< Return to Video

Come funzionano gli studi controllati sull'infezione da COVID-19, e perché mi sono offerta volontaria

  • 0:00 - 0:02
    [Discorso registrato il 26 ottobre 2020.
  • 0:02 - 0:04
    Lo sviluppo di un vaccino anti COVID-19
  • 0:04 - 0:06
    e le considerazioni etiche
    sugli studi controllati
  • 0:06 - 0:08
    sono in continua evoluzione.]
  • 0:08 - 0:10
    Nell'aprile del 2020,
  • 0:10 - 0:13
    ho preso ciò che per molti
    è una decisione rischiosa.
  • 0:13 - 0:17
    Mi sono offerta volontaria
    per essere contagiata dal COVID-19.
  • 0:17 - 0:21
    Questa infezione è parte del cosiddetto
    studio controllato sull'infezione,
  • 0:21 - 0:24
    dove viene somministrato un vaccino
    a persone giovani e sane
  • 0:24 - 0:28
    che sono volontariamente esposte
    al virus che causa il COVID-19.
  • 0:28 - 0:30
    Lo studio aiuta i ricercatori
    a capire più velocemente
  • 0:30 - 0:32
    se un vaccino è efficace.
  • 0:33 - 0:35
    Penso che questa ricerca sia cruciale,
  • 0:35 - 0:38
    ecco perché oggi vi parlerò
    per sei minuti.
  • 0:38 - 0:39
    In questo lasso di tempo
  • 0:39 - 0:44
    circa 1.250 persone riceveranno
    una diagnosi di positività al COVID-19.
  • 0:44 - 0:46
    21 persone moriranno.
  • 0:47 - 0:51
    Questo schema si ripeterà
    ogni ora, ogni giorno,
  • 0:51 - 0:54
    finché non riusciremo a vaccinare
    quasi tutta la popolazione mondiale
  • 0:54 - 0:57
    affetta da questa malattia.
  • 0:57 - 0:59
    Gli scienziati stanno lavorando
    24 ore al giorno
  • 0:59 - 1:01
    per fare di questi vaccini una realtà.
  • 1:02 - 1:06
    Ma cosa dovremmo fare quando
    sempre più vite vengono perse
  • 1:06 - 1:07
    nell'attesa di quei vaccini?
  • 1:07 - 1:10
    Qui si inseriscono
    gli studi controllati dell'infezione.
  • 1:10 - 1:15
    Sono diversi dai test vaccinali
    in tre fasi che si fanno ora,
  • 1:15 - 1:17
    dove alle persone viene dato
    un vaccino o un placebo,
  • 1:17 - 1:19
    e viene chiesto loro
    di continuare la propria vita.
  • 1:20 - 1:23
    Qui i ricercatori devono aspettare
    di vedere quante persone in ogni gruppo
  • 1:23 - 1:25
    vengono infettate.
  • 1:25 - 1:27
    Finché un numero sufficiente
    non si ammala,
  • 1:27 - 1:30
    non ci sono abbastanza dati
    per sapere se un vaccino funziona o meno.
  • 1:30 - 1:32
    Trovare un vaccino efficace
    con questo metodo
  • 1:32 - 1:35
    richiede mesi o anni,
  • 1:35 - 1:37
    e migliaia di volontari.
  • 1:38 - 1:40
    Un simile studio funziona più velocemente
  • 1:40 - 1:42
    perché si controlla l'esposizione,
  • 1:42 - 1:45
    invece di aspettare
    che le persone si ammalino.
  • 1:45 - 1:47
    Quindi invece di un anno,
  • 1:47 - 1:48
    potremmo sapere in meno di un mese
  • 1:49 - 1:51
    se un vaccino è efficace.
  • 1:51 - 1:53
    Invece di migliaia di volontari,
  • 1:53 - 1:56
    uno studio controllato
    ne utilizza solo 50 o 100.
  • 1:56 - 1:58
    Visto che sappiamo
  • 1:58 - 2:00
    quando le persone sono esposte
    e sviluppano la malattia,
  • 2:00 - 2:03
    questi studi permettono
    di raccogliere dati
  • 2:03 - 2:06
    sulle prime fasi dell'infezione
    e sulla nostra risposta immunitaria.
  • 2:07 - 2:10
    È impossibile raccogliere
    questi dati in altro modo,
  • 2:10 - 2:13
    specialmente di persone che,
    benché positive, non mostrano sintomi.
  • 2:14 - 2:17
    Questa conoscenza è importante
    per creare norme
  • 2:17 - 2:19
    che limitino la trasmissione del COVID-19.
  • 2:19 - 2:23
    Il tempo risparmiato si traduce
    in mesi preziosi di vantaggio
  • 2:23 - 2:24
    nella produzione,
  • 2:24 - 2:28
    che ci permette di avere velocemente
    vaccini anti-COVID efficaci.
  • 2:28 - 2:29
    Questi studi sono utili,
  • 2:29 - 2:32
    anche se gli ultimi risultati
    della fase tre sembrano incoraggianti.
  • 2:33 - 2:37
    L'arrivo del primo vaccino
    sarà una svolta epocale.
  • 2:37 - 2:40
    Solo che non è il finale da favola
    che tutti speriamo.
  • 2:41 - 2:43
    Avremo bisogno di più vaccini,
  • 2:43 - 2:46
    perché non abbiamo
    le infrastrutture necessarie
  • 2:46 - 2:49
    per immunizzare 8 miliardi
    di persone con un solo tipo.
  • 2:50 - 2:53
    Ogni tipo di vaccino richiede
    uno specifico processo, un'apparecchiatura
  • 2:53 - 2:56
    per crearlo, conservarlo e somministrarlo.
  • 2:57 - 2:59
    Se avessimo più vaccini
    anti-COVID efficaci,
  • 2:59 - 3:03
    potremmo usare tutte le apparecchiature
    nello stesso tempo.
  • 3:04 - 3:07
    Alcuni dei principali candidati
    devono essere conservati al freddo
  • 3:07 - 3:09
    prima di essere somministrati.
  • 3:09 - 3:10
    Ciò può essere difficile
  • 3:10 - 3:13
    specialmente in paesi
    in cui manca l'elettricità
  • 3:13 - 3:15
    o un metodo sicuro per la conservazione.
  • 3:15 - 3:18
    Gli scienziati utilizzano
    gli studi controllati
  • 3:18 - 3:20
    da centinaia di anni.
  • 3:20 - 3:23
    Hanno velocizzato lo sviluppo
    di vaccini contro il tifo e il colera,
  • 3:23 - 3:26
    e ci hanno aiutato a capire meglio
    come si sviluppa l'immunità
  • 3:26 - 3:29
    per l'influenza, la malaria e la dengue.
  • 3:30 - 3:33
    Li abbiamo anche usati
    contro altri tipi di coronavirus.
  • 3:35 - 3:36
    C'è stato molto dibattito
  • 3:36 - 3:38
    sulla pericolosità di questi studi.
  • 3:39 - 3:42
    Io penso che ne valga la pena.
  • 3:43 - 3:46
    Uno studio controllato recluta solo
    partecipanti giovani e sani,
  • 3:46 - 3:49
    tra i 20 e i 29 anni.
  • 3:50 - 3:52
    Meno dell'1% di quella fascia di età
  • 3:52 - 3:56
    verrà portato in ospedale
    dopo essere stato infettato dal COVID-19.
  • 3:56 - 3:59
    In uno studio controllato,
    la percentuale sarà minore
  • 3:59 - 4:01
    perché i ricercatori verificano
  • 4:01 - 4:03
    che i partecipanti
    non abbiano patologie pregresse.
  • 4:04 - 4:08
    Il rischio che una persona sana e giovane
    muoia di COVID-19
  • 4:08 - 4:10
    è di circa 5 su 100.000.
  • 4:11 - 4:16
    Ciò vuol dire che ogni 100.000 ventenni
    positivi al COVID-19,
  • 4:16 - 4:17
    ne muoiono circa 5.
  • 4:18 - 4:21
    Se dovessi far nascere
    un bambino negli Stati Uniti,
  • 4:21 - 4:23
    il rischio di morire di parto
    sarebbe maggiore.
  • 4:24 - 4:27
    O si può scegliere di pensarla così.
  • 4:27 - 4:29
    Se mia sorella avesse bisogno di un rene,
  • 4:29 - 4:32
    non esiterei un secondo
    a dargliene uno mio.
  • 4:33 - 4:36
    E se posso correre il rischio
    per qualcuno che amo,
  • 4:36 - 4:40
    ha senso lasciare che delle persone
    corrano un rischio simile
  • 4:40 - 4:42
    per velocizzare lo sviluppo di un vaccino
  • 4:42 - 4:44
    che aiuterà non solo i loro cari,
  • 4:45 - 4:47
    ma tutti quelli attorno a loro.
  • 4:47 - 4:48
    C'è ancora molto che non sappiamo,
  • 4:48 - 4:51
    specialmente sugli effetti
    a lungo termine del COVID-19.
  • 4:52 - 4:54
    Mi sono offerta malgrado quell'incertezza
  • 4:54 - 4:56
    perché, come molti di voi,
    mi sento frustrata
  • 4:56 - 4:59
    sapendo che centinaia di migliaia
    di persone stanno morendo.
  • 4:59 - 5:03
    Senza contare i milioni
    di persone che lottano
  • 5:03 - 5:06
    perché le misure per fermare
    la diffusione mettono a dura prova
  • 5:06 - 5:08
    il loro benessere fisico,
    emotivo e mentale.
  • 5:09 - 5:11
    Sembra che non sia la sola
    a sentirmi così.
  • 5:12 - 5:16
    Da maggio, più di 39.000 persone
    da tutto il mondo
  • 5:16 - 5:19
    si sono offerte volontarie per partecipare
    a questi studi sul COVID-19
  • 5:19 - 5:22
    attraverso l'ente 1Day Sooner,
    di cui sono co-fondatrice.
  • 5:23 - 5:25
    Sosteniamo i partecipanti di questi studi
  • 5:25 - 5:29
    e incoraggiamo le parti interessate
    a prepararsi a questi test.
  • 5:30 - 5:31
    Già a maggio,
  • 5:31 - 5:33
    quando questi studi erano
    in fase di valutazione
  • 5:33 - 5:36
    per il loro ruolo nella lotta
    contro il COVID-19,
  • 5:36 - 5:39
    l'OMS ha citato 1Day Sooner
  • 5:39 - 5:42
    come esempio
    dell'impegno pubblico richiesto
  • 5:42 - 5:43
    per condurre uno studio controllato.
  • 5:43 - 5:44
    A metà ottobre,
  • 5:44 - 5:47
    il governo inglese
    ha annunciato l'intenzione
  • 5:47 - 5:51
    di condurre uno studio controllato
    all'inizio del 2021.
  • 5:51 - 5:55
    È chiaro che la pandemia di COVID-19
    è una crisi mondiale.
  • 5:56 - 5:58
    Ha ispirato un'innovazione da record
  • 5:58 - 6:02
    e ha messo in evidenza gli atti eroici
    di molti lavoratori in prima linea,
  • 6:02 - 6:04
    ma ha anche avuto un costo catastrofico.
  • 6:04 - 6:09
    L'arrivo di ogni nuovo vaccino
    ci porta più vicini alla ricostruzione.
  • 6:09 - 6:11
    Ma la vera soluzione mondiale
  • 6:11 - 6:15
    sta in quei vaccini in mano alle persone
    di ogni parte del mondo.
  • 6:15 - 6:18
    Gli studi controllati possono
    essere parte di quella soluzione.
  • 6:18 - 6:19
    Grazie.
Title:
Come funzionano gli studi controllati sull'infezione da COVID-19, e perché mi sono offerta volontaria
Speaker:
Sophie Rose
Description:

Nell'aprile 2020, la stagista epidemiologa Sophie Rose si è offerta volontaria per essere contagiata dal virus che causa il COVID-19. In quanto giovane adulta sana, si è offerta per prendere parte a questo studio controllato, in cui i partecipanti sono intenzionalmente esposti al SARS-CoV-2 per testare i vaccini e raccogliere dati. Rose spiega non solo come questo processo possa velocizzare lo sviluppo di vaccini efficaci, ma anche perché offrirsi volontaria sia stata la scelta giusta.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:14

Italian subtitles

Revisions