La enfermedad de Alzheimer no es envejecimiento normal y podemos curarla
-
0:01 - 0:03En el año 1901,
-
0:03 - 0:06a una mujer llamada Auguste la llevaron
a un psiquiátrico en Fráncfort. -
0:07 - 0:08Auguste deliraba
-
0:08 - 0:12y no podía recordar incluso los
detalles más básicos de su vida. -
0:12 - 0:15Su médico se llamaba Alois.
-
0:16 - 0:18Alois no sabía
cómo ayudar a Auguste, -
0:18 - 0:22pero velaba por ella hasta que,
por desgracia, falleció en 1906. -
0:23 - 0:25Tras su muerte,
Alois realizó una autopsia -
0:25 - 0:28y encontraron placas extrañas y
ovillos en el cerebro de Auguste, -
0:29 - 0:31de un tipo que nunca
antes habían visto. -
0:31 - 0:33Lo aún más sorprendente,
-
0:34 - 0:37si Auguste hubiera estado viva hoy,
-
0:38 - 0:44no podríamos darle a ella más ayuda
que la que Alois le dio hace 114 años. -
0:44 - 0:48Alois era el Dr. Alois Alzheimer.
-
0:48 - 0:51Y Auguste Deter, la primer paciente
-
0:51 - 0:55en recibir un diagnóstico que ahora
llamamos enfermedad de Alzheimer. -
0:56 - 0:59Desde 1901 la medicina
ha avanzado mucho. -
0:59 - 1:01Se han descubierto
antibióticos y vacunas -
1:01 - 1:03para protegernos de las infecciones,
-
1:03 - 1:07muchos tratamientos para el cáncer,
antirretrovirales para el VIH, -
1:07 - 1:10estatinas para las cardiopatías
y mucho más. -
1:11 - 1:18Pero poco se ha progresado en
el tratamiento del Alzheimer. -
1:18 - 1:20Soy parte de un equipo
de científicos -
1:20 - 1:22que trabajan para encontrar
una cura para el Alzheimer -
1:22 - 1:24desde hace más de una década.
-
1:24 - 1:26Así que pienso en esto todo el tiempo.
-
1:26 - 1:30El Alzheimer ahora afecta
a 40 millones en todo el mundo. -
1:30 - 1:36Pero en 2050, afectará a 150 millones
-
1:36 - 1:40que, por cierto,
incluirá a muchos de Uds. -
1:41 - 1:44Si esperan vivir hasta los 85 años o más,
-
1:45 - 1:50la posibilidad de contraer Alzheimer
será casi uno de cada dos. -
1:51 - 1:55En otras palabras, existe
la probabilidad de que pasen -
1:55 - 1:57sus años dorados con Alzheimer
-
1:57 - 2:02o ayudando a cuidar a un amigo
o ser querido con Alzheimer. -
2:02 - 2:04Ya solo en EE.UU.,
-
2:04 - 2:09el cuidado de Alzheimer cuesta
USD 200 000 millones cada año. -
2:10 - 2:141 de 5 dólares de la asistencia médica
se gasta en la enfermedad de Alzheimer. -
2:15 - 2:18Hoy es la enfermedad más costosa,
-
2:18 - 2:21y sus costos prevén un aumento
de cinco veces en el año 2050, -
2:21 - 2:24a medida que envejece
la generación del baby boom. -
2:24 - 2:27Puede que les sorprenda, pero
-
2:27 - 2:32el Alzheimer es uno de los mayores retos
médicos y sociales de nuestra generación. -
2:33 - 2:35Pero se ha hecho relativamente
poco para combatirla. -
2:36 - 2:39Hoy, 1 de las 10 primeras causas
de muerte de todo el mundo, -
2:40 - 2:44el Alzheimer es la única
que no se puede -
2:44 - 2:48prevenir, curar o incluso
ralentizar su desarrollo. -
2:48 - 2:51Entendemos menos del Alzheimer
que de otras enfermedades -
2:52 - 2:55porque hemos invertido menos tiempo
y dinero en la investigación de la misma. -
2:55 - 2:59El gobierno de EE.UU.
gasta 10 veces más cada año -
2:59 - 3:02en la investigación del cáncer
que en el Alzheimer -
3:03 - 3:06a pesar del hecho de que
nos cuesta más el Alzheimer -
3:06 - 3:11y causa un número anual similar
de muertes como el cáncer. -
3:12 - 3:16La falta de recursos se debe
a una causa más fundamental: -
3:16 - 3:18la falta de conciencia.
-
3:19 - 3:23Porque esto es lo que poca gente sabe,
pero todo el mundo debería: -
3:23 - 3:28El Alzheimer es una enfermedad,
y podemos curarla. -
3:28 - 3:31Para la mayor parte de
los últimos 114 años, -
3:31 - 3:36todos, incluso, los científicos,
confunden Alzheimer con envejecimiento. -
3:36 - 3:38Pensamos que llegar a ser senil
-
3:38 - 3:40en una parte normal e inevitable
de envejecer. -
3:41 - 3:43Pero solo hay mirar una foto
de un cerebro envejecido -
3:43 - 3:47saludable en comparación con
el de un paciente de Alzheimer -
3:47 - 3:50para ver el daño físico real
causado por esta enfermedad. -
3:50 - 3:52Además de desencadenar una severa pérdida
-
3:52 - 3:55de memoria y habilidades mentales,
-
3:55 - 3:57el daño al cerebro causado
por el Alzheimer -
3:57 - 4:02reduce significativamente
la esperanza de vida y es siempre mortal. -
4:02 - 4:06Recuerden, el Dr. Alzheimer
encontró placas y ovillos extraños -
4:06 - 4:08en el cerebro de Auguste hace un siglo.
-
4:08 - 4:11Durante casi un siglo,
no sabíamos mucho sobre esto. -
4:12 - 4:15Hoy sabemos que están hechos
de moléculas de proteínas. -
4:15 - 4:17Pueden pensar
una molécula de proteína -
4:17 - 4:21como un pedazo de papel que
se pliega como un origami. -
4:22 - 4:24Hay lugares en el papel
que son pegajosos. -
4:25 - 4:29Y cuando se pliega bien, estos puntos
pegajosos terminan en el interior. -
4:29 - 4:32Pero a veces las cosas salen mal,
y algunos puntos pegajosos -
4:32 - 4:34se quedan en el exterior.
-
4:34 - 4:37Esto hace que las moléculas
de proteína se peguen entre sí, -
4:37 - 4:41formando grupos que pueden
formar grandes placas y ovillos. -
4:42 - 4:45Eso es lo que vemos en el cerebro
de pacientes con Alzheimer. -
4:45 - 4:48Hemos pasado los últimos 10 años
en la Universidad de Cambridge -
4:48 - 4:51intentando entender
cómo funciona esta disfunción. -
4:52 - 4:56Hay muchos pasos, y la identificación
de qué paso bloquear es compleja, -
4:57 - 4:58como desactivar una bomba.
-
4:59 - 5:01Cortar un cable podría hacer nada.
-
5:01 - 5:04Cortar los demás puede hacer
que la bomba explote. -
5:04 - 5:06Hay que encontrar el paso
correcto que lo bloquea, -
5:06 - 5:08y luego crear
un medicamento que lo haga. -
5:09 - 5:11Hasta hace poco,
en su mayor parte -
5:11 - 5:14se han reducido los cables
y esperado lo mejor. -
5:14 - 5:16Pero ahora hay un grupo diverso
de personas, -
5:16 - 5:22médicos, biólogos, genetistas, químicos,
físicos, ingenieros y matemáticos. -
5:22 - 5:26Y juntos, hemos logrado identificar
un paso crítico en el proceso. -
5:26 - 5:30Ahora se está probando un nuevo
tipo de fármacos que bloquean -
5:30 - 5:32específicamente este paso
para detener la enfermedad. -
5:32 - 5:35Les mostraré algunos de
nuestros últimos resultados. -
5:35 - 5:38Nadie fuera de nuestro laboratorio
lo ha visto todavía. -
5:38 - 5:43Veamos unos videos de lo que sucedió
al probar estos fármacos en gusanos. -
5:43 - 5:44Estos son los gusanos sanos,
-
5:44 - 5:47y se puede ver que se mueven
con normalidad. -
5:48 - 5:50Estos gusanos, por otro lado,
-
5:50 - 5:54tienen moléculas de proteína que
se pegan entre sí dentro de ellos, -
5:54 - 5:55como en humanos con Alzheimer.
-
5:55 - 5:58Y se puede ver que están
claramente enfermos. -
5:58 - 6:03Pero al dar nuestros nuevos fármacos
a estos gusanos en una etapa temprana, -
6:03 - 6:06entonces vemos que sanan
y viven una vida normal. -
6:07 - 6:11Esto es solo un resultado inicial
positivo, pero la investigación como esta -
6:11 - 6:13muestra que el Alzheimer
es una enfermedad -
6:13 - 6:16que podemos entender y curar.
-
6:16 - 6:19Después de 114 años de espera,
-
6:19 - 6:21hay esperanza real de
lo que puede lograrse -
6:21 - 6:23en los próximos 10 o 20 años.
-
6:24 - 6:28Pero para que crezca esa esperanza,
de vencer el Alzheimer, necesitamos ayuda. -
6:29 - 6:31No se trata de científicos como yo,
-
6:31 - 6:32se trata de Uds.
-
6:33 - 6:36Debemos concienciarnos de que
el Alzheimer es una enfermedad -
6:36 - 6:39y que si lo intentamos,
podemos vencerla. -
6:39 - 6:41En el caso de otras enfermedades,
-
6:41 - 6:44los pacientes y sus familias
han encabezado más investigación -
6:44 - 6:47y ejercido presión sobre gobiernos,
industria farmacéutica, -
6:47 - 6:49sobre científicos y legisladores.
-
6:49 - 6:54Eso fue esencial para avanzar en el
tratamiento del VIH a finales de los 80. -
6:54 - 6:58Hoy vemos esa misma unidad
para vencer el cáncer. -
6:58 - 7:03Pero los pacientes de Alzheimer
a menudo no pueden hablar por sí mismos. -
7:03 - 7:04Y sus familias, las víctimas ocultas,
-
7:04 - 7:07cuidadores de sus seres queridos
día y noche, -
7:07 - 7:11están a menudo demasiado desgastados
para salir y abogar por el cambio. -
7:11 - 7:15Así que, realmente depende de Uds.
-
7:16 - 7:19El Alzheimer no es, en la mayoría
de casos una enfermedad genética. -
7:19 - 7:21Todo el mundo con un cerebro
corre el riesgo. -
7:22 - 7:27Hoy en día, hay 40 millones
de pacientes como Auguste, -
7:27 - 7:30que no pueden crear el cambio
que necesitan para sí mismos. -
7:30 - 7:32Ayuden hablando por ellos,
-
7:32 - 7:34y ayuden a exigir una cura.
-
7:35 - 7:36Gracias.
-
7:37 - 7:40(Aplausos)
- Title:
- La enfermedad de Alzheimer no es envejecimiento normal y podemos curarla
- Speaker:
- Samuel Cohen
- Description:
-
Más de 40 millones de personas en el mundo sufren de la enfermedad de Alzheimer, y se espera que ese número aumente drásticamente en los próximos años. No obstante, no se ha hecho ningún verdadero progreso en la lucha contra la enfermedad desde su clasificación hace más de 100 años. El científico Samuel Cohen comparte un nuevo avance en la investigación del Alzheimer de su laboratorio, así como un mensaje de esperanza. "El Alzheimer es una enfermedad", dice Cohen, "y podemos curarla".
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:53
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Alzheimer's is not normal aging — and we can cure it |