Alzheimer bukan penuaan normal -- dan bisa disembuhkan
-
0:01 - 0:03Pada tahun 1901,
-
0:03 - 0:06seorang wanita bernama Auguste
dibawa ke rumah sakit jiwa di Frankfurt. -
0:07 - 0:09Ia terganggu khayalan aneh (Delusi)
-
0:09 - 0:12dan bahkan tidak bisa mengingat latar
belakang kehidupannya. -
0:12 - 0:14Dokternya bernama Alois.
-
0:16 - 0:18Alois tidak tahu bagaimana ia bisa
menolong Auguste, -
0:18 - 0:22tapi Alois merawatnya
hingga Auguste meninggal tahun 1906. -
0:23 - 0:25Setelah Auguste meninggal,
Alois melakukan autopsi -
0:25 - 0:28dan menemukan plak aneh serta
jaringan kusut di otak Auguste -- -
0:29 - 0:31sesuatu yang belum pernah
ia temukan sebelumnya. -
0:31 - 0:33Yang lebih mengejutkan lagi,
-
0:34 - 0:37seandainya Auguste hidup sekarang,
-
0:38 - 0:43kita tak bisa memberi bantuan lebih dari
apa yang dilakukan Alois 114 tahun lalu. -
0:44 - 0:48Alois adalah Dr. Alois Alzheimer.
-
0:49 - 0:51Auguste Deter
-
0:51 - 0:53adalah orang pertama yang didiagnosis
-
0:53 - 0:56dengan penyakit yang sekarang
kita sebut Alzheimer. -
0:56 - 0:59Sejak 1901, ilmu kedokteran telah
berkembang sangat pesat. -
0:59 - 1:03Antibiotik dan vaksin telah ditemukan
untuk melindungi kita dari infeksi, -
1:03 - 1:07berbagai pengobatan untuk kanker,
antiretroviral untuk HIV, -
1:07 - 1:10statin untuk penyakit jantung
dan sebagainya. -
1:11 - 1:15Namun tidak ada perkembangan
yang berarti sama sekali -
1:16 - 1:18dalam hal pengobatan penyakit Alzheimer.
-
1:18 - 1:22Saya bagian dari tim ilmuwan yang coba
menemukan obat penyakit Alzheimer -
1:22 - 1:24selama lebih dari satu dekade.
-
1:24 - 1:26Saya memikirkannya setiap saat.
-
1:26 - 1:30Alzheimer kini diderita 40 juta orang
di seluruh dunia. -
1:30 - 1:36Namun pada tahun 2050, penderitanya
akan menjadi 150 juta orang -- -
1:36 - 1:40yang bisa saja termasuk Anda.
-
1:41 - 1:44Jika Anda ingin hidup sampai usia
85 tahun atau lebih, -
1:45 - 1:50peluang Anda menderita Alzheimer
hampir 50%. -
1:52 - 1:55Dengan kata lain, ada kemungkinan
saat Anda melalui masa tua -
1:55 - 1:57bisa saja terserang Alzheimer
-
1:57 - 2:01atau membantu mengurusi teman
maupun keluarga pengidap Alzheimer. -
2:02 - 2:04Di Amerika Serikat saja,
-
2:04 - 2:09perawatan Alzheimer membutuhkan
biaya 200 miliar dolar per tahun. -
2:10 - 2:141 dari setiap 5 dolar dana asuransi
kesehatan dihabiskan untuk Alzheimer. -
2:15 - 2:18Alzheimer adalah penyakit paling
mahal saat ini, -
2:18 - 2:21dan biayanya diperkirakan meningkat
5 kali lipat pada tahun 2050, -
2:21 - 2:24seiring dengan menuanya generasi
"the baby boomer". -
2:24 - 2:27Ini mungkin mengejutkan bagi Anda,
tapi sederhananya, -
2:27 - 2:32Alzheimer adalah tantangan medis
dan sosial terbesar pada generasi kita. -
2:33 - 2:36Sayangnya kita belum banyak mencoba
berpikir mengatasinya. -
2:36 - 2:40Kini, dari 10 penyebab kematian terbesar
di seluruh dunia, -
2:40 - 2:43Alzheimer adalah satu-satunya penyakit
-
2:43 - 2:47yang tidak bisa dicegah, disembuhkan,
atau diperlambat. -
2:48 - 2:51Hanya sedikit pengetahuan kita tentang
Alzheimer dibanding penyakit lain -
2:52 - 2:55karena sedikitnya waktu dan biaya
yang ada untuk penelitian Alzheimer. -
2:55 - 2:59Pemerintah AS menghabiskan
10 kali lipat biaya setiap tahun -
2:59 - 3:01pada penelitian kanker ketimbang Alzheimer
-
3:02 - 3:05walaupun kenyataannya
biaya pengobatan Alzheimer lebih tinggi -
3:06 - 3:11dan sebagai penyebab kematian yang sama
jumlahnya dengan kanker setiap tahun. -
3:12 - 3:15Kurangnya sumber daya disebabkan
oleh alasan yang lebih mendasar, -
3:15 - 3:18yaitu kurangnya kesadaran.
-
3:19 - 3:23Karena segelintir orang saja mengetahui
apa yang seharusnya kita semua tahu: -
3:23 - 3:28bahwa Alzheimer adalah penyakit,
dan kita dapat menyembuhkannya. -
3:28 - 3:31Selama 114 tahun terakhir,
-
3:31 - 3:36semua orang, termasuk ilmuwan, menduga
Alzheimer sama dengan penuaan. -
3:36 - 3:38Kita mengira bahwa pikun
-
3:38 - 3:41adalah suatu fase normal
dan tak terelakkan di usia tua. -
3:41 - 3:43Tapi mari kita lihat gambar ini
-
3:43 - 3:47otak yang sehat dibanding otak
yang dimiliki penderita Alzheimer -
3:47 - 3:50untuk melihat kerusakan fisik
yang disebabkan oleh penyakit ini. -
3:51 - 3:55Selain memicu kehilangan ingatan akut
dan cacat mental, -
3:55 - 3:57kerusakan otak karena Alzheimer
-
3:57 - 4:00berarti mengurangi harapan hidup
-
4:00 - 4:02dan selalu berakibat kematian.
-
4:02 - 4:06Ingat bahwa Dr. Alzheimer menemukan
plak aneh dan jaringan kusut -
4:06 - 4:08di otak Auguste satu abad yang lalu.
-
4:08 - 4:11Selama hampir satu abad,
kita tidak banyak mengetahui hal ini. -
4:12 - 4:15Sekarang kita tahu kejanggalan itu
dihasilkan oleh molekul protein. -
4:16 - 4:17Anda bayangkan molekul protein
-
4:17 - 4:21seperti selembar kertas yang bisa dilipat
menjadi sebuah karya origami yang rumit. -
4:22 - 4:25Ada beberapa titik
pada kertas tersebut yang lengket. -
4:25 - 4:30Ketika dilipat dengan benar, bagian yang
lengket ada di dalam lipatan. -
4:30 - 4:34Namun kadang terjadi kesalahan,
dan bagian yang lengket berada di luar. -
4:34 - 4:37Akibatnya molekul protein lengket
satu sama lain, -
4:37 - 4:41membentuk gumpalan yang akhirnya
menjadi plak besar dan jaringan kusut. -
4:42 - 4:44Inilah yang kami lihat
di otak pasien Alzheimer. -
4:45 - 4:48Selama 10 tahun terakhir
di Universitas Cambridge, -
4:48 - 4:51kami coba menganalisis bagaimana
proses malfungsi ini terjadi. -
4:52 - 4:56Ada banyak tahapan, dan mengenali
tahap mana yang perlu dicegah itu rumit -- -
4:57 - 4:58seperti menjinakkan bom.
-
4:59 - 5:01Memotong satu kabel mungkin tidak apa-apa.
-
5:01 - 5:03Namun memotong yang lain dapat
membuat bom meledak. -
5:04 - 5:07Kami harus menemukan tahapan mana
yang perlu dijinakkan, -
5:07 - 5:09lalu membuat obat yang bisa digunakan.
-
5:09 - 5:11Selama ini, kami coba di semua bagian
-
5:11 - 5:14untuk memotong banyak kabel
dan berharap yang terbaik. -
5:14 - 5:16Tapi kini kami bersama dengan berbagai
kumpulan profesional -- -
5:16 - 5:22ahli medis, biologi, genetika, kimia,
fisika, teknik dan matematika. -
5:22 - 5:26Bersama-sama, kami berhasil mengenali
tahapan penting dalam proses tersebut -
5:26 - 5:30dan sedang menguji jenis obat baru
yang khusus memblokir tahapan ini -
5:31 - 5:32dan memberantas penyakit tersebut.
-
5:32 - 5:35Mari saya tunjukkan beberapa
hasil terbaru kami. -
5:35 - 5:38Tidak ada orang di luar lab kami
yang pernah melihatnya. -
5:38 - 5:43Mari kita lihat beberapa video ekperimen
ketika obat ini diujikan pada cacing. -
5:43 - 5:44Ini adalah cacing yang sehat,
-
5:44 - 5:47dan Anda bisa lihat
cacing bergerak normal. -
5:48 - 5:50Cacing-cacing yang ini, sebaliknya,
-
5:50 - 5:54memiliki molekul protein yang melekat
satu sama lain di dalamnya -- -
5:54 - 5:55seperti pada penderita Alzheimer.
-
5:55 - 5:58Anda bisa lihat cacing benar-benar sakit.
-
5:58 - 6:03Namun jika cacing-cacing ini diberikan
obat baru kami sebelum mati, -
6:03 - 6:06kita bisa lihat mereka sehat,
dan jangka waktu hidupnya normal. -
6:07 - 6:11Ini hanya hasil positif permulaan,
tapi penelitian seperti ini -
6:11 - 6:16menunjukkan Alzheimer adalah penyakit
yang bisa dikenali dan disembuhkan. -
6:16 - 6:18Selama 114 tahun menunggu,
-
6:19 - 6:21akhirnya ada harapan yang jelas
untuk meraih sesuatu -
6:21 - 6:24dalam 10 atau 20 tahun ke depan.
-
6:24 - 6:28Namun demi menambah harapan untuk
mengatasi Alzheimer, kami butuh bantuan. -
6:29 - 6:31Ini bukan untuk ilmuwan seperti saya, --
-
6:31 - 6:32ini untuk Anda.
-
6:33 - 6:36Kami harap Anda meningkatkan kesadaran
bahwa Alzheimer adalah penyakit -
6:36 - 6:39dan apabila kita mencoba,
kita bisa memberantasnya. -
6:39 - 6:41Untuk kasus penyakit lainnya,
-
6:41 - 6:44para pasien dan keluarganya telah menuntut
penelitian lebih lanjut -
6:44 - 6:47dan mendesak pemerintah, industri farmasi,
-
6:47 - 6:49ilmuwan dan para pembuat kebijakan.
-
6:49 - 6:54Mengenai pentingnya pengobatan HIV
di akhir tahun 1980an. -
6:54 - 6:58Kini, kita lihat upaya yang sama
untuk penanganan kanker. -
6:58 - 7:03Tetapi pasien Alzheimer seringkali
tak mampu menyuarakan pendapatnya. -
7:03 - 7:07Keluarga mereka, tak bisa keluar rumah,
merawat yang tercinta siang dan malam, -
7:07 - 7:10seringkali terlalu lelah untuk keluar
dan menuntut perubahan. -
7:11 - 7:14Jadi, sebenarnya tergantung pada Anda.
-
7:16 - 7:19Alzheimer sesungguhnya,
bukan penyakit kelainan genetik. -
7:19 - 7:22Karena semua orang memiliki otak,
tentu saja beresiko terserang. -
7:22 - 7:27Saat ini, ada 40 juta
pasien seperti Auguste, -
7:27 - 7:30yang belum bisa menciptakan
perubahan sesuai kebutuhan mereka. -
7:30 - 7:31Bantu mereka menyuarakannya,
-
7:32 - 7:34dan bantuan Anda adalah obat.
-
7:35 - 7:36Terima kasih.
-
7:37 - 7:40(Tepuk tangan)
- Title:
- Alzheimer bukan penuaan normal -- dan bisa disembuhkan
- Speaker:
- Samuel Cohen
- Description:
-
Lebih dari 40 juta orang di seluruh dunia menderita penyakit Alzheimer, dan jumlah tersebut diperkirakan meningkat drastis di tahun-tahun ke depan. Namun, tidak ada perkembangan nyata untuk melawan penyakit ini semenjak dikenal lebih dari 100 tahun yang lalu. Ilmuwan Samuel Cohen berbagi tentang terobosan baru dalam penelitian Alzheimer dari laboratoriumnya, dan sebuah pesan penuh harapan. "Alzheimer adalah penyakit," ujar Cohen, "dan kita bisa menyembuhkannya."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:53
![]() |
Ade Indarta approved Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Ade Indarta edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe accepted Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Badaruddin Saahe edited Indonesian subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it |