< Return to Video

Alzheimeris nėra tiesiog senėjimas – mes galime jį išgydyti

  • 0:01 - 0:03
    1901 metais
  • 0:03 - 0:06
    moteris, vardu Auguste, buvo paimta į
    medicinos prieglobstį Frankfurte.
  • 0:07 - 0:08
    Auguste kliedėjo,
  • 0:09 - 0:12
    ji negalėjo prisiminti paprasčiausių
    savo gyvenimo detalių.
  • 0:12 - 0:14
    Jos daktaro vardas buvo Alois.
  • 0:16 - 0:18
    Jis nežinojo, kaip padėti Augustei,
  • 0:18 - 0:22
    jis ją prižiūrėjo iki tol, kol ji mirė
    1906 metais.
  • 0:23 - 0:25
    Po jos mirties Alois atlikęs autopsiją
  • 0:25 - 0:28
    rado keistas plokšteles
    ir raizginius Auguste's smegenyse,
  • 0:29 - 0:31
    dalykus, kurių jis niekada nebuvo matęs.
  • 0:31 - 0:33
    Stulbinantis dalykas yra tai, kad
  • 0:34 - 0:37
    jeigu Auguste dar vis būtų gyva šiandien,
  • 0:38 - 0:43
    mes negalėtume suteikti daugiau pagalbos,
    nei galėjo Alois prieš 114 metų.
  • 0:44 - 0:48
    Jo pilnas vardas buvo
    daktaras Alois Alzheimer.
  • 0:49 - 0:51
    Ir Auguste Deter
  • 0:51 - 0:55
    buvo pirmoji pacientė, kuriai buvo
    nustatyta Alzheimerio liga.
  • 0:56 - 0:59
    Nuo 1901 metų medicina gerokai pažengė.
  • 0:59 - 1:03
    Atradome antibiotikus ir vakcinas, kurie
    padeda apsisaugoti nuo infekcijų,
  • 1:03 - 1:07
    taip pat gydymas nuo vėžio,
    antiretrovirusiniai vaistai prieš ŽIV,
  • 1:07 - 1:10
    statinai širdies ligoms ir daugybė kitų.
  • 1:11 - 1:18
    Bet mes nepadarėm jokio progreso
    Alzheimerio ligos gydyme.
  • 1:18 - 1:20
    Esu moksininkų komandos dalis,
  • 1:20 - 1:23
    kuri dirbo dešimtmetį tam, kad surastų
    vaistą nuo Alzheimerio ligos.
  • 1:24 - 1:26
    Nuolat apie tai galvoju.
  • 1:26 - 1:30
    Alzheimeris paliečia 40 milijonų
    žmonių visame pasaulyje.
  • 1:30 - 1:36
    Bet 2050 m. liga palies 150 milijonų
    žmonių,
  • 1:36 - 1:40
    ir tai palies bet kurį iš jūsų.
  • 1:41 - 1:44
    Jeigu tikiesi gyventi iki 85 ar ilgiau,
  • 1:45 - 1:50
    šansas susirgti šia liga bus 1 iš 2.
  • 1:52 - 1:55
    Kitaip tariant, didelė tikimybė,
    kad senatvėje
  • 1:55 - 1:57
    kentėsi nuo Alzheimerio,
  • 1:57 - 2:01
    arba prižiūrėsi draugus ar mylimuosius,
    kurie serga šia liga.
  • 2:02 - 2:04
    Vien jau JAV
  • 2:04 - 2:09
    Alzheimerio ligos gydymas kas metus
    kainuoja 200 milijardus dolerių.
  • 2:10 - 2:14
    1 iš 5 valstybinio medicininio aptarnavimo
    dolerių išleidžiamas Alzheimerio gydymui.
  • 2:15 - 2:18
    Šiai dienai tai yra brangiausiai
    kainuojanti liga,
  • 2:18 - 2:21
    prognozuojama, kad kainos pakils
    penkeriopai 2050 metais,
  • 2:21 - 2:23
    kai pasens kūdikių bumo karta.
  • 2:24 - 2:27
    Tai gali nustebinti, paprastai tariant,
  • 2:27 - 2:32
    Alzheimerio liga – didžiausias medicininis
    ir socialinis iššūkis mūsų kartai.
  • 2:33 - 2:35
    Bet tam išspręsti mes padarėme
    palyginus mažai.
  • 2:36 - 2:39
    Šiandien mirties priežasčių dešimtuke
  • 2:40 - 2:47
    Alzheimerio liga vienintelė, kuriai nėra
    prevencijos, gydymo ar sulėtinimo būdų.
  • 2:48 - 2:51
    Mes suprantame apie Alzheimerį
    mažiau nei apie kitas ligas,
  • 2:52 - 2:55
    nes mes skyrėme mažiau laiko ir pinigų
    šios lygos tyrimui.
  • 2:55 - 2:59
    JAV valdžia kasmet išleidžia dešimt kartų
    daugiau pinigų
  • 2:59 - 3:02
    vėžio tyrimams, nei Alzheimerio,
  • 3:02 - 3:05
    nepaisant fakto, kad Alzheimeris
    mums kainuoja daugiau
  • 3:06 - 3:11
    ir mirštamumas kiekvienais metais
    yra panašus, kaip ir vėžio.
  • 3:12 - 3:16
    Išteklių stoka veda prie pagrindinės
    priežasties:
  • 3:16 - 3:17
    supratimo trūkumas.
  • 3:19 - 3:22
    Keli faktai, kuriuos žino tik mažuma,
    bet visi turėtų:
  • 3:23 - 3:28
    Alzheimeris yra liga ir mes ją
    galime išgydyti.
  • 3:28 - 3:31
    Paskutinius 114 metų,
  • 3:31 - 3:36
    visi, įskaitant ir mokslininkus,
    suprato Alzheimerį kaip senėjimą.
  • 3:36 - 3:38
    Manėme, kad Alzheimerio
    bruožai
  • 3:38 - 3:40
    buvo tik normali ir neišvengiama
    senėjimo dalis.
  • 3:41 - 3:43
    Užtenka pažvelgti į nuotrauką,
  • 3:43 - 3:47
    kurioje lyginamos sveikai pasenusios
    ir Alzheimerio pažeistos smegenys,
  • 3:47 - 3:50
    tam, kad pamatytume žalą,
    kuri atsirado dėl šios ligos.
  • 3:51 - 3:55
    Liga ne tik stipriai sužaloja
    atmintį ir protinius sugebėjimus,
  • 3:55 - 3:57
    Alzheimerio žala smegenims
  • 3:57 - 4:02
    žymiai sumažina gyvenimo trukmę
    ir visada yra mirtina.
  • 4:02 - 4:06
    Prisiminkime, kad daktaras Alzheimeris
    rado keistus raizginius
  • 4:06 - 4:08
    Auguste's smegenyse.
  • 4:08 - 4:11
    Beveik šimtmetį mažai žinojome
    apie keistus darinius smegenyse.
  • 4:12 - 4:15
    Dabar mes galime pasakyti, kad jie
    yra baltymų molekulės.
  • 4:16 - 4:17
    Įsivaizduokite
    baltymų molekulę
  • 4:17 - 4:21
    kaip popierių, kuris susilanksto į
    sudėtingą origamį.
  • 4:22 - 4:24
    Popieriuje yra taškų, kurie yra lipnūs.
  • 4:25 - 4:30
    Ir taisyklingai sulanksčius, šie lipnūs
    taškai atsiranda viduje.
  • 4:30 - 4:34
    Kartais ne viskas eina pagal planą ir
    kai kurie atsiranda išorėje.
  • 4:34 - 4:37
    Tai leidžia baltymų molekulėms
    susiklijuoti tarpusavyje,
  • 4:37 - 4:42
    formuojant gabalus, kurie galiausiai tampa
    didžiulėmis plokštelėmis ir raizginiais.
  • 4:42 - 4:44
    Būtent tai mes matome pacientų smegenyse.
  • 4:45 - 4:48
    Kembridžo universitete praleidome 10 metų
  • 4:48 - 4:51
    bandydami suprasti, kaip šis
    sutrikimas veikia.
  • 4:52 - 4:56
    Yra daugybė žingsnių ir nustatymas tų,
    kuriuos reikia blokuoti, yra sudėtingas
  • 4:57 - 4:58
    it bombos nukenksminimas.
  • 4:59 - 5:01
    Vieno laido nukirpimas gali nieko
    nepakeisti,
  • 5:01 - 5:03
    nukirpus kitus, bomba gali sprogti.
  • 5:04 - 5:06
    Blokavimui turime rasti tinkamą žingsnį
  • 5:06 - 5:08
    ir tada sukurti vaistą, kuris tai atliktų.
  • 5:09 - 5:11
    Iki šiol daugiausiai laiko
  • 5:11 - 5:14
    karpome laidus ir tikimės geriausio.
  • 5:14 - 5:16
    Bet dabar subūrėme grupę
    skirtingų žmonių,
  • 5:16 - 5:22
    medikų, biologų, genetikų, chemikų,
    fizikų, inžinierių ir matematikų.
  • 5:22 - 5:26
    Kartu mes sugebėjome atrasti kritinį tašką
    procese
  • 5:26 - 5:30
    ir dabar mes bandome naują vaistų klasę,
  • 5:31 - 5:32
    kuri užkirstų kelią ligai.
  • 5:32 - 5:35
    Dabar parodysiu keletą
    naujausių rezultatų.
  • 5:35 - 5:38
    Niekas, išskyrus mokslininkus, nematė
    šių rezultatų.
  • 5:38 - 5:43
    Štai vaizdo įrašai apie tai, koks buvo
    poveikis, bandant vaistus ant sliekų.
  • 5:43 - 5:44
    Štai čia yra sveiki sliekai,
  • 5:44 - 5:47
    galite matyti, kad jie juda normaliai.
  • 5:48 - 5:50
    Tačiau šių sliekų
  • 5:50 - 5:54
    proteino molekulės yra sulipusios,
    kaip ir žmonių,
  • 5:54 - 5:55
    kuriems diagnozuotas Alzheimeris.
  • 5:55 - 5:58
    Galima matyti, kad jie nėra sveiki.
  • 5:58 - 6:03
    Panaudojus šiuos vaistus,
    kai liga dar nepažengus,
  • 6:03 - 6:06
    matome, kad jie yra sveiki ir gyvena
    normalų gyvenimą.
  • 6:07 - 6:11
    Tai tik pradinis teigiamas rezultatas,
    bet tyrimai kaip šis
  • 6:11 - 6:16
    parodo, kad Alzheimeris yra liga, kurią
    mes galime suprasti ir išgydyti.
  • 6:16 - 6:19
    Po 114 metų laukimo
  • 6:19 - 6:21
    galime matyti, kad yra viltis
    kažką pasiekti
  • 6:21 - 6:23
    per kitus 10 ar 20 metų.
  • 6:24 - 6:28
    Tam, kad išlaikytume viltį įveikti
    Alzheimerį, mums reikia pagalbos.
  • 6:29 - 6:31
    Tai ne apie mokslininkus
    tokius kaip aš,
  • 6:31 - 6:32
    tai apie Jus.
  • 6:33 - 6:36
    Reikia, kad visi žinotų, jog Alzheimeris
    yra liga
  • 6:36 - 6:39
    ir, jeigu mes stengsimės, mes
    galime ją įveikti.
  • 6:39 - 6:41
    Kitų ligų atveju,
  • 6:41 - 6:44
    pacientai ir jų šeimos išsireikalavo
    daugiau tyrimų
  • 6:44 - 6:47
    ir padidino spaudimą valstybei,
    farmacijos industrijai,
  • 6:47 - 6:49
    mokslininkams ir reguliuotojams.
  • 6:49 - 6:54
    Tai buvo esminis dalykas, plečiant
    ŽIV gydymą 1980-ųjų pabaigoje.
  • 6:54 - 6:58
    Šiandien matome tokias pat pastangas,
    kovojant su vėžiu.
  • 6:58 - 7:03
    Žmonės, kurie serga Alzheimeriu, negali
    patys pasisakyti.
  • 7:03 - 7:07
    Taip pat jų šeimos, užslėptos aukos,
    kurioms svarbūs jų artimieji,
  • 7:07 - 7:10
    dažniausiai yra pavargę ieškoti būdų,
    kaip tai galima pakeisti.
  • 7:11 - 7:14
    Tai yra jūsų valioje.
  • 7:16 - 7:19
    Didžioji Alzheimerio dalis nėra
    genetinė liga.
  • 7:19 - 7:21
    Kiekvienas, turintis smegenis,
    yra pavojuje.
  • 7:22 - 7:27
    Šiandien yra 40 milijonų pacientų,
    tokių kaip Auguste,
  • 7:27 - 7:30
    kurie negali nieko pakeisti, kas jiems
    yra būtina.
  • 7:30 - 7:31
    Padėkime kalbėti už juos
  • 7:32 - 7:34
    ir padėkime išsireikalauti gydymą.
  • 7:35 - 7:36
    Ačiū.
  • 7:37 - 7:40
    (Plojimai.)
Title:
Alzheimeris nėra tiesiog senėjimas – mes galime jį išgydyti
Speaker:
Samuel Cohen
Description:

Daugiau kaip 40 milijonų žmonių visame pasaulyje kenčia nuo Alzheimerio ligos, ir, manoma, kad per ateinančius metus skaičiai tik didės. Per 100 metų nuo šios ligos atradimo nebuvo padarytas joks progresas kovoje su Alzheimeriu. Mokslininkas Samuel Cohen dalinasi tyrimais iš savo laboratorijos, taip pat perduoda žinią, kuri suteiks vilties. Cohen teigia: „Alzheimeris yra liga, kurią galime išgydyti“.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:53

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.