 - 0:51
    女の子ならこの数値は
    4000近くになるでしょう
  • 0:51 - 0:54
    また驚いた事に彼女たちは
    全てのメールを開封しています
  • 0:54 - 0:58
    メールの開封率は100％なのです
  • 0:58 - 0:59
    親たちはびっくりですよね
  • 0:59 - 1:01
    100％です　保証しましょう
  • 1:01 - 1:03
    「何時に帰るの？」という
  • 1:03 - 1:05
    メールに娘から返信がなくても
  • 1:05 - 1:06
    ちゃんと読んではいるのです
  • 1:06 - 1:12
    これは郊外に住む若い
    iPhoneユーザーだけの現象ではなく
  • 1:12 - 1:14
    少数派民族や都市部の
  • 1:14 - 1:16
    若者ほど携帯メールを利用します
  • 1:16 - 1:19
    なぜ私が そんな事を知っているかと言うと
  • 1:19 - 1:20
    私が所属する
    ''Do Something'' という
  • 1:20 - 1:23
    若者と社会変革のためのNPOが
  • 1:23 - 1:25
    半年程前から
  • 1:25 - 1:26
    携帯メールに注目し始めたからです
  • 1:26 - 1:31
    現在 週あたり20万程の
    子どもたちにメールをし
  • 1:31 - 1:33
    彼らが通う学校のエコ化を行ったり
  • 1:33 - 1:36
    ホームレス問題解決などの活動を進めています
  • 1:36 - 1:40
    パソコンのメールと比較して
    11倍も効果が出ました
  • 1:40 - 1:46
    しかし 想定していなかったことも起きました
  • 1:46 - 1:49
    こんなメールが送られてくるのです
  • 1:49 - 1:52
    「今日は学校に行きたくない
  • 1:52 - 1:54
    みんなにホモって言われるから」
  • 1:54 - 1:59
    「リストカットをしてたけど
  • 1:59 - 2:01
    親に見つかって止められた
  • 2:01 - 2:03
    けど一時間前にまた始めちゃった」
  • 2:03 - 2:06
    「ずっとレイプされてるんです
  • 2:06 - 2:07
    口止めされてるの
  • 2:07 - 2:10
    犯人は父です　助けてください」
  • 2:10 - 2:13
    最後のは 私たちが実際に受け取ったメールです
  • 2:13 - 2:16
    絶対に 助けだします
  • 2:16 - 2:19
    私はこのメールを見た日を忘れません
  • 2:19 - 2:21
    その日のうちに
    メール相談サービスを
  • 2:21 - 2:24
    始める事を決意しました
  • 2:24 - 2:26
    放っておけませんよ
  • 2:26 - 2:27
    私たちは社会変革をしているのです
  • 2:27 - 2:29
    子どもたちは使い慣れた携帯メールで
  • 2:29 - 2:32
    助けを求めています
  • 2:32 - 2:34
    彼らにとっては
  • 2:34 - 2:36
    メールを送るほかはないのです
  • 2:36 - 2:39
    どうです？ このサービスは
    なかなか心強いでしょう
  • 2:39 - 2:40
    やり取りは早く プライバシーも守れます
  • 2:40 - 2:44
    文字を打つだけなら
    盗み聞きされることもありません
  • 2:44 - 2:46
    しかも リアルタイムです
  • 2:46 - 2:49
    何百万人もの子どもたちを 救うことができます
  • 2:49 - 2:51
    素晴らしいことです
  • 2:51 - 2:56
    さらに素晴らしいことは
    そこから得られる情報です
  • 2:56 - 2:58
    なぜなら カウンセリングをしたり
  • 2:58 - 3:00
    支援を与えるよりも
  • 3:00 - 3:03
    そもそも 問題を未然に防ぎたいからです
  • 3:03 - 3:07
    警察について考えてみましょう
  • 3:07 - 3:08
    ニューヨークで事件が起こります
  • 3:08 - 3:11
    初めは警察は勘に頼って 事件を追っていました
  • 3:11 - 3:15
    その後 彼らは犯罪マップを作成しました
  • 3:15 - 3:16
    コソ泥や法廷に召喚された人など
    犯罪に関するあらゆるデータを図解して
  • 3:16 - 3:19
    コソ泥や法廷に召喚された人など
    犯罪に関するあらゆるデータを図解して
  • 3:19 - 3:21
    今後の対策を立てていきました
  • 3:21 - 3:23
    そして次のようなことが分かりました
  • 3:23 - 3:25
    道端でシャブを目にしても
  • 3:25 - 3:27
    警察の存在を匂わせると
  • 3:27 - 3:30
    そうしなければ起こっていたであろう
  • 3:30 - 3:33
    暴行や強盗を 阻止することができるのです
  • 3:33 - 3:35
    実際に ニューヨーク警察が
  • 3:35 - 3:37
    CompStat というシステムを導入した後
  • 3:37 - 3:40
    殺人率が60％も下がったのです
  • 3:40 - 3:45
    メール相談から得られる
    情報について考えてみてください
  • 3:45 - 3:48
    これまでは 虐め　暴行　摂食障害
  • 3:48 - 3:51
    リストカット　レイプなどの集計は
  • 3:51 - 3:53
    一つもありませんでした
  • 3:53 - 3:55
    多くの資金と時間が掛かっている
  • 3:55 - 3:58
    長期的な研究や
  • 3:58 - 4:00
    事例証拠は存在するかもしれません
  • 4:00 - 4:03
    これらの問題一つひとつに対して
    リアルタイムの情報が
  • 4:03 - 4:05
    手に入ると想像してください
  • 4:05 - 4:07
    法律に訴えることもできます
  • 4:07 - 4:08
    学校の方針に訴えることもできます
  • 4:08 - 4:11
    校長先生にこう言えます
  • 4:11 - 4:13
    「毎週木曜日の三時に 問題があるようですが
  • 4:13 - 4:15
    学校で何が起きているのですか？」
  • 4:15 - 4:18
    法律による迅速な対処が得られますし
  • 4:18 - 4:20
    生徒集会での 悪意あるスピーチにも
  • 4:20 - 4:24
    しかるべき対応が なされることになります
  • 4:24 - 4:25
    私にしてみれば 今述べたことが
  • 4:25 - 4:29
    携帯メールの力であり 情報の力なのです
  • 4:29 - 4:31
    人々が 情報について話すとき
  • 4:31 - 4:33
    小学校の頃の友達を
  • 4:33 - 4:35
    フェイスブックで見つけることができるとか
  • 4:35 - 4:38
    私がいつオムツを買いにくるか
    お店が把握しているとか
  • 4:38 - 4:41
    よい野球チームが組めるとか
    そういうことが大半です
  • 4:41 - 4:46
    でも私は 情報の力 そして
    携帯メールの力に期待しています
  • 4:46 - 4:48
    あの少年が学校に行けるようにし
  • 4:48 - 4:50
    あの子のリストカットを止めさせて
  • 4:50 - 4:54
    絶対に 父親のレイプから彼女を守ります
  • 4:54 - 4:57
    ありがとうございました
  • 4:57 - 5:02
    (拍手)
Title:
ナンシー・ルブリン 「命を救う携帯メール」
Speaker:
Nancy Lublin
Description:

ナンシー・ルブリンが自身の社会団体と共に、十代の若者を助けようと彼らに携帯メールを送ってみると、ルブリンは驚くべき実態に気付かされました。虐め・鬱・暴力といった問題を返信メールで明かしてくれたのです。これを機に、ルブリンは携帯メールに特化した相談サービスを設立しましたが、その結果は彼女の期待を凌ぐほどに重大なものかもしれません。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:24
Dimitra Papageorgiou approved Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo accepted Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Texting that saves lives
Show all

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.