¿Por qué se caen los edificios en un terremoto? - Vicki V. May
-
0:07 - 0:11Los terremotos siempre han sido
un fenómeno aterrador, -
0:11 - 0:14y se han vuelto más letales conforme
nuestras ciudades han crecido, -
0:14 - 0:18con el derrumbe de los edificios
como uno de los riesgos más grandes. -
0:18 - 0:20¿Por qué colapsan los edificios
en un terremoto, -
0:20 - 0:23y cómo se puede prevenir?
-
0:23 - 0:25Si has visto muchas
películas de desastres, -
0:25 - 0:26es posible que creas
-
0:26 - 0:30que los derrumbes son causados
directamente por el suelo bajo ellos -
0:30 - 0:33que se sacude violentamente,
o incluso se divide y aparta. -
0:33 - 0:35Pero así no es como funciona realmente.
-
0:35 - 0:39Por un lado, la mayoría de los edificios
no están junto a una línea de falla, -
0:39 - 0:44y las placas tectónicas están mucho más
abajo de los cimientos de los edificios. -
0:44 - 0:46Entonces ¿qué pasa realmente?
-
0:46 - 0:50De hecho, la realidad de los terremotos
y sus efectos en los edificios -
0:50 - 0:52es un poco más complicada.
-
0:52 - 0:55Para entenderlo, los arquitectos
e ingenieros utilizan modelos, -
0:55 - 1:00como una matriz bidimensional de líneas
que representan las columnas y vigas, -
1:00 - 1:05o una sola línea piruleta con bolas
que representan la masa del edificio. -
1:05 - 1:09Incluso aun simplificados a este grado,
estos modelos pueden ser muy útiles, -
1:09 - 1:12para entender que la respuesta
de un edificio en un sismo -
1:12 - 1:15es ante todo una cuestión de física.
-
1:15 - 1:17La mayoría de los colapsos
durante los sismos -
1:17 - 1:20no son causados por el sismo en sí.
-
1:20 - 1:23En cambio, cuando el suelo
se mueve debajo de un edificio, -
1:23 - 1:26desplaza los cimientos
y los niveles más bajos, -
1:26 - 1:29enviando ondas de choque
por el resto de la estructura, -
1:29 - 1:32haciéndolo vibrar
hacia atrás y adelante. -
1:32 - 1:36La fuerza de esta oscilación depende
de dos factores principales: -
1:36 - 1:39la masa del edificio,
que se concentra en la parte inferior, -
1:39 - 1:41y su rigidez, que es la fuerza requerida
-
1:41 - 1:45para causar una cierta
cantidad de desplazamiento. -
1:45 - 1:48Además del tipo de material de
construcción y la forma de sus columnas, -
1:48 - 1:51la rigidez es en gran medida
una cuestión de altura. -
1:51 - 1:54Edificios bajos tienden a ser
rígidos y desplazarse menos, -
1:54 - 1:57mientras que los edificios altos
son más flexibles. -
1:57 - 2:01Se podría pensar que la solución
es construir edificios bajos -
2:01 - 2:03para que el desplazamiento
sea el menor posible. -
2:03 - 2:09Pero el sismo de México de 1985 es un
buen ejemplo del porqué ese no es el caso. -
2:09 - 2:10Durante el terremoto,
-
2:10 - 2:14muchos edificios de entre 6 y 15 pisos
de altura se derrumbaron. -
2:14 - 2:18Lo extraño es que los edificios cercanos
más bajos se mantuvieron en pie, -
2:18 - 2:22los edificios más altos de 15 pisos
también se dañaron menos -
2:22 - 2:25y los edificios de mediana altura
se derrumbaron -
2:25 - 2:29al vérselos temblar mucho más
violentamente que el propio terremoto. -
2:29 - 2:31¿Cómo es eso posible?
-
2:31 - 2:34La respuesta tiene que ver con lo
que se conoce como frecuencia natural. -
2:34 - 2:36En un sistema oscilante,
-
2:36 - 2:42la frecuencia es qué tantos ciclos de ir
y volver se producen en un segundo. -
2:42 - 2:44Es el inverso del periodo,
-
2:44 - 2:48que es el número de segundos
que se tarda en completar un ciclo. -
2:48 - 2:52La frecuencia natural de un edificio,
determinada por su masa y rigidez, -
2:52 - 2:55es la frecuencia en que
esas vibraciones tienden a agruparse. -
2:55 - 3:00El aumento de la masa de un edificio
baja la velocidad natural de vibración, -
3:00 - 3:04mientras que el aumento
de la rigidez lo hace vibrar más rápido. -
3:04 - 3:06En la ecuación
que representa esta relación, -
3:06 - 3:10rigidez y frecuencia natural
son proporcionales entre sí, -
3:10 - 3:14mientras que masa y frecuencia natural
son inversamente proporcionales. -
3:14 - 3:18Lo que ocurrió en la Ciudad de México
fue un efecto llamado resonancia, -
3:18 - 3:20en el que la frecuencia
de las ondas sísmicas -
3:20 - 3:25coincidieron con la frecuencia natural
de los edificios de tamaño medio. -
3:25 - 3:27Como un impulso a tiempo en un columpio,
-
3:27 - 3:31cada onda sísmica adicional
amplifica la vibración del edificio -
3:31 - 3:33en su dirección actual,
-
3:33 - 3:37produciendo que se desplace aún más,
y así sucesivamente, -
3:37 - 3:41llegando finalmente a un grado mucho
mayor que el desplazamiento inicial. -
3:41 - 3:45Hoy en día, los ingenieros trabajan
con geólogos y sismólogos -
3:45 - 3:49para predecir la frecuencia de movimientos
sísmicos en sitios de construcción, -
3:49 - 3:52a fin de evitar colapsos
inducidos por resonancia, -
3:52 - 3:55teniendo en cuenta factores tales
como tipo de suelo y tipo de falla, -
3:55 - 3:58así como datos de sismos anteriores.
-
3:58 - 4:01Bajas frecuencias de movimiento
causarán más daño a edificios -
4:01 - 4:03altos y flexibles,
-
4:03 - 4:06mientras que altas frecuencias
de movimiento amenazan -
4:06 - 4:09a estructuras más bajas y más rígidas.
-
4:09 - 4:11Los ingenieros también han ideado
formas de absorber choques -
4:11 - 4:15y limitar la deformación
utilizando sistemas innovadores. -
4:15 - 4:17Aislando la base con capas flexibles
-
4:17 - 4:21para aislar el desplazamiento
de la base del resto del edificio, -
4:21 - 4:25mientras que sistemas de amortiguadores
sintonizados cancelan la resonancia -
4:25 - 4:29oscilando fuera de fase
de la frecuencia natural -
4:29 - 4:30para reducir las vibraciones.
-
4:30 - 4:34Al final, no son los edificios más
resistentes los que permanecerán de pie -
4:34 - 4:35sino los más inteligentes.
- Title:
- ¿Por qué se caen los edificios en un terremoto? - Vicki V. May
- Description:
-
Ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/why-do-buildings-fall-in-earthquakes-vicki-v-may
Los terremotos siempre han sido un fenómeno aterrador, y se han vuelto más letales conforme nuestras ciudades han crecido, siendo el derrumbe de los edificios uno de los mayores riesgos. Pero ¿por qué colapsan los edificios en un terremoto? ¿Y cómo se puede prevenir? Vicki V. May explica la física de por qué no son los edificios más robustos, sino los más inteligentes, los que permanecerán en pie.
Lección por Vicki V. May, animación por Pew36 Animation Studios.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:52
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Why do buildings fall in earthquakes? - Vicki V. May |