< Return to Video

အယ်ဇိုင်းမားဟာ သာမန် အိုမင်းလာခြင်း မဟုတ်ပါ၊ ကုသလို့ရပါတယ်။

  • 0:01 - 0:03
    ၁၉၀၁ ခုနှစ်မှာ
  • 0:03 - 0:06
    Auguste ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီး တစ်ဦးကို
    Frankfurt က စိတ္တဇဆေးရုံကိုခေါ်သွားတယ်။
  • 0:07 - 0:08
    Auguste ဟာ ယုံမှားလွန်သူဖြစ်ကြီး
  • 0:09 - 0:12
    သူမဘဝရဲ့ အခြေခံအကျဆုံး အသေးစိပ်
    ကိုတောင် မမှတ်မိခဲ့ဘူး။
  • 0:12 - 0:14
    သူမရဲ့ ဆရာဝန်က Alois လို့ခေါ်ပါတယ်။
  • 0:16 - 0:18
    Alois ဟာ Auguste ကိုဘယ်လို
    ကူညီရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
  • 0:18 - 0:22
    ဒါပေမဲ့ စိတ်မကောင်းစရာက ၁၉၀၆
    မှာ သူမဆုံးတဲ့အထိ စောင့်ကြည့်ခဲ့ရုံပါ။
  • 0:23 - 0:25
    သူမဆုံးပြီးတော့ Alois အလောင်းကို
    ခွဲစိတ်တော့ Auguste ရဲ့
  • 0:25 - 0:28
    ဦးနှောက်မှာ ထူးဆန်းတဲ့
    အပြားတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ တွေ့မိတယ်။
  • 0:29 - 0:31
    သူအရင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတာမျိုးတွေပေါ့။
  • 0:31 - 0:33
    ကဲ ဒီမှာ ပိုပြီးတောင် ထင်ရှားတဲ့ဟာပါ၊
  • 0:34 - 0:37
    အကယ်၍ Aiguste သာ ဒီနေ့ အသက်ရှိမယ်ဆိုရင်
  • 0:38 - 0:43
    လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၁၄ နှစ်က Alois ထက်ပိုပြီး
    သူမကို ကူညီမပေးနိုင်ပါဘူး။
  • 0:44 - 0:48
    Alois ဆိုတာက Dr. Alois Alzheimer ပါ။
  • 0:49 - 0:51
    ပြီးတော့ Auguste Deter ဆိုတာက
  • 0:51 - 0:55
    အခုခေါ်ကြတဲ့ အယ်ဇိုင်းမားရောဂါ
    ဖြစ်တဲ့ ပထမဆုံး လူနာပါ။
  • 0:56 - 0:59
    ၁၉၀၁ တည်းက ဆေးပညာဟာ အံ့မခန်း
    အဆင့်မြင့်မားလာပါတယ်။
  • 0:59 - 1:03
    ကူးစက်ရောဂါတွေကနေ ကာကွယ်ဖို့ ပဋိဇီဝ
    ဆေးတွေ၊ ကာကွယ်ဆေးတွေ
  • 1:03 - 1:07
    ကင်ဆာကုသမှုတွေ၊ HIV အတွက်
    RNA တန်ပြန်မှုတွေ တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
  • 1:07 - 1:10
    နှလုံးရောဂါအတွက် ဆေးတွေနဲ့ အများကြီးပါပဲ။
  • 1:11 - 1:18
    ဒါပေမဲ့ အယ်ဇိုင်းမားကို ကုသမှုမှာကျတော့
    အခြေခံအားဖြင့် လုံးဝ တိုးတက်မှု မရှိဘူး။
  • 1:18 - 1:20
    အယ်ဇိုင်းမားကုသမှု ရှာဖွေဖို့
  • 1:20 - 1:23
    ဆယ်စုနှစ်ကျော် လုပ်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်
    အသင်းမှာ ကျွန်တော် ပါပါတယ်။
  • 1:24 - 1:26
    ဒီတော့ ဒါကို တစ်ချိန်လုံးတွေးမိတယ်။
  • 1:26 - 1:30
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ အခု ကမ္ဘာအနှံ့ လူသန်း ၄၀
    ကို ထိခိုက်နေပါတယ်။
  • 1:30 - 1:36
    ဒါပေမဲ့ ၂၀၅၀ မတိုင်ခင် လူသန်း ၁၅၀ ကို
    ထိခိုက်ပါလိမ့်မယ်။
  • 1:36 - 1:40
    ဒါနဲ့ ဒီအထဲ ခင်ဗျားတို့တော်တော်များများ
    ပါပါလိမ့်မယ်။
  • 1:41 - 1:44
    အသက် ၈၅ ဒါမှမဟုတ်
    ဒီထက်ပိုပြီးနေဖို့ မျှော်လင့်နေရင်
  • 1:45 - 1:50
    ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အယ်ဇိုင်မားရနိုင်ခွင့်ဟာ
    နှစ်ယောက်မှာ တစ်ယောက်နီးပါးပါ။
  • 1:52 - 1:55
    တနည်းပြောရင် ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရွှေရောင်နှစ်
    တွေမှာ အယ်ဇိုင်းမားဖြစ်တာ
  • 1:55 - 1:57
    ဒါမှမဟုတ် အယ်ဇိုင်းမားနဲ့ မိတ်ဆွေ (သို့)
  • 1:57 - 2:01
    ချစ်ခင်သူ တဦးကို ကူညီရင်း
    ကုန်ဆုံးတာ ဖြစ်လောက်ပါတယ်။
  • 2:02 - 2:04
    အမေရိကန် တစ်ခုတည်းတောင် အယ်ဇိုင်းမား
  • 2:04 - 2:09
    စောင့်ရှောက်မှု ကုန်ကျစရိတ်ဟာ ၁ နှစ်
    ဒေါ်လာ ဘီလီယန် ၂၀၀ ရှိနေပြီ။
  • 2:10 - 2:14
    ဆေးကုသမှု ၅ဒေါ်လာမှာ ၁ ဒေါ်လာက
    အယ်ဇိုင်းမားအတွက် ကုန်ကျတာပါ။
  • 2:15 - 2:18
    ဒါဟာ ယနေ့ခေတ် စျေးအကြီးဆုံး ရောဂါပါ။
  • 2:18 - 2:21
    ကလေးမွေးဖွားမှုမြင့်တဲ့ မျိုးဆက်က
    အိုမင်းလာတဲ့အတွက် ၂၀၅၀ မတိုင်မီ
  • 2:21 - 2:23
    ကုန်ကျစရိတ် ငါးဆတိုးမယ်လို့
    ခန့်မှန်းပါတယ်။
  • 2:24 - 2:27
    ပြောရရင် အယ်ဇိုင်းမားဟာ ကျွန်တော်တို့
    မျိုးဆက်ရဲ့
  • 2:27 - 2:32
    အကြီးဆုံး ဆေးဘက်နဲ့ လူမှုရေးဆိုင်ရာ
    စိမ်ခေါ်မှုခုဆိုရင် အံ့ဩသွာနိူင်တယ်။
  • 2:33 - 2:35
    ဒါပေမဲ့ ဒါရင်ဆိုင်ဖို့ လုပ်ထားတာက
    မဆိုစလောက်ပါ။
  • 2:36 - 2:39
    ဒီနေ့ ကမ္ဘာတလွှားက ထိပ်တန်း သေတဲ့
    အကြောင်းရပ်တွေမှာ
  • 2:40 - 2:47
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ ကုလို့မရ၊ နှေးအောင်
    တောင်လုပ်မရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရောဂါပါ။
  • 2:48 - 2:51
    အခြားရောဂါတွေနဲ့စာရင် အယ်ဇိုင်းမားရဲ့
    သိပ္ပံကို နားလည်တာ ပိုနည်းပါတယ်။
  • 2:52 - 2:55
    အကြောင်းက သုသေသနပြုရာမှာ
    အချိန်နဲ့ငွေစိုက်ထုတ်တာ ပိုနည်းလို့ပါ။
  • 2:55 - 2:59
    အမေရိကန်အစိုးရက အယ်ဇိုင်းမားထက်
    ကင်ဆာသုသေသနမှာ
  • 2:59 - 3:02
    နှစ်စဉ် ဆယ်ဆပိုသုံးပါတယ်။
  • 3:02 - 3:05
    မယ်ဇိုင်းမားဟာ ပိုကုန်ကျစေပြီး
    ကင်ဆာလိုပဲ တူညီတဲ့
  • 3:06 - 3:11
    နှစ်စဉ် သေဆုံးတဲ့အရေအတွက်
    ဖြစ်တာတောင်မှပဲ ဗျာ။
  • 3:12 - 3:16
    အရင်းအမြစ်ကင်းမဲ့မှုဟာ ပိုပြီး အခြေခံကျတဲ့
    အကြောင်းရင်းတစ်ခုကနေ အစပြုပါတယ်။
  • 3:16 - 3:17
    အသိစိတ် ကင်းမဲ့မှုလေ။
  • 3:19 - 3:22
    အကြောင်းက လူတိုင်းသိသင့်တာကို
    သိတဲ့လူက မရှိသလောက် ဖြစ်နေလို့ပါ။
  • 3:23 - 3:28
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ ရောဂါတစ်ခုဖြစ်ပြီး
    ဒါက ကုသလို့ရပါတယ်။
  • 3:28 - 3:31
    ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၁၄ နှစ်လုံးလုံးရဲ့ အများစုမှာ
  • 3:31 - 3:36
    သိပ္ပံပညာရှင်တွေအပါ လူတိုင်း အယ်ဇိုင်းမား
    နဲ့ အိုမင်းခြင်းကို မှားယွင်းခဲ့တယ်။
  • 3:36 - 3:38
    သူငယ်ပြန်တာဟာ ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး
  • 3:38 - 3:40
    အသက်ကြီးတာရဲ့ မရှောင်သာတဲ့
    အပိုင်းလို့ ထင်ခဲ့တယ်
  • 3:41 - 3:43
    ဒါပေမဲ့ ရောဂါကြောင့်ဖြစ်တဲ့ တကယ့်
  • 3:43 - 3:47
    ရုပ်ပိုင်းအပျက်အစီးကို သိဖို့ ကျန်းမာ၊
    အသက်ကြီးတဲ့ ဦးနှောက်တစိခုရဲ့ ရုပ်ပုံကို
  • 3:47 - 3:50
    အယ်ဒိဇိုင်းမားဝေဒနာရှင်ရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့
    ယှဉ်ကြည့်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
  • 3:51 - 3:55
    ဆိုးဝါးတဲ့ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ စိတ်ပိုင်း
    အရည်အသွေး ဆုံးရှုံးမှု အစပျိုးခြင်းအပြင်
  • 3:55 - 3:57
    အယ်ဇိုင်းမားကြောင့်ဖြစ်တဲ့
    ဦးနှောက်ပျက်စီးမှုက
  • 3:57 - 4:02
    ဘဝသက်တမ်းကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေပြီး
    အမြဲတမ်း ဒါက သေလောက်ပါတယ်။
  • 4:02 - 4:06
    လွန်ခဲ့တဲ့ရာစုက Dr. Alzheimer
    Auguste ဦးနှောက်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့
  • 4:06 - 4:08
    ဆန်းတဲ့ အပြားတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို သတိရပါ
  • 4:08 - 4:11
    ရာစုနှစ်တစ်ခုလုံး နီးပါး ဒါတွေအကြောင်း
    အများကြီး မသိခဲ့ကြဘူး။
  • 4:12 - 4:15
    ဒီနေ့မှာ ဒါတွေဟာ ပရိုတိန်းမော်လီကျူးက
    လုပ်တာလို့ သိရတယ်။
  • 4:16 - 4:17
    ပရိုတိန်းမော်လီကျူးကို အိုရီဂါမိ
  • 4:17 - 4:21
    အနုစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပုံမှန်ခေါက်ထား
    တဲ့ စက္ကူစလို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
  • 4:22 - 4:24
    စက္ကူပေါ်မှာ စေးကပ်နေတဲ့ အစက်တွေရှိတယ်။
  • 4:25 - 4:30
    ပုံစံတကျ ခေါက်လိုက်ရင် ဒီစေးကပ်တဲ့အပိုင်း
    တွေဟာ အတွင်းဘက်ရောက်သွားတယ်။
  • 4:30 - 4:34
    ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေ မှားသွားပြီး တချို့
    စေးကပ်တဲ့ အပိုင်းတွေ အပြင်ဘက်ရောက်တယ်။
  • 4:34 - 4:37
    ဒါက ပရိုတန်းမော်လီကျူးတွေ
    တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကပ်သွားစေပြီး
  • 4:37 - 4:41
    နောက်ဆုံး အချပ်ကြီးတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ
    ဖြစ်လာတဲ့ အုပ်စုတွေဖွဲ့သွားတယ်။
  • 4:42 - 4:44
    ဒါက အယ်ဇိုင်းမား ဝေဒနာရှင်ရဲ့
    ဦးနှောက်တွေထဲမှာ မြင်ရတာပါ။
  • 4:45 - 4:48
    လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀နှစ် Cambridge တက္ကသိုလ်မှာ
    ကုန်ဆုံးကာ
  • 4:48 - 4:51
    ဒီ ချွတ်ယွင်းလုပ်ဆောင်ပုံကို
    နားလည်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
  • 4:52 - 4:56
    အဆင့်တွေ အများကြီးရှိပြီး ဘယ်အဆင့်က
    ပိတ်ဆို့ဖို့ စမ်းတာ ရှာတာ ရှုပ်ထွေးပါတယ်။
  • 4:57 - 4:58
    ဗုံးစနက်တံ ဖြုတ်သလိုပေါ့၊
  • 4:59 - 5:01
    ဝိုင်ယာတစ်ခု ဖြတ်လိုက်တာ
    ဘာမှမဖြစ်လောက်ပါဘူး။
  • 5:01 - 5:03
    အခြားဟာတွေ ဖြတ်လိုက်တာက
    ဗုံးပေါက်ကွဲ စေနိုင်တယ်လေ။
  • 5:04 - 5:06
    ပိတ်ဆို့ဖို့ မှန်ကန်တဲ့အဆင့်ကို
    ရှာဖို့လိုပြီး
  • 5:06 - 5:08
    ဒါကိုလုပ်တဲ့ ဆေးတစ်မျိုး တီထွင်ရပါတယ်။
  • 5:09 - 5:11
    မကြာသေးခင်အထိ အများအားဖြင့်
    ဝိုင်ယာတွေကို
  • 5:11 - 5:14
    ဖြတ်နေပြီး အကောင်းဆုံးကို
    မျှော်လင့်နေပါတယ်။
  • 5:14 - 5:16
    ဒါပေမဲ့ အခု လူမျိုးစုံပါတဲ့အဖွဲ့
    စုစည်းမိပါပြီ။
  • 5:16 - 5:22
    ဆရာဝန်၊ ဇီဝ၊ ဗီဇ၊ ဓာတု၊ ရူပဗေဒပညာရှင်တွေ၊
    အင်ဂျင်နီယာနဲ့ သင်္ချာပညာရှင်တွေပေါ့။
  • 5:22 - 5:26
    စုပေါင်းပြီး လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အရေးပါတဲ့အဆင့်
    ကိုရှာဖွေဖို့ စီမံပြီးပါပြီ။
  • 5:26 - 5:30
    အခု အထူးသဖြင့် ဒီအဆင့်နဲ့ ရောဂါကို
    တားဆီးဖို့ ဆေးသစ်တစ်မျိုးကို
  • 5:31 - 5:32
    စမ်းသပ်နေပါတယ်။
  • 5:32 - 5:35
    ကဲဒီတော့ နောက်ဆုံးရလာဒ် တစ်ချို့ကို
    မျှဝေခွင့်ပြုပါ။
  • 5:35 - 5:38
    ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ခန်းပြင်ပက လူတွေ
    မမြင်ဖူးသေးပါဘူး။
  • 5:38 - 5:43
    တီကောင်တွေကို စမ်းသပ်တော့ ဖြစ်ပေါ်လာတာရဲ့
    ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ရအောင်။
  • 5:43 - 5:44
    ဒီတော့ တစ်ချို့တီကောင်တွေဟာ
    ကျန်းမာပြီး
  • 5:44 - 5:47
    ပုံမှန်အတိုင်း ရွေ့ရှားနေတာ တွေ့ရပါတယ်။
  • 5:48 - 5:50
    ဒါပေမဲ့ ဒီတီကောင်တွေရဲ့ အတွင်းဘက်မှာ
  • 5:50 - 5:54
    တစ်ခုနဲ့တစ်ခုကပ်နေတဲ့
    ပရိုတိန်းမော်လီကျူးတွေ ရှိပါတယ်။
  • 5:54 - 5:55
    အယ်ဇိုင်းမားဖြစ်တဲ့ လူတွေလိုပေါ့။
  • 5:55 - 5:58
    သူတို့ဟာ အရှင်းကြီး မကျန်းမာတာ
    တွေ့နိုင်ပါတယ်။
  • 5:58 - 6:03
    ဒါပေမဲ့ ဒီတီကောင်တွေကို အစောပိုင်းအဆင့်မှာ
    ဆေးသစ်တိုက်လိုက်ရင်
  • 6:03 - 6:06
    သူတို့ဟာ ကျန်းမာပြီး သာမန် ဘဝသက်တမ်းမှာ
    ရှင်သန်တာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
  • 6:07 - 6:11
    ဒါက ပဏာမ ရလာဒ်ကောင်းပဲ ရှိပါသေးတယ်၊
    ဒါပေမဲ့ ဒီလိုသုသေသနက ပြဆိုတာက
  • 6:11 - 6:16
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ နားလည်နိုင်တဲ့ ရောဂါ
    ဖြစ်ပြီး ကုသလို့ရတယ်ဆိုတာပါ။
  • 6:16 - 6:19
    ၁၁၄ နှစ်ကြာ စောင့်ဆိုင်းပြီးတဲ့နောက်
  • 6:19 - 6:21
    နောက်ဆုံးတော့ လာမယ့် ၁၀နှစ်၊ နှစ်၂၀
    အတွင်းမှာ
  • 6:21 - 6:23
    ရယူနိုင်တဲ့ တကယ့်မျှော်လင့်ချက်ပါ။
  • 6:24 - 6:28
    ဒါပေမဲ့ ဒီမျှော်လင့်ချက်ရှင်သန်ဖို့၊ အဆုံး
    အယ်ဇိုင်းမားကိုနိုင်ဖို့ အကူလိုပါတယ်
  • 6:29 - 6:31
    ကျွန်တော့လို သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့
    မဟုတ်ပဲ
  • 6:31 - 6:32
    အားလုံးနဲ့ ဆိုင်တာပါ။
  • 6:33 - 6:36
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ ရောဂါတစ်ခုဆိုတာ၊
    ကြိုးစားရင် တိုက်ဖျက်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့
  • 6:36 - 6:39
    အသိအမြင် နိုးကြားဖို့ ခင်ဗျားတို့လိုတယ်။
  • 6:39 - 6:41
    အခြားရောဂါတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
  • 6:41 - 6:44
    လူနာတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့မိသားစုတွေဟာ
    နောက်ထပ် သုသေသနအတွက် ဦးဆောင်ပြီး
  • 6:44 - 6:47
    အစိုးရတွေ၊ ဆေးဝါးလုပ်ငန်း၊
    သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့
  • 6:47 - 6:49
    ထိန်းသိမ်းသူတွေကို ဖိအားပေးကြပါတယ်။
  • 6:49 - 6:54
    ၁၉၈၀ နှောင်းပိုင်းနှစ်တွေမှာ HIV အတွက်
    ကုသမှု အဆင့်မြင့်ခြင်းဟာ မရှိမဖြစ်ပါ။
  • 6:54 - 6:58
    ဒီနေ့ ကင်ဆာကိုတိုက်ဖျက်ဖို့ဟာ တွန်းအား
    အတူတူပဲလို့ မြင်ပါတယ်။
  • 6:58 - 7:03
    အယ်ဇိုင်းမား ဝေဒနာရှင်တွေကျတော့
    မကြာခဏေ ကိုယ့်ဘာသမပြောနိုင်ရှာပါဘူး။
  • 7:03 - 7:07
    မိသားစုတွေ နောက်ကွယ်က သားကောင်တွေ
    ဟာ သူတို့ချစ်ရသူတွေကို နေ့ညပြုစုရတော့
  • 7:07 - 7:10
    တစ်ခါတစ်လေ အပြင်ထွက်
    ပြောင်းလဲတာ ထောက်ခံဖို့ ပင်းပန်းနေပါတယ်။
  • 7:11 - 7:14
    ဒီတော့ ဒါက တကယ်ကို ခင်ဗျားတို့
    အပေါါ် ကျလာပါတယ်။
  • 7:16 - 7:19
    အယ်ဇိုင်းမားဟာ အများစုအနေနဲ့
    မျိုးရိုးလိုက်တဲ့ ရောဂါမဟုတ်ပါဘူး။
  • 7:19 - 7:21
    ဦးနှောက်ပါတဲ့ လူတိုင်း အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။
  • 7:22 - 7:27
    ဒီနေ့မှာ Auguste လိုမျိုး သူတို့ကိုယ်တိုင်
    အတွက် လိုအပ်တဲ့
  • 7:27 - 7:30
    အပြောင်းအလဲကို မဖန်တီးနိုင်တဲ့
    လူနာ သန်း ၄၀ ရှိပါတယ်။
  • 7:30 - 7:31
    သူတို့အတွက် ရပ်တည်ပေးဖို့ ကူညီပါ
  • 7:32 - 7:34
    ကုသမှုကို တောင်းခံပေးကြပါ။
  • 7:35 - 7:36
    ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  • 7:37 - 7:40
    (လက်ခုပ်သံများ)
Title:
အယ်ဇိုင်းမားဟာ သာမန် အိုမင်းလာခြင်း မဟုတ်ပါ၊ ကုသလို့ရပါတယ်။
Speaker:
Samuel Cohen
Description:

ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ လူသန်း ၄၀ ကျော်ဟာ အယ်ဇိုင်းမားရောဂါ ခံစားနေကြရပြီး အရေအတွက်ဟာ လာမယ့်နှစ်တွေမှာ ကြောက်ခမန်းလိလိ တိုးပွားလာနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀ ကျော် ရောဂါအုပ်စုခွဲပြီးချိန်ကတည်းက ဒီရောဂါကို တုံ့ပြန်ကာကွယ်တိုက်ဖျက်တာမှာ ထိရောက်တဲ့ တိူးထက်မှုမရှိပါဘူး။ သိပ္ပံပညာရှင် Samuel Cohen ဟာ သူ့ရဲ့ စမ်းသပ်ခန်းကရတဲ့ အယ်ဇိုင်းမား သုသေသန ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု အသစ်တစ်ခုကို မျှဝေထားပါတယ်။ ပြီတော့ မျှော်လင့်ချက် သတင်းလွှာလေး အဖြစ် "အယ်ဇိုင်းမားဟာ သာမန် အိုမင်းလာခြင်း မဟုတ်ပါ၊ ကုသလို့ရပါတယ်။" တဲ့။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:53

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.