< Return to Video

Les Inconnus - Biouman

  • 0:06 - 0:09
    Hi you bunch of degenerates
  • 0:09 - 0:11
    the afternoon will be great
  • 0:11 - 0:14
    What are we watching on TV?
  • 0:14 - 0:16
    Biooman and Dorothée
  • 0:17 - 0:19
    I'm Bernard Minet
  • 0:19 - 0:21
    and thank god that for grubs
  • 0:22 - 0:25
    there's my friends the Japanese
  • 0:25 - 0:27
    Biooman and Dorothée
  • 0:27 - 0:30
    If in France we don't know how to draw
  • 0:30 - 0:33
    thanks god that for the singing,
    there's me and Dorothée
  • 0:33 - 0:35
    so during the recess at school
  • 0:35 - 0:38
    run quickly to Monoprix
  • 0:38 - 0:40
    buy my record, you'll find it
  • 0:41 - 0:43
    next the delicatessen department
  • 0:43 - 0:45
    hi you bunch of degenerates
  • 0:46 - 0:48
    the afternoon will be great
  • 0:49 - 0:51
    Biooman, biooman...
  • 0:51 - 0:53
    Biooman and Dorothée
  • 0:53 - 0:54
    -It's in the box?
  • 0:54 - 0:56
    -Bernard Minet, an autograph!
  • 0:55 - 0:56
    -Hum?...
  • 0:56 - 1:01
    -Fuck off... fuck of I tell you!
    You want me to bring Dorothée here?
    So fuck off now!
  • 0:56 - 0:59
    -An autograph, sign
  • 0:59 - 1:02
    -Oh no no
  • 1:03 - 1:06
    -Oh I'm scared, I'm one of the good guys
  • 1:06 - 1:08
    and I'm chased by a bad guy
  • 1:11 - 1:14
    -I'm the bad guy and I want to kill the good girl
  • 1:18 - 1:21
    -What's happening?
  • 1:22 - 1:24
    -I'm Nathalie, save me
  • 1:24 - 1:27
    -You're called Nathalie ?
    With your slanted eyes and nip face?
  • 1:27 - 1:31
    -Shut up you idiot, It's Isha Mitan,
    but she's called Nathalie here cos
    it's for French exportation
  • 1:31 - 1:32
    -Ah ok! -So what's happening?
  • 1:32 - 1:36
    -I'm Nathalie, I'm one of the good guys
    and I'm chased by a bad guy
  • 1:36 - 1:38
    -A bad guy!?
  • 1:39 - 1:40
    Where is he?
  • 1:49 - 1:54
    -I'm the bad guy, and I wanna kill the good girl
  • 1:55 - 1:58
    -Sarkonoid, the turbo animal from space, Mammoth!
  • 1:58 - 2:00
    -Why does he wanna cause me harm?
  • 2:00 - 2:01
    -Cos he's a bad guy!
  • 2:01 - 2:02
    -But... why me?
  • 2:02 - 2:05
    -Cos you're one of the good guys!
  • 2:06 - 2:13
    -I will transform you into a radioactive pulp so liquid,
    it will be impossible to eat you with chopsticks!
  • 2:13 - 2:15
    -I am Blue Force!
  • 2:19 - 2:23
    -I am Pink Force!
  • 2:26 - 2:29
    -I am Yellow-in-the-front, Brown-in-the-back Force!
  • 2:36 - 2:40
    -Ohhh... The Biomen...
  • 2:41 - 2:42
    -You! On the right!
  • 2:42 - 2:43
    -Ok!
  • 2:42 - 2:44
    -You! Huuuu... on the right too
  • 2:45 - 2:49
    Let's meet when the last sun ray hits
    the highest summit of the Siriyata mountain
  • 2:49 - 2:50
    -Meaning?
  • 2:50 - 2:52
    -Well, like 7:45, 8pm...
  • 2:52 - 2:54
    -OK!
  • 3:04 - 3:06
    -I'm here!
  • 3:07 - 3:08
    -Let's hope the good guys win!
  • 3:08 - 3:11
    -Here! Take this in your face!
  • 3:11 - 3:17
    It's an interstellar venom which will transform you into
    thermospasmic powder and will make stains on your clothes
    that even Skip Machine won't be able to remove!
  • 3:18 - 3:21
    -You're kidding? I've got my gamma ray clothes
  • 3:21 - 3:23
    -Let' shope the bad guys lose!
  • 3:29 - 3:31
    -Seems like you need your Bio-TP
  • 3:31 - 3:32
    here you go
  • 3:32 - 3:33
    -Thanks!
  • 3:33 - 3:36
    -Wait a sec, he ate some bad fried rice
  • 3:36 - 3:38
    Better?
    -Yeah it' s ok!
  • 3:44 - 3:49
    -Wait, stop the zooms for a while,
    it makes me wanna puke...
  • 3:53 - 3:56
    -BX 4000 laser ray!
  • 3:58 - 4:01
    -BX 6000 laser ray!
  • 4:02 - 4:03
    -Dorothée's laser disc!
  • 4:03 - 4:14
    "It's like... an earthquake, a typhoon on the sea,
    a big clap of thunder"
  • 4:05 - 4:10
    -Ohh, ahhhh, have mercy!!! Aaahh!
  • 4:14 - 4:15
    -Oh sorry, excuse me...
  • 4:16 - 4:20
    -We will meet again, we will met ag.... aahhh ahhh
  • 4:25 - 4:27
    -Look at this big lump!
  • 4:27 - 4:30
    -Thanks, you guys saved my life...
  • 4:30 - 4:33
    -You're welcome... we're good guys too
    and we don't like bad guys
  • 4:33 - 4:34
    -What you just said is really stupid
  • 4:34 - 4:36
    -Who cares? It's for French Television.
Title:
Les Inconnus - Biouman
Description:

Music video by Les Inconnus performing Biouman (Video - Sketch). (C) 1991 Paul Et Alexandre Lederman Productions

more » « less
Video Language:
French
Duration:
04:41
WalkingSoultrap edited English subtitles for Les Inconnus - Biouman
WalkingSoultrap edited English subtitles for Les Inconnus - Biouman
WalkingSoultrap edited English subtitles for Les Inconnus - Biouman

English subtitles

Revisions