< Return to Video

Az Alzheimer nem az öregedés velejárója -- van rá gyógymód!

  • 0:01 - 0:03
    1901-ben
  • 0:03 - 0:06
    egy Auguste nevű nőt egy frankfurti
    elmegyógyintézetbe vittek.
  • 0:07 - 0:08
    Auguste hallucinált
  • 0:09 - 0:12
    és még legalapvetőbb részleteket
    se jutottak eszébe az életéről.
  • 0:12 - 0:14
    Az orvosa neve Alois volt.
  • 0:16 - 0:18
    Alois nem tudta hogyan
    segítsen Auguste-nak,
  • 0:18 - 0:22
    de vigyázott rá 1906-ig míg meg nem halt.
  • 0:23 - 0:25
    Miután meghalt, Alois elvégezte
    a boncolást
  • 0:25 - 0:28
    és fura foltokat és csomókat
    talált Auguste agyában --
  • 0:29 - 0:31
    amilyeneket soha nem látott addig.
  • 0:31 - 0:33
    Most itt egy még meglepőbb dolog.
  • 0:34 - 0:37
    Ha Auguste most élne
  • 0:38 - 0:43
    mi se tudnánk több segítséget nyújtani,
    mint Alois 114 évvel ezelőtt.
  • 0:44 - 0:48
    Alois Dr. Alois Alzheimer volt.
  • 0:49 - 0:51
    Auguste Deter pedig az első,
  • 0:51 - 0:55
    akit Alzheimerrel diagnosztizáltak,
    ahogy ma nevezzük a betegséget.
  • 0:56 - 0:59
    1901 óta az orvoslás sokat fejlődött.
  • 0:59 - 1:03
    Felfedeztük az antibiotikumot, vakcinákat,
    hogy fertőzések ellen védekezzünk,
  • 1:03 - 1:07
    több kezelést a rák ellen,
    antiretrovirális kezelést a HIV ellen,
  • 1:07 - 1:10
    sztatinokat a szív-betegségek
    ellen és sok mást.
  • 1:11 - 1:18
    De valójában semmi haladást nem
    értünk el az Alzheimer kezelésében.
  • 1:18 - 1:20
    Egy tudóscsoport tagja vagyok,
  • 1:20 - 1:23
    akik több mint egy évtizede dolgoznak, hogy
    megtalálják az Alzheimer gyógymódját.
  • 1:24 - 1:26
    Szóval állandóan ezen gondolkodom.
  • 1:26 - 1:30
    Az Alzheimer 40 millió embert
    érint a világon.
  • 1:30 - 1:36
    De 2050-re már 150 millió
    embert érint majd --
  • 1:36 - 1:40
    akik, különben, sokak önök lesznek.
  • 1:41 - 1:44
    Ha azt remélik, hogy 85 vagy
    több évet élnek majd,
  • 1:45 - 1:50
    az esélyük, hogy Alzheimerük
    lesz, az egy a kettőhöz.
  • 1:52 - 1:55
    Más szavakkal, az aranyéveiket
    azzal töltik majd,
  • 1:55 - 1:57
    hogy szenvednek a betegségtől,
  • 1:57 - 2:01
    vagy barátaiknak, szeretteiknek segítenek,
    akinek Alzheimere van.
  • 2:02 - 2:04
    Csak az Egyesült Államokban egyedül
  • 2:04 - 2:09
    az Alzheimer gondozás 200 milliárd
    dollárba kerül évente.
  • 2:10 - 2:14
    Minden öt dollárból egy Medicare
    dollárt az Alzheimerre költenek.
  • 2:15 - 2:18
    Ma ez a legdrágább betegség
  • 2:18 - 2:21
    és a költség az ötszörösére nő 2050-re,
  • 2:21 - 2:23
    ahogy a baby boomer generáció idősödik.
  • 2:24 - 2:27
    Talán meglepi önöket, hogy
    egyszerűbben fogalmazva,
  • 2:27 - 2:32
    az Alzheimer generációnk egyik legnagyobb
    orvosi és társadalmi kihívása.
  • 2:33 - 2:35
    De relatíve keveset tettünk,
    hogy megoldjuk.
  • 2:36 - 2:39
    Ma a top 10 elhalálozási ok közül
    világszerte az Alzheimer az egyetlen,
  • 2:40 - 2:47
    amit nem tudunk megelőzni,
    orvosolni vagy akár lelassítani.
  • 2:48 - 2:51
    Az Alzheimer tudományáról kevesebbet
    tudunk, mint másik betegségekről,
  • 2:52 - 2:55
    mert kevesebb pénzt és időt
    fektettünk a kutatásba.
  • 2:55 - 2:59
    Az amerikai kormány tízszer
    többet költ évente
  • 2:59 - 3:02
    a rákra, mint az Alzheimerre,
  • 3:02 - 3:05
    annak ellenére, hogy az
    Alzheimer többe kerül
  • 3:06 - 3:11
    és hasonló számú halált
    okoz, mint a rák évente.
  • 3:12 - 3:16
    Az erőforráshiány egy
    alapvető okból ered:
  • 3:16 - 3:17
    a tájékozottság hiányából.
  • 3:19 - 3:22
    Mert itt van az, amit kevesen
    tudnak de mindenkinek kellene:
  • 3:23 - 3:28
    Az Alzheimer egy betegség és
    képesek vagyunk gyógyítani.
  • 3:28 - 3:31
    Az elmúlt 114 év nagy részében mindenki,
  • 3:31 - 3:36
    tudósokat beleértve, összetévesztette
    az Alzheimert az öregedéssel.
  • 3:36 - 3:38
    Azt hittük, hogy a szenilitás
  • 3:38 - 3:40
    normális és elkerülhetetlen
    része az öregedésnek.
  • 3:41 - 3:43
    De csak meg kell néznünk egy képet
  • 3:43 - 3:47
    egy egészségesen öregedő agyról és
    egy Alzheimeres páciens agyáról,
  • 3:47 - 3:50
    hogy lássuk az igazi fizikai kárt,
    amit a betegség okoz.
  • 3:51 - 3:55
    Amellett, hogy memória és a
    mentális képességek elvesztést okozza,
  • 3:55 - 3:57
    az Alzheimer okozta agykárosodás
  • 3:57 - 4:02
    jelentősen csökkenti a várható
    élettartamot és mindig végzetes.
  • 4:02 - 4:06
    Emlékeznek, hogy Dr. Alzheimer fura
    foltokat és csomókat talált
  • 4:06 - 4:08
    Auguste agyában egy évszázaddal ezelőtt.
  • 4:08 - 4:11
    Majdnem egy évszázadig nem
    sokat tudtunk erről.
  • 4:12 - 4:15
    Ma tudjuk, hogy proteinmolekulák alkotják.
  • 4:15 - 4:18
    Egy proteinmolekulát úgy
    képzelhetnek el, mint
  • 4:18 - 4:21
    egy darab papírt, amit összetett origami
    figuraként hajthatunk össze.
  • 4:22 - 4:24
    Vannak pontok a papíron, amik ragadósak.
  • 4:25 - 4:30
    Ha helyesen hajtjuk össze, a ragadós
    részek belül maradnak.
  • 4:30 - 4:34
    De néha valami rosszul sül el,
    és a ragadós részek kívülre kerülnek.
  • 4:34 - 4:37
    Ettől a proteinmolekulák összeragadnak
  • 4:37 - 4:41
    rakásokba, amikből végül foltok
    és csomók lesznek.
  • 4:42 - 4:44
    Ezt látjuk az Alzheimer betegek agyában.
  • 4:45 - 4:48
    A Cambridge egyetemen 10 éven át
  • 4:48 - 4:51
    próbáltuk megérteni,
    hogy működik ez a zavar.
  • 4:52 - 4:56
    Sok lépésből áll, és azonosítani
    hogy melyik lépést kellene blokkolni,
  • 4:56 - 4:59
    nagyon bonyolult --
    mint egy bomba hatástalanítása.
  • 4:59 - 5:01
    Egyik drót elvágása lehet,
    hogy semmit nem tesz.
  • 5:01 - 5:03
    Mások elvágásától lehet,
    hogy a bomba felrobban.
  • 5:04 - 5:06
    Meg kell találnunk a megfelelő
    blokkolandó lépést,
  • 5:06 - 5:08
    majd egy gyógyszert, ami megteszi ezt.
  • 5:09 - 5:11
    Egészen mostanáig legnagyobb részben
  • 5:11 - 5:14
    drótokat vágtunk el
    és reméltük legjobbat.
  • 5:14 - 5:16
    De most összegyűjtöttünk
    egy sokszínű csoportot --
  • 5:16 - 5:20
    orvosokat, biológusokat, genetikusokat,
    vegyészeket, fizikusokat,
  • 5:20 - 5:22
    mérnököket és matematikusokat.
  • 5:22 - 5:26
    Együtt sikerült azonosítani
    egy kritikus lépést a folyamatban,
  • 5:26 - 5:30
    most pedig egy új gyógyszerfajtát
    tesztelünk, ami ezt a lépést blokkolná,
  • 5:31 - 5:32
    és leállítaná a kórt.
  • 5:32 - 5:35
    Hadd mutassam meg most a
    legújabb eredményeinket.
  • 5:35 - 5:37
    Senki nem látta ezt
    még a laboron kívül.
  • 5:37 - 5:40
    Nézzünk meg pár videót arról,
    hogy mi történt,
  • 5:40 - 5:43
    amikor kukacokon teszteltük
    az új gyógyszert.
  • 5:43 - 5:44
    Ezek egészséges kukacok,
  • 5:44 - 5:47
    ahogy látják rendesen mozognak.
  • 5:48 - 5:50
    ezekben a kukacokokban viszont
  • 5:50 - 5:54
    összeragadt protein
    molekulák vannak--
  • 5:54 - 5:55
    mint az Alzheimeres embereknél.
  • 5:55 - 5:58
    Tisztán látható, hogy betegek.
  • 5:58 - 6:03
    De ha megkapják a gyógyszerünket
    egy korai szakaszban
  • 6:03 - 6:06
    akkor láthatjuk, hogy egészségesek,
    és normális élettartamuk lesz.
  • 6:07 - 6:11
    Ez csak kezdeti pozitív eredmény,
    de az ilyen kísérletek megmutatják,
  • 6:11 - 6:16
    hogy az Alzheimer egy betegség,
    amit megérthetünk s gyógyíthatunk.
  • 6:16 - 6:19
    114 év várakozás után
  • 6:19 - 6:21
    végre igazi remény van arra,
    hogy mit lehet elérni
  • 6:21 - 6:23
    a következő 10 vagy húsz évben.
  • 6:24 - 6:28
    De hogy az Alzheimer legyőzésének reménye
    nőni tudjon, segítségre van szükségünk.
  • 6:29 - 6:31
    Ez nem hozzám hasonló
    tudósokról szól --
  • 6:31 - 6:32
    önökről szól.
  • 6:33 - 6:36
    Szükségünk van rá, hogy önök felhívják a
    figyelmet arra,
  • 6:36 - 6:39
    hogy az Alzheimer egy betegség,
    és ha megpróbáljuk, legyőzhetjük.
  • 6:39 - 6:41
    Más betegségek esetében
  • 6:41 - 6:44
    a páciensek és a családjaik vették
    kézbe a harcot a kutatásért,
  • 6:44 - 6:47
    és gyakoroltak nyomást a kormányokra
    és a gyógyszeriparra,
  • 6:47 - 6:49
    tudósokra és a törvényalkotókra.
  • 6:49 - 6:54
    Ez alapvető volt, hogy a HIV kezelésében
    a nyolcvanas években.
  • 6:54 - 6:58
    Ma azt látjuk, hogy ugyanaz a
    motiváció legyőzheti a rákot.
  • 6:58 - 7:03
    De az Alzheimer-kór betegei gyakran
    nem tudnak magukért felszólalni.
  • 7:03 - 7:07
    A családjaik, a rejtett áldozatok, akik
    szeretteikről gondoskodnak éjjel nappal,
  • 7:07 - 7:10
    gyakran túl kimerültek,
    hogy a változásért közbenjárjanak.
  • 7:11 - 7:14
    Szóval tényleg önökön múlik.
  • 7:16 - 7:19
    Az Alzheimer nagyobb részében
    nem öröklődő betegség.
  • 7:19 - 7:21
    Mindenki, akinek agya van,
    veszélyeztetett.
  • 7:22 - 7:27
    Ma 40 millió olyan beteg van,
    mint Auguste,
  • 7:27 - 7:30
    akik nem hozhatják létre a változást,
    amire szükségük van.
  • 7:30 - 7:31
    Segítsenek felszólalni értük,
  • 7:32 - 7:34
    és gyógyítást követelni nekik!
  • 7:35 - 7:36
    Köszönöm.
  • 7:37 - 7:40
    (Taps)
Title:
Az Alzheimer nem az öregedés velejárója -- van rá gyógymód!
Speaker:
Samuel Cohen
Description:

Több mint 40 millió ember szenved az Alzheimer kórtól világszerte és ez a szám várhatóan drasztikusan növekedik majd az eljövendő években. De semmilyen valódi előrelépés nem született a betegség elleni harcban, mióta több mint 100 évvel ezelőtt diagnosztizálták. A kutató Samuel Cohen megosztja velünk laborjának az Alzheimer-kutatásban elért áttörését, valamint a remény üzenetét. ''Az Alzheimer egy betegség,'' mondja Cohen, '' és már tudjuk gyógyítani.''
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:53

  • Csaba Lóki

    Talán nincs ellenetekre a pár kis pontosítás. :)
    Szép munka!

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.