< Return to Video

Το Αλτσχάιμερ δεν είναι αποτέλεσμα των γηρατειών - και μπορούμε να το θεραπεύσουμε

  • 0:01 - 0:03
    Το 1901,
  • 0:03 - 0:06
    μια γυναίκα ονόματι Αουγκούστε
    οδηγήθηκε σε ένα άσυλο στην Φρανκφούρτη.
  • 0:07 - 0:09
    Η Αουγκούστε παραληρούσε
  • 0:09 - 0:12
    και δεν θυμόταν ούτε τις πιο βασικές
    λεπτομέρειες της ζωής της
  • 0:12 - 0:14
    Ο γιατρός της λεγόταν Αλοΐς
  • 0:15 - 0:18
    και δεν ήξερε πώς να την βοηθήσει,
  • 0:18 - 0:22
    αλλά την παρακολουθούσε, μέχρι που,
    δυστυχώς, πέθανε το 1906.
  • 0:23 - 0:25
    Μετά τον θάνατό της,
    ο Αλοΐς της έκανε αυτοψία
  • 0:25 - 0:28
    και εντόπισε περίεργες πλάκες
    και αλλοιώσεις στον εγκέφαλο της
  • 0:28 - 0:31
    που όμοιες τους δεν είχε ξαναδεί.
  • 0:31 - 0:33
    Και το πιο περίεργο από όλα είναι ότι
  • 0:34 - 0:40
    εάν η Αουγκούστε ζούσε στις μέρες μας,
    δεν θα μπορούσαμε να την βοηθήσουμε
  • 0:40 - 0:44
    περισσότερο απ' όσο ο Αλοΐς τότε,
    αν και έχουν περάσει 114 χρόνια.
  • 0:44 - 0:48
    Ο Αλοΐς ήταν ο Δρ. Αλοΐς Αλτσχάιμερ.
  • 0:49 - 0:51
    Και η Αουγκούστε Ντέτερ
  • 0:51 - 0:55
    ήταν η πρώτη ασθενής που διαγνώσθηκε
    με αυτό που σήμερα αποκαλούμε Αλτσχάιμερ.
  • 0:56 - 0:59
    Από το 1901 η ιατρική έχει εξελιχθεί πολύ.
  • 0:59 - 1:03
    Έχουμε ανακαλύψει αντιβιοτικά
    και εμβόλια κατά των λοιμώξεων,
  • 1:03 - 1:07
    πολλές θεραπείες για τον καρκίνο,
    αντιρετροϊκά για τον ιό του AIDS,
  • 1:07 - 1:10
    στατίνες για τα καρδιακά προβλήματα
    και άλλα πολλά.
  • 1:11 - 1:18
    Αλλά, ουσιαστικά, δεν έχουμε προχωρήσει
    καθόλου στο θέμα του Αλτσχάιμερ.
  • 1:18 - 1:20
    Ανήκω σε μία ομάδα επιστημόνων
  • 1:20 - 1:23
    που αναζητά την θεραπεία του Αλτσχάιμερ,
    πάνω από μια δεκαετία.
  • 1:23 - 1:26
    Κι έτσι, το σκέφτομαι συνέχεια.
  • 1:26 - 1:30
    Σήμερα, 40 εκατομμύρια άνθρωποι
    παγκοσμίως πάσχουν από Αλτσχάιμερ.
  • 1:30 - 1:35
    Αλλά, μέχρι το 2050, θα πάσχουν
    150 εκατομμύρια,
  • 1:36 - 1:40
    και, επί την ευκαιρία,
    ίσως να πάσχετε κι εσείς.
  • 1:41 - 1:44
    Εάν ελπίζετε πως θα ζήσετε
    μέχρι τα 85 και άνω,
  • 1:45 - 1:50
    έχετε πιθανότητες σχεδόν
    1 προς 2 να νοσήσετε.
  • 1:52 - 1:55
    Δηλαδή, είναι πιθανό
    να περάσετε τα γεράματά σας
  • 1:55 - 1:57
    είτε πάσχοντας από Αλτσχάιμερ
  • 1:57 - 2:01
    είτε φροντίζοντας κάποιον φίλο ή συγγενή
    που πάσχει από Αλτσχάιμερ.
  • 2:02 - 2:04
    Μόνο στις ΗΠΑ,
  • 2:04 - 2:09
    το κόστος νοσηλείας του Αλτσχάιμερ
    είναι 200 δις το χρόνο.
  • 2:10 - 2:14
    1 στα 5 δολάρια για την περίθαλψη
    πάνε για το Αλτσχάιμερ.
  • 2:14 - 2:18
    Είναι πλέον η πιο ακριβή ασθένεια
  • 2:18 - 2:22
    και το κόστος θα πενταπλασιαστεί
    μέχρι το 2050,
  • 2:22 - 2:24
    καθώς γερνά η γενιά του baby boom.
  • 2:24 - 2:27
    Μπορεί να ξαφνιαστείτε αλλά,
    για να το πω απλά,
  • 2:27 - 2:32
    το Αλτσχάιμερ είναι από τις βασικές
    ιατρικές και κοινωνικές προκλήσεις μας.
  • 2:33 - 2:36
    Αλλά, δεν έχουμε κάνει πολλά
    για να το αντιμετωπίσουμε.
  • 2:36 - 2:41
    Σήμερα, από τις 10 κυριότερες αιτίες
    θανάτου παγκοσμίως, το Αλτσχάιμερ
  • 2:41 - 2:47
    είναι η μόνη που δεν μπορεί να προληφθεί,
    να θεραπευτεί ή ακόμη να αντιμετωπιστεί.
  • 2:47 - 2:51
    Ξέρουμε λιγότερα για τη νόσο
    του Αλτσχάιμερ απ' ό,τι για άλλες
  • 2:51 - 2:55
    γιατί έχουμε αφιερώσει λιγότερο χρόνο
    και χρήμα για την έρευνά της.
  • 2:55 - 2:59
    Οι ΗΠΑ ξοδεύουν δεκαπλάσια χρήματα ετησίως
  • 2:59 - 3:03
    για την έρευνα του καρκίνου
    απ' ό,τι του Αλτσχάιμερ,
  • 3:03 - 3:06
    παρόλο που το Αλτσχάιμερ
    μας κοστίζει περισσότερο
  • 3:06 - 3:11
    και προκαλεί ανάλογο αριθμό
    ετήσιων θανάτων με τον καρκίνο.
  • 3:12 - 3:16
    Η έλλειψη πόρων προκύπτει
    από έναν ακόμη βασικότερο λόγο:
  • 3:16 - 3:18
    την έλλειψη ενημέρωσης.
  • 3:19 - 3:24
    Γιατί, κακώς, αλλά λίγοι γνωρίζουν
    ότι το Αλτσχάιμερ
  • 3:24 - 3:28
    είναι ασθένεια και μάλιστα θεραπεύσιμη.
  • 3:29 - 3:31
    Αυτά τα 114 χρόνια,
  • 3:31 - 3:36
    όλοι, μαζί και οι επιστήμονες,
    μπερδεύαμε το Αλτσχάιμερ με τα γηρατειά.
  • 3:36 - 3:38
    Θεωρούσαμε την απώλεια μνήμης
  • 3:38 - 3:40
    ως λογικό και αναπόσπαστο
    κομμάτι του γήρατος.
  • 3:41 - 3:44
    Αρκεί όμως να κοιτάξουμε
    έναν υγιή εγκέφαλο
  • 3:44 - 3:47
    σε σύγκριση με εκείνον
    ενός ασθενή με Αλτσχάιμερ,
  • 3:47 - 3:50
    για να καταλάβουμε την φυσική βλάβη
    που προκαλεί η ασθένεια.
  • 3:51 - 3:55
    Πέρα από σοβαρή απώλεια μνήμης
    και πνευματικών ικανοτήτων,
  • 3:55 - 3:57
    το Αλτσχάιμερ προκαλεί βλάβες
    στον εγκέφαλο,
  • 3:57 - 4:02
    μειώνει σημαντικά το προσδόκιμο ζωής,
    και είναι πάντα θανατηφόρο.
  • 4:02 - 4:06
    Θυμηθείτε τα παράξενα ευρήματα
    του Δρ. Αλτσχάιμερ
  • 4:06 - 4:08
    στον εγκέφαλο της Αουγκούστε
    πριν έναν αιώνα.
  • 4:09 - 4:11
    Τόσο καιρό, δεν ξέραμε πολλά για αυτά.
  • 4:12 - 4:15
    Σήμερα, γνωρίζουμε ότι αποτελούνται
    από πρωτεϊνικά μόρια.
  • 4:16 - 4:17
    Φανταστείτε ένα πρωτεϊνικό μόριο
  • 4:17 - 4:21
    ως ένα κομμάτι εφημερίδας που κανονικά
    διπλώνει σαν ένα κομμάτι οριγκάμι.
  • 4:22 - 4:25
    Υπάρχουν σημεία στο χαρτί που κολλάνε.
  • 4:25 - 4:29
    Κι όταν διπλώνει κανονικά, αυτά
    τα σημεία βρίσκονται προς τα μέσα.
  • 4:29 - 4:34
    Αλλά ενίοτε κάτι πάει στραβά
    και βρίσκονται προς τα έξω.
  • 4:34 - 4:37
    Αυτό κάνει τα πρωτεϊνικά μόρια
    να κολλάνε μεταξύ τους,
  • 4:37 - 4:41
    δημιουργώντας μάζες που γίνονται
    πλάκες και αλλοιώσεις.
  • 4:42 - 4:45
    Αυτό βλέπουμε στον εγκέφαλο των ασθενών.
  • 4:45 - 4:48
    Την τελευταία δεκαετία στο Κέιμπριτζ
  • 4:48 - 4:51
    προσπαθούμε να κατανοήσουμε
    αυτή την δυσλειτουργία.
  • 4:52 - 4:56
    Υπάρχουν πολλά βήματα και
    η αναγνώριση του καθενός είναι δύσκολη.
  • 4:57 - 4:59
    Είναι σαν να εξουδετερώνεις μια βόμβα.
  • 4:59 - 5:01
    Κόβεις ένα καλώδιο χωρίς να συμβεί κάτι.
  • 5:01 - 5:03
    Εάν όμως κόψεις άλλο, μπορεί να εκραγεί.
  • 5:04 - 5:06
    Πρέπει να βρούμε το βήμα
    που πρέπει να μπλοκάρουμε,
  • 5:06 - 5:09
    και μετά να φτιάξουμε
    το κατάλληλο φάρμακο.
  • 5:09 - 5:12
    Μέχρι πρόσφατα, κόβαμε καλώδια
  • 5:12 - 5:14
    και ελπίζαμε για το καλύτερο.
  • 5:14 - 5:17
    Αλλά, πλέον έχουμε συγκεντρώσει
    μια ομάδα ανθρώπων:
  • 5:17 - 5:22
    γιατρούς, βιολόγους, γενετιστές, χημικούς,
    φυσικούς, μηχανικούς και μαθηματικούς.
  • 5:22 - 5:26
    Όλοι μαζί καταφέραμε να εντοπίσουμε
    ένα βασικό βήμα στη διαδικασία
  • 5:26 - 5:30
    και πλέον εξετάζουμε μια νέα κατηγορία
    φαρμάκων που το μπλοκάρουν
  • 5:30 - 5:32
    και σταματούν την νόσο.
  • 5:32 - 5:35
    Επιτρέψτε μου τώρα
    να σας δείξω τα ευρήματά μας.
  • 5:35 - 5:38
    Κανείς εκτός εργαστηρίου
    δεν τα έχει δει ακόμα.
  • 5:38 - 5:42
    Ας δούμε τι συνέβη όταν δοκιμάσαμε
    αυτά τα φάρμακα σε σκουλήκια.
  • 5:42 - 5:44
    Λοιπόν, αυτά είναι υγιή σκουλήκια.
  • 5:44 - 5:47
    Και μπορείτε να δείτε
    πως κινούνται κανονικά.
  • 5:47 - 5:50
    Αυτά τα σκουλήκια, όμως,
  • 5:50 - 5:53
    έχουν πρωτεϊνικά μόρια
    που κολλάνε το ένα στο άλλο,
  • 5:53 - 5:55
    όπως με τους ασθενείς του Αλτσχάιμερ.
  • 5:55 - 5:58
    Βλέπετε καθαρά πως είναι άρρωστα.
  • 5:58 - 6:03
    Όμως, εάν τους δώσουμε
    τα νέα μας φάρμακα σε ένα αρχικό στάδιο,
  • 6:03 - 6:07
    θα δούμε πως είναι υγιή και έχουν
    κανονικό προσδόκιμο ζωής.
  • 6:07 - 6:11
    Αυτό είναι μόνο ένα αρχικό θετικό
    αποτέλεσμα, αλλά παρόμοιες έρευνες
  • 6:11 - 6:16
    μας δείχνουν πως κατανοούμε το Αλτσχάιμερ
    και μπορούμε να το θεραπεύσουμε.
  • 6:16 - 6:18
    Μετά από 114 χρόνια αναμονής,
  • 6:18 - 6:21
    υπάρχει επιτέλους ελπίδα
    ότι μπορούμε να καταφέρουμε κάτι
  • 6:21 - 6:23
    τα επόμενα 10 ή 20 χρόνια.
  • 6:24 - 6:29
    Αλλά για να ελπίζουμε ότι θα νικήσουμε
    το Αλτσχάιμερ, χρειαζόμαστε βοήθεια.
  • 6:29 - 6:31
    Όχι μόνο από επιστήμονες, σαν κι εμένα -
  • 6:31 - 6:33
    αλλά και από εσάς.
  • 6:33 - 6:36
    Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο
    ότι είναι μία νόσος
  • 6:36 - 6:39
    που μπορούμε να νικήσουμε,
    εάν προσπαθήσουμε.
  • 6:39 - 6:41
    Σε άλλες νόσους,
  • 6:41 - 6:44
    οι ασθενείς και οι οικογένειές τους
    ζητούν κι άλλη έρευνα
  • 6:44 - 6:47
    και πιέζουν κυβερνήσεις,
    φαρμακοβιομηχανίες,
  • 6:47 - 6:49
    επιστήμονες και ρυθμιστές.
  • 6:49 - 6:54
    Αυτό ήταν απαραίτητο για την εξέλιξη
    της θεραπείας του AIDS στα τέλη του '80.
  • 6:54 - 6:58
    Σήμερα, βλέπουμε το ίδιο με τον καρκίνο.
  • 6:58 - 7:03
    Όμως οι ασθενείς του Αλτσχάιμερ αδυνατούν
    να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους.
  • 7:03 - 7:08
    Οι οικογένειες τους, τα άγνωστα θύματα που
    φροντίζουν διαρκώς τους αγαπημένους τους
  • 7:08 - 7:11
    συχνά είναι εξαντλημένες
    για να ζητήσουν αλλαγή.
  • 7:11 - 7:15
    Επομένως, εξαρτάται από εσάς.
  • 7:16 - 7:19
    Το Αλτσχάιμερ, επί το πλείστον,
    δεν είναι κληρονομική νόσος.
  • 7:19 - 7:22
    Όποιος έχει εγκέφαλο, κινδυνεύει από αυτό.
  • 7:22 - 7:27
    Σήμερα, υπάρχουν 40 εκατομμύρια
    ασθενείς όπως η Αουγκούστε,
  • 7:27 - 7:30
    που αδυνατούν να πραγματοποιήσουν
    την απαραίτητη αλλαγή.
  • 7:30 - 7:32
    Βοηθήστε τους να ακουστούν.
  • 7:32 - 7:35
    Βοηθήστε τους να απαιτήσουν θεραπεία.
  • 7:35 - 7:36
    Σας ευχαριστώ.
  • 7:36 - 7:38
    (Χειροκρότημα)
Title:
Το Αλτσχάιμερ δεν είναι αποτέλεσμα των γηρατειών - και μπορούμε να το θεραπεύσουμε
Speaker:
Σάμουελ Κόεν
Description:

Περισσότεροι από 40 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως υποφέρουν από την νόσο του Αλτσχάιμερ, και αυτός ο αριθμός αναμένεται να αυξηθεί δραματικά τα επόμενα χρόνια. Όμως δεν έχει γίνει καμία πρόοδος στον αγώνα κατά της νόσου από την ταξινόμησή της πριν από 100 χρόνια. Ο επιστήμονας Σάμουελ Κόεν μοιράζεται μαζί μας μια καινούργια ανακάλυψη του εργαστηρίου του στην έρευνα για το Αλτσχάιμερ ως μήνυμα ελπίδας. «Το Αλτσχάιμερ είναι μια νόσος» λέει ο Κόεν, «και μπορούμε να την θεραπεύσουμε».
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:53

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.