< Return to Video

アルツハイマー病は正常な老化ではありません ―それは治ります

  • 0:01 - 0:03
    1901年に
  • 0:03 - 0:06
    アウグスタという女性がフランクフルトの
    精神病院に連れてこられました
  • 0:07 - 0:08
    アウグスタには妄想があり
  • 0:09 - 0:12
    自分の人生の
    単純な事ですら思い出せませんでした
  • 0:12 - 0:14
    彼女の受け持ち医の名前はアロイスでした
  • 0:16 - 0:18
    アロイスにはアウグスタを
    どう助ければいいか分からず
  • 0:18 - 0:22
    彼女が亡くなる1906年まで
    ただ見守るだけでした
  • 0:23 - 0:25
    アロイスは彼女の死後解剖をし
  • 0:25 - 0:28
    アウグスタの脳内に
    見た事もない
  • 0:29 - 0:31
    奇妙なプラークと神経線維のもつれを発見しました
  • 0:31 - 0:33
    ここで驚きなのは
  • 0:34 - 0:37
    もしアウグスタが今生きていたとしても
  • 0:38 - 0:43
    114年前のアロイスと同様
    我々には何もできないことです
  • 0:44 - 0:48
    アロイスはアロイス・アルツハイマー博士
  • 0:49 - 0:51
    そしてアウグスタ・ディーターは
  • 0:51 - 0:55
    現在アルツハイマー病として知られる病気として
    初めて診断された患者です
  • 0:56 - 0:59
    1901年以降医療はとても進歩しました
  • 0:59 - 1:03
    私たちを感染から守る
    抗生物質やワクチンや
  • 1:03 - 1:07
    癌の様々な治療法
    HIVに対する抗レトロウィルス薬
  • 1:07 - 1:10
    心臓病に対するのスタチン系薬剤などが
    発見されました
  • 1:11 - 1:18
    しかしアルツハイマー病に対する治療においては
    ほとんど進歩をしていません
  • 1:18 - 1:20
    私はアルツハイマー病の治療法を
    十年以上探索している
  • 1:20 - 1:23
    科学者チームの一員です
  • 1:24 - 1:26
    私はいつもそれについて考えています
  • 1:26 - 1:30
    現在世界中で４千万人が
    アルツハイマー病に冒されています
  • 1:30 - 1:36
    しかし2050年までにはアルツハイマー病は
    １億５千万人を冒し
  • 1:36 - 1:40
    あなたもその中に含まれるかも知れません
  • 1:41 - 1:44
    もし85歳より長く
    生きることを望むのであれば
  • 1:45 - 1:50
    アルツハイマー病になる確率は
    二人に一人です
  • 1:52 - 1:55
    言い換えると老年期を
    アルツハイマー病に悩まされるか
  • 1:55 - 1:57
    アルツハイマー病に苦しむ
    友人や愛する人の
  • 1:57 - 2:01
    介護をしている可能性が高いのです
  • 2:02 - 2:04
    アメリカだけでも
  • 2:04 - 2:09
    アルツハイマーの治療費は
    毎間2000億ドルにのぼり
  • 2:09 - 2:12
    Medicareの五分の一が
    アルツハイマー病に費やされています
  • 2:14 - 2:17
    現在一番お金のかかる病気であり
  • 2:19 - 2:21
    ベビーブーマーの世代が老いるので
  • 2:21 - 2:25
    治療費は2050年には
    ５倍になると予測されています
  • 2:25 - 2:30
    驚かれるかもしれませんが
  • 2:30 - 2:32
    私たちの世代にとってアルツハイマー病は
    最大の医学的、社会的チャレンジです
  • 2:32 - 2:36
    しかし我々はそれに対して
    ほとんど何もしていません
  • 2:36 - 2:43
    現在世界での死因トップ10の中で
  • 2:44 - 2:47
    アルツハイマー病だけが
    予防、治療、進行を遅らせることができないものです
  • 2:48 - 2:51
    アルツハイマー病の研究に対して
    時間とお金の投入が少ないので
  • 2:51 - 2:55
    他の病気よりも
    アルツハイマー病の仕組みを理解していません
  • 2:56 - 2:59
    毎年アルツハイマー病は癌に比べて
    より医療費がかかり
  • 2:59 - 3:02
    ほぼ同数の死者がいるのにも拘わらず
  • 3:02 - 3:07
    合衆国政府は毎年
    アルツハイマー病より
  • 3:07 - 3:12
    癌に10倍の研究費を費やしています
  • 3:13 - 3:16
    資源不足は根本的な原因に由来しています
  • 3:17 - 3:20
    つまり意識の不足です
  • 3:20 - 3:24
    なぜならほとんど誰も知らないけれども
    皆が知るべきことがあるのです
  • 3:24 - 3:29
    アルツハイマー病は
    治療可能な病気なのです
  • 3:29 - 3:32
    114年間にわたり
  • 3:32 - 3:36
    科学者を含めて皆が
    アルツハイマー病を老化と誤って捉えてきました
  • 3:36 - 3:39
    私たちがボケる事は
  • 3:39 - 3:42
    老化過程の中で正常であり
    必然的であると思われていました
  • 3:42 - 3:45
    しかし健康的に老いた脳と
  • 3:45 - 3:48
    アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば
  • 3:48 - 3:52
    病気によって起こされたダメージがすぐに分かります
  • 3:52 - 3:55
    記憶と精神的能力の強い障害と共に
  • 3:55 - 3:58
    アルツハイマー病による脳の障害は
  • 3:58 - 4:02
    寿命を著しく短縮し、常に致命的です
  • 4:02 - 4:04
    一世紀も前に
    アルツハイマー医師が
  • 4:04 - 4:07
    アウグスタの脳内に奇妙なプラークと
    神経線維の絡まりを見付けましたね
  • 4:09 - 4:11
    一世紀もの間これが何だか
    詳しいことは不明でした
  • 4:13 - 4:15
    現在ではタンパク質で
    できていると判明しています
  • 4:16 - 4:18
    タンパク質の分子は
  • 4:18 - 4:21
    精巧な折り紙のように折りたたまれたものです
  • 4:23 - 4:28
    その紙にはくっつきやすい場所があり
  • 4:28 - 4:30
    正しく折りたたまれると
    この場所は内側に位置します
  • 4:32 - 4:37
    異常が起こると
    くっつきやすい場所が外側に露出します
  • 4:37 - 4:41
    これがタンパク質同士を凝集させ
  • 4:42 - 4:44
    塊を作り
    やがて大きなプラークと絡まりになります
  • 4:44 - 4:47
    これがアルツハイマー病患者の脳内に見る物です
  • 4:47 - 4:50
    私たちは過去10年間をケンブリッジ大学で
  • 4:50 - 4:53
    この異常の仕組みを理解しようとしてきました
  • 4:53 - 4:56
    様々なステップがあり
    どこで止めるか見定めるのは
  • 4:56 - 4:58
    爆弾を解体するくらい複雑なのです
  • 4:59 - 5:02
    一本のワイヤーを切っても
    爆発を起こさない可能性もありますが
  • 5:02 - 5:05
    別のワイヤーを切ると
    爆発するかもしれません
  • 5:05 - 5:07
    私たちは止めるために適切なステップを
    選んで
  • 5:07 - 5:09
    そこにはたらく薬を作る必要があります
  • 5:11 - 5:14
    最近まで私たちは基本的に
  • 5:14 - 5:16
    ワイヤーを切断しては
    最善を期待していました
  • 5:16 - 5:22
    しかし現在私たちは医師、生物学者、遺伝学者
    化学者、物理学者、エンジニア、数学者を含む
  • 5:22 - 5:24
    多様なグループを結成し
  • 5:24 - 5:29
    阻止すべき重要なステップを見付ける事ができました
  • 5:29 - 5:32
    そして今やそのステップを特異的に阻止し
    病気を治す
  • 5:32 - 5:34
    新薬を試験しているところです
  • 5:34 - 5:37
    いくつか最新の研究結果をお見せしましょう
  • 5:37 - 5:42
    研究室外の人は誰もまだこの結果を見ていません
  • 5:42 - 5:44
    この新薬を線虫に投与した様子を
    ビデオでお見せします
  • 5:44 - 5:47
    さてこれが健康な線虫で
  • 5:47 - 5:49
    ご覧の通り正常に動き回っています
  • 5:50 - 5:53
    それに対してれらの線虫は
  • 5:53 - 5:55
    体内にアルツハイマー病患者のように
  • 5:55 - 5:58
    タンパク質が凝集し
  • 5:58 - 6:00
    明らかに病気であるとわかります
  • 6:00 - 6:04
    しかし線虫にこの薬を
    早い段階で投与すると
  • 6:04 - 6:07
    線虫は健康になり普通の寿命まで
    生きます
  • 6:08 - 6:12
    これは初期の肯定的な結果ですが
    このような研究は
  • 6:12 - 6:15
    アルツハイマー病を理解して
    治療できることを示しています
  • 6:16 - 6:19
    114年も待たされたものの
  • 6:19 - 6:20
    ようやくこれからの10から20年で
  • 6:20 - 6:23
    達成できることには 期待がもてます
  • 6:25 - 6:28
    アルツハイマー病を克服する見込みを
    さらに高めるためには
  • 6:29 - 6:30
    助けが必要です
  • 6:30 - 6:33
    私のような科学者ではなく
    みなさんの助けです
  • 6:33 - 6:37
    アルツハイマー病は病気であり
    取り組みを通して治療できるというー
  • 6:37 - 6:39
    認識を広めてほしいのです
  • 6:39 - 6:41
    他の病気では
  • 6:41 - 6:44
    患者やその家族がさらなる研究を要求して
  • 6:44 - 6:46
    政府、製薬会社、科学者、関係官庁に
  • 6:46 - 6:50
    圧力をかけてきました
  • 6:50 - 6:53
    1980年後半のHIV治療の進歩には
    これが欠かせませんでした
  • 6:54 - 6:59
    現在癌に関して同じような動きが見られます
  • 6:59 - 7:04
    しかしアルツハイマー病患者は多くの場合
    自分で声をあげることが困難です
  • 7:04 - 7:07
    また隠れた被害者である患者家族は
    日夜 愛する人の介護で疲れ果て
  • 7:08 - 7:11
    状況を変えてくれるよう主張することができません
  • 7:12 - 7:15
    みなさん次第なのです
  • 7:16 - 7:18
    アルツハイマー病はほとんどの場合
    遺伝的な病気ではありません
  • 7:19 - 7:23
    脳を持つすべての人が
    アルツハイマー病のリスクを持っています
  • 7:23 - 7:25
    今アウグスタのような4千万人の患者が
  • 7:25 - 7:29
    自分たちに必要な変化を起こすことができていないのです
  • 7:30 - 7:32
    その人たちのために
    病気の治療を求める
  • 7:32 - 7:34
    声をあげてほしいのです
  • 7:35 - 7:39
    ありがとうございます
  • 7:37 - 7:40
    （拍手）
Title:
アルツハイマー病は正常な老化ではありません ―それは治ります
Speaker:
サミュエル・コーエン
Description:

世界中で４千万人以上の人がアルツハイマー病にかかっています。近い将来にこの数字はさらに大幅に増加するでしょう。100年以上も前に分類されて以来、この病気の治療には進歩が見られません。科学者のサミュエル・コーエンは彼の研究室からの最近のアルツハイマー病研究の大躍進を紹介し、アルツハイマー病は治癒可能な病気であるとのメッセージを送ります。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:53

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.