κ²μ μμΌ, λμ΄ν κ²μΌ κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ λ°μμ λμμ΄λλ€
-
0:01 - 0:04λμμΈμ λͺ ννκ² κΌ¬μ§μ΄μ
μ μνκΈ°κ° μ΄λ ΅μ΅λλ€. -
0:04 - 0:07μλλ³λ‘ λ€λ₯Έ κ²μ
μλ―Έν΄μκΈ° λλ¬Έμ΄μ§μ. -
0:07 - 0:11νμ§λ§ μ λ§ κ°λμ μΈ λμμΈ μμ λ€μ
λͺ¨λ ν κ°μ§ 곡ν΅μ μ κ°κ³ μμ΅λλ€. -
0:11 - 0:14κΏμ κ°κ³ μμνλ€λ μ μ λλ€.
-
0:14 - 0:15κΏμ΄ κ³Όκ°νλ©΄ ν μλ‘
-
0:15 - 0:19λμμΈμ μ΄λ£° λμ λ 컀μ§λλ€.
-
0:19 - 0:23μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ μμ¬μ μλν
λμμ΄λλ€μ΄ κ±°μ νμ -
0:23 - 0:26λλ¨ν λͺ½μκ°, λ°μμ, 그리κ³
μ΄νμμλ μ΄μ μ λλ€. -
0:27 - 0:30μμ¬μμΌλ‘λ μ μ¦λ μ΄λ¬ν κΆ€μ μ
-
0:30 - 0:34B.C.300λ μ μκΈ°λ‘
κ±°μ¬λ¬ κ°λλ€. -
0:34 - 0:37ν 13μ΄μ§λ¦¬ μμ΄κ° μμ΄
λμλ λλ‘ λ§μ΄μ£ . -
0:37 - 0:41κ·Έλ μμ£Ό μΈμ§κ³ , μκ³ , κ°λν
μμμ κ΅κ°μ μμ΄μμ΅λλ€. -
0:41 - 0:47κ·Έλ κ΅°μ¬ μ 볡μ ν΅ν΄ μ΄λ£©ν ν μ§, λΆ
κ·Έλ¦¬κ³ κΆλ ₯μ κΏκΎΈμμ£ . -
0:47 - 0:48ν°λ¬΄λ μκ² λ€λ¦¬κ² μ§λ§
-
0:48 - 0:50κ·Έμ λμμΈ κΈ°μ μ΄ κ·Έκ° μ΄κ²λ€μ
-
0:50 - 0:53μ΄λ£©νλ λ°μ
νμμ μΈ λμμ μ£Όμμ΅λλ€. -
0:54 - 0:55κ·Έ λΉμμλ
-
0:55 - 0:58λͺ¨λ 무기λ€μ΄ μμμ μ κ±°μ³ κ°κΈ°
λ€λ₯Έ μ¬μμΌλ‘ μ μλμμ΅λλ€. -
0:58 - 1:02λ°λΌμ μ μ μ€μ ν κΆμκ°
νμ΄μ΄ λ€ λ¨μ΄μ Έλ -
1:02 - 1:07λ€λ₯Έ κΆμμ νμ΄μ
μ¬μ©ν μκ° μμμ΅λλ€. -
1:07 - 1:11μ΄λ λΉμ°ν μ ν¬μμ
ν¨μ¨μ΄ λ¨μ΄μ§ λΏλ§ μλλΌ -
1:11 - 1:13μ·¨μ½νκ² λ§λ€μμ΅λλ€.
-
1:13 - 1:15μν©μ λ μ΄λ₯Ό ν΄κ²°νκΈ° μν΄
-
1:15 - 1:19λͺ¨λ νκ³Ό νμ΄λ€μ λμΌνκ²
μ μν΄μΌ νλ€κ³ μ£Όμ₯νμ΅λλ€. -
1:19 - 1:21λ°κΏ μΈ μ μλλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
1:21 - 1:25κ·Έλ λ¨λ, λλΌ, μ°½, λ°©ν¨ λ±μλ
μ΄λ¬ν μμΉμ λκ°μ΄ μ μ©μμΌ°μ΅λλ€. -
1:25 - 1:27κ±°μ λͺ¨λ 무기μ μ μ©μμΌ°μ΅λλ€.
-
1:28 - 1:32μ΄λ κ² νμν κ·Έμ κ΅°λλ
κ³μν΄μ μ μμμ μΉλ¦¬λ₯Ό κ±°λμμ£ . -
1:32 - 1:34κ·Έλ¦¬κ³ 15λ λ§μ
-
1:34 - 1:37κ·Έμ μμλ μκ΅μ
λ ν¬κ³ , λΆμ νκ³ , κ°λ ₯ν -
1:37 - 1:40μ΄μλλΌλ€μ μ λ Ήμ μ±κ³΅νμ΅λλ€.
-
1:40 - 1:42κ·Έλ κ·Έλ κ² μ€κ΅ ν΅μΌμ μ΄λ£©ν©λλ€.
-
1:43 - 1:45λ¬Όλ‘ μμ¦ μ΄λ λꡬλΌλ
-
1:45 - 1:48μν©μ λ₯Ό λΉλμ λμμ΄λλ‘μ
λ¬μ¬νμ§ μμ κ²μ λλ€. -
1:48 - 1:50κ·Έλ΄ μ΄μ κ° μμ£ .
-
1:50 - 1:53νμ§λ§ κ·Έλ λͺ©νλ¬μ±μ μν΄ λμμΈμ
-
1:53 - 1:55무μμμ μ΄κ³ λ³Έλ₯μ μ΄μ§λ§
-
1:55 - 1:58λ§€μ° λ μ°½μ μΌλ‘ μ μ¬μ©νμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:02κ·Έλ¦¬κ³ μ§μν©μ λͺ»μ§ μκ² λμμ΄λλ‘
μμν μ μλ μΈλ¬Όμ΄ λ μμ΅λλ€. -
2:02 - 2:06λͺ©ν λ¬μ±μ μν΄ λ¬΄λ ₯μ μ¬μ©νλ
κ²μ μμ΄μΉ μμλ μ¬λμ΄μ§μ. -
2:06 - 2:12λ°λ‘ μλμλ ν°μΉμ λλ€. μκ΅μΈ ν΄μ
κ²μ μμΌμΌλ‘ λ μ μλ €μ Έ μμ΅λλ€. -
2:12 - 2:14κ·Έμ μκΈ°λ ν΄μ λ€μ ν©κΈκΈ°μμ΅λλ€.
-
2:14 - 2:18κ²μ μμΌκ³Ό κ°μ μΈλ¬Όμ΄
곡ν΄λ₯Ό μννκ³€ νμμ£ . -
2:18 - 2:20μλ―Όμ§ λ¬΄μμ΄ μ±ννμΌλ©°
-
2:20 - 2:22ν΄μ μ§μ μλΉν μμ΅μ±
μλ μΌμ΄μμ΅λλ€. -
2:22 - 2:27λ°λΌμ κ²μ μμΌμ²λΌ λλν ν΄μ λ€μ
μ 리νμ λ§μ΄ νλνκΈ° μν΄ -
2:27 - 2:32κ²½μμλ€μ 무μλΉνκ²
곡격ν΄μΌ ν¨μ μκ³ μμμ΅λλ€. -
2:32 - 2:34μ λ€μ΄ λ°λ‘ ν볡νκ² λ§μ΄μ£ .
-
2:34 - 2:35λ€μ λ§ν΄
-
2:35 - 2:37νμ½μ λλΉνμ§ μκ³ λ
λ°°λ₯Ό μ λ Ήν΄μΌνμ£ . -
2:37 - 2:39ν¬μμλ₯Ό μμ°νμ§λ μμΌλ©΄μ λ§μ΄μ£ .
-
2:39 - 2:43μλμλ ν°μΉλ μμ μ
κ²μ μμΌμ΄λΌλ μΉνΈλ‘ μ¬νμμμΌ°μ΅λλ€. -
2:43 - 2:45κ·Ήμ 무λν μλ‘μ νμ½νμ§μ.
-
2:46 - 2:50μμ μ ν€λ₯Ό 컀보μ΄κ² νκΈ°μν΄μ
λκΊΌμ΄ μ¬ν·κ³Ό 컀λ€λ λͺ¨μλ₯Ό μΌμΌλ©° -
2:50 - 2:53μΌκ΅΄μ κ°λ €μ£Όλ λ₯μ룩ν
κ²μ μμΌμ κΈΈλ μ΅λλ€. -
2:53 - 2:57μ μ΄κΉ¨μλ κΆμ΄μΌλ‘ λ§λ
μ₯μ ꡬλ₯Ό λλ μΌλ©° -
2:57 - 3:01μ±λ₯κ°λΉλ€μ λͺ¨μ κ°μ₯μ리μ λ¬μ
λΆμ μΌλκΈ°λ νμ΅λλ€. -
3:01 - 3:05κ·Έλμ λ°°κ° κ³΅κ²© νμΈλ₯Ό κ°μΆ λλ©΄
λ§Ήλ ¬νκ² νμ¬λμ§μ. -
3:05 - 3:08κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ λΉλμ ν΄μ λ€μ²λΌ
-
3:08 - 3:10λκ°κ³¨μ΄λ μμκ° λͺ¨μ λΌμ²λΌ μ¬λ©ν
-
3:11 - 3:14νμλ€μ κΉλ°λ‘ κ±Έμμ΅λλ€.
-
3:14 - 3:20μ΄λ¬ν λͺ¨ν°νλ€μ μ€λ«λμ λ§μ
λ¬ΈνκΆλ€μμ μ£½μμ μμ§νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
3:20 - 3:23κ·Έ μλ―Έλ λ¨λ²μ νμ νκΈ° μ¬μ κ³
-
3:23 - 3:26λ¬΄λ² μ§λμΈ κ³΅ν΄μμμλ
-
3:26 - 3:29νλ³΅μ΄ μλλ©΄ κ³ λμ
ννλ κ²μ λ»νμ΅λλ€. -
3:29 - 3:32λ°λΌμ μ§κ°μλ μ¬λλ€μ΄λΌλ©΄
κ·Έμ리μμ ν볡νμ§μ. -
3:33 - 3:34λ°λΌμ
-
3:34 - 3:39μ κ²μ μμΌκ³Ό κ·Έμ μΆμ’ μλ€μ΄
νλ μ 보 ν΅μ λμμΈμ μμ΄ -
3:39 - 3:43μ ꡬμλ€μ΄λΌ ν μ μλμ§ μμκ² μ§μ.
-
3:43 - 3:45κ·Έλ¦¬κ³ μ κ·Έλ€μ μ£½μμ κ΄ν μμ§μ΄
-
3:45 - 3:47μκΈ°κ° λ μμ΄μ.
-
3:47 - 3:50μ΄μ§Έμ ν΄κ³¨κ³Ό μμλΌ μμ§μ΄
-
3:50 - 3:53μ€λλ λ‘κ³ μ μ μ μΈμ§λ
μ μ μμΌμ€ν μ£ . -
3:53 - 3:56μ λ°λ‘ λ€μ μλ TEDλΌλ
λΉ¨κ° κΈμ¨μ²λΌμ. -
3:56 - 3:58λ¬Όλ‘ μ ν λ€λ₯Έ μλ―Έμ§λ§μ.
-
3:58 - 3:59(μμ)
-
3:59 - 4:02κ·Έλ μ§λ§ λμμΈμ
λ κ³ μν λͺ©μ μΌλ‘λ μ°μμ΅λλ€. -
4:02 - 4:07λ§μ°¬κ°μ§λ‘ 무μ²μ΄λ λλ¨νμ§λ§
λμμ΄λλ‘μλ μμν μ μλ μ¬λμ΄μ§μ. -
4:07 - 4:10λ°λ‘ 19Cμ μκ΅ κ°νΈμ¬
λμ΄ν κ²μΌμ λλ€. -
4:10 - 4:15κ·Έλ μ μ무λ λ§μ μ¬λλ€μκ²
μ λλ‘ λ 보건μ μ 곡νλ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
4:15 - 4:20κ·Έλ λ μ μνκ³ λΆμ ν
κ°μ νμμ΄μκΈ° λλ¬Έμ -
4:20 - 4:24κ·Έλ μ κ΅° λ³μ 근무 μμ μμμ
κ°μ‘±λ€μ λͺ¨λ κ²½μ μ κΈμΉ λͺ»νμ΅λλ€. -
4:24 - 4:26λλ ν¬λ¦Ό μ μ μκΈ°μμ΅λλ€.
-
4:26 - 4:28κ·Έκ³³μμ κ·Έλ λ κΈλ°© μμμ±μ΅λλ€.
-
4:28 - 4:32νμλ€μ λλΆλΆμ΄
κ°μΌμΌλ‘ μ£½μ΄κ°λ€λ κ²μμ. -
4:32 - 4:34λλ½κ³ μ μ·¨κ³ μ§λνλ λ³λμμμ.
-
4:34 - 4:36μ μ μ€μ μ£½μ΄λκ°λ
μλ³΄λ€ λ λ§μλ κ²μ΄μ£ . -
4:36 - 4:40κ·Έλμ κ·Έλ λ κΉ¨λν
λ³μ€μ μν μΊ νμΈμ λ²μμ΅λλ€. -
4:40 - 4:42λμμΈμμΌλ‘λ 건물μ μ§μ λλμ.
-
4:42 - 4:44μκ΅μΌλ‘ λμκ°μλ
-
4:44 - 4:45λ λ€λ₯Έ μΊ νμΈμ μμνμ΅λλ€.
-
4:45 - 4:47μ΄λ²μλ λ―Όκ° λ³μμ
μν κ²μ΄μμ΅λλ€. -
4:47 - 4:51μμμμ λ§μ°¬κ°μ§μ
μμΉμ μ€νμν€λ κ²μ΄μμ£ . -
4:51 - 4:54λμ΄ν κ²μΌ λ³λμ
ν΅μ κ·Έλ κ² λΆλ¦¬μ λ―μ΄ -
4:54 - 4:58κ·Έ λ€λ‘ μμΈκΈ° λμ
λ³μμ λμμΈμ μ₯μνμ΅λλ€. -
4:58 - 5:01κ·Έ μμλ€μ μ€λλ κΉμ§
μ΄μ΄μ Έμ€κ³ μμ΅λλ€. -
5:02 - 5:03κ·Έλ¬λ κ·Έ λΉμμ λμμΈμ΄λ
-
5:03 - 5:06μ°μ νμκΈ°μ λꡬλ‘μ μ¬κ²¨μ‘μ΅λλ€.
-
5:06 - 5:09νμμ κ°μΆκ³ μ λ¬Έμ μΈ κ²μ΄μμ§λ§
-
5:09 - 5:11νΉμ ν κ·μΉμ λ°λΌ μ νλμμ§μ.
-
5:11 - 5:15λν μμ μ μΈ λͺ©μ μΌλ‘λ§
μ¬μ©λμμ΅λλ€. -
5:15 - 5:17μ§κ΄μ μΌλ‘ μ¬μ©λμλ€κΈ°λ³΄λ€λμ.
-
5:17 - 5:21λμ΄ν κ²μΌ, κ²μ μμΌ,
μ§μν©μ κ° κ·Έλ¬λ κ²μ²λΌμ. -
5:21 - 5:2320μΈκΈ°κ° λμ΄μλ
-
5:23 - 5:26μμ μ λͺ©μ μ΄ λ무λ
κ°μΈλ₯Ό λ μκΈ° λλ¬Έμ -
5:26 - 5:28κ·Έλ‘λΆν° λ²μ΄λ λμμ΄λλ€μ
-
5:28 - 5:32κ΄΄μ§ λ΄μ§λ λ°μμλ‘ μ¬κ²¨μ‘μ΅λλ€.
-
5:33 - 5:36κ·Έλ€ μ€ νλͺ μ μ κ° μ°λ¬λ¬λ³΄λ
λμμΈ μμ μ λλ€. -
5:36 - 5:39λ°λ‘ λΌμ¬λ‘ λͺ¨νΈμ΄λμ§μ λλ€.
-
5:39 - 5:42κ·Έλ νκ°λ¦¬ μΆμ μ
μμ κ°μ΄μ λμμ΄λμ λλ€. -
5:42 - 5:46κ·Έμ μ€νλ€μ μΌμμνμ μμ΄
κΈ°μ μ μΌλ‘ ν° μν₯μ λΌμ³€κΈ° λλ¬Έμ -
5:46 - 5:50λμ§νΈ μ΄λ―Έμ§λΌλ λμμΈ μ₯λ₯΄μ μμ΄
μ€λλ κΉμ§λ κ·Έ νμ΄ μ ν¨ν©λλ€. -
5:51 - 5:53μ°λ¦¬κ° λ§€μΌ νΈλν°μ΄λ
μ»΄ν¨ν° νλ©΄μΌλ‘ 보λ κ²λ€μ΄μ£ . -
5:54 - 5:58κ·Έλ 1920λ λ λ μΌμ
λ°μ°νμ°μ€ λμμΈ νκ΅λ₯Ό κΉμ§ λλμΌ°μ΅λλ€. -
5:58 - 6:01λͺ λλ¬Έ μ λ°°λ€μ
κ·Έλ₯Ό νΌνκΈ°λ νμ§μ. -
6:01 - 6:06λͺλ ν μμΉ΄κ³ μμ μ λ°μ°νμ°μ€λ₯Ό
μΈμ°λ € μ μΌκ±°λ μ. -
6:06 - 6:10λͺ¨νΈμ΄λμ§μ μκ°λ€μ
μ λ‘μμ΄ λλ΄νκ³ κΈ°λ―Όν κ²μ΄μμ΅λλ€. -
6:10 - 6:14κ·Έμ λμμΈμμ μ κ·Όμ΄λ
λ무λλ μ€νμ μ΄μκ³ -
6:14 - 6:18λμμΈμ λν κ΄μ κ³Ό μ€ν λͺ¨λμ
κ·Έλ§μ κ³ μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
6:18 - 6:22μ§μ μΌλ‘μμ λμμΈμ μμ΄μ
λΉλμλ λ§μ§ μλ κ΄λ μ΄μλ κ²μ΄μ£ . -
6:23 - 6:27κ·Έλ¦¬κ³ μ¬νκ²λ κ·Έμ
λΉμ·ν μΈλ¬Όμ΄ ν λͺ λ μμ΅λλ€. -
6:27 - 6:29λ λ€λ₯Έ λμμΈ κ΄΄μ§μΈ
λ²ν¬λ―Όμ€ν° νλ¬ μ¨μ λλ€. -
6:29 - 6:33κ·Έ μμ λμμΈμ λλ¨ν
λΉμ μ κ°κ³ μμμ΅λλ€. -
6:33 - 6:34κ·Έλ¦¬κ³ νλκ°μμ§μ.
-
6:34 - 6:39μ§μκ°λ₯ν μ¬νλ₯Ό ꡬμνλλ°
μ μ μΌλ‘ λͺ°μ ν΄μμμ΅λλ€. -
6:39 - 6:41κ·Έμ μ¬κ³ λ°©μμ λ§€μ° μ§μ·¨μ μ΄μμΌλ―λ‘
-
6:41 - 6:44νκ²½μ£Όμμ μ€μμ±μ λν΄ μμ€νμμ§μ.
-
6:44 - 6:47λ¬΄λ € 1920λ λμ λ§μ λλ€.
-
6:48 - 6:50κ·Έμ λ Έλ ₯μλ λΆκ΅¬νκ³
-
6:50 - 6:55λ€λ₯Έ λμμ΄λλ€μ΄ κ·Έλ₯Ό
μ’ μ’ κ΄΄μ§ μ·¨κΈμ νμ΅λλ€. -
6:55 - 6:56μμ£Ό ν°λ¬΄λμμ§λ μμμ£ .
-
6:56 - 6:58μλλ©΄ κ·Έμ λͺλͺ μ€νμ μ€ν¨νμΌλκΉμ
-
6:58 - 7:01μλ₯Ό λ€μ΄, κ·Έμ λ μλ€λλ μλμ°¨λ
μ λ λ μλ₯Ό λ²μ΄λμ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
7:01 - 7:03κ·Έλ μ§λ§ κ·Έμ 건μΆμμμΈ μ§μ€λ°μ λμ
-
7:03 - 7:06μκΈ μν©μ λνΌλ₯Ό μν΄ κ΅¬μλ κ²μΌλ‘
-
7:06 - 7:09λ무,μ² ,νλΌμ€ν±
-
7:09 - 7:12λ‘μ λ΄μ, νλΌμ€ν± μνΈ λ±
-
7:12 - 7:15κ°λ₯ν λͺ¨λ μ¬λ£λ₯Ό λμνμκ³
-
7:15 - 7:19μ΄λ μΈλμ£Όμμ λμμΈμ
κ°μ₯ μλν μ μ μ€ νλμ λλ€. -
7:19 - 7:21κ·Έλ¦¬κ³ μ μ€ν νΌλμ²κ°
νμν μ¬λλ€μκ² -
7:21 - 7:25μμ£Ό λ§μ μ λ§μ μΈ μ¬λλ€μκ²
μμ μ²κ° λΌ μ£Όμμ΅λλ€. -
7:25 - 7:26νμΈν μ μμ΄ μ΄λ €μ΄ μ¬λλ€μκ²μ.
-
7:26 - 7:32λ²ν€λ λͺ¨ν리 κ°μ
μ©κΈ°μ κΈμ§μ μΈ μ΄μ μ -
7:32 - 7:35μ λ₯Ό λμμΈμΌλ‘ μ΄λμμ΅λλ€.
-
7:35 - 7:39μ μ μ§μ μ μ λ리μ€νΈμ΄μ
ν΄μΈνΉνμμ΄μμ΅λλ€. -
7:39 - 7:42μ μΉ,κ²½μ ,κ·Έλ¦¬κ³ κΈ°μ
λ±μ κ΄ν κΈμ μΌμμ§μ. -
7:42 - 7:46κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€ μ€ νλλ₯Ό μ νν΄μ
κ²½λ ₯μ μμκ° μλ μμμ΅λλ€. -
7:46 - 7:48νμ§λ§ μ λ λμμΈμ ννμ£ .
-
7:48 - 7:52μλνλ©΄ μ λ λ―ΏκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
λμμΈμ΄ κ°μ₯ κ°λ ₯ν λꡬμμμ -
7:52 - 7:54μ°λ¦¬λ€μ μΆμ μ§μ
ν₯μμν€λλ° μμ΄μμ. -
7:56 - 7:58TED λμμΈν μ¬λ¬λΆ, κ°μ¬λ립λλ€.
-
7:58 - 8:00(λ°μ)
-
8:00 - 8:03μ λ μ λ¬Έ λμμ΄λλ€μ
-
8:03 - 8:07λΉλ²νκ³ λλ¨νλ μ μ μ
μ‘΄κ²½ν λΏλ§ μλλΌ -
8:07 - 8:09λν λ―Ώμ΅λλ€.
-
8:09 - 8:12λμμΈμ λ μ°½μ±κ³Ό
-
8:12 - 8:14νμ κΉ¨λ μνμ μκ°μμ
λμμ μ»μ΅λλ€. -
8:14 - 8:17λ§μ°¬κ°μ§λ‘ λ°μμμ΄μ
κ°μ²μμΈ μ¬λλ€μ΄ κ°μ§κ³ μμ£ . -
8:18 - 8:22μ ν¬λ λμμΈμ μμ΄
λλΌμ΄ ν νμ μκΈ°μ μ΄κ³ μμ΅λλ€. -
8:22 - 8:26μλλ©΄ λ κ°μ§ μ§λ³΄κ° ν¨κ»
μ΄λ£¨μ΄μ§κ³ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
8:26 - 8:31μ΄λ₯Όν λ©΄ μμ£Ό κΈ°μ΄μ μΈ
λμ§νΈ κΈ°μ μ λ°μ μ΄λΌν΄λ -
8:31 - 8:35κ·Έκ²μ λ€λ₯Έ μμμκΉμ§
μν₯λ ₯μ νμ¬νμ΅λλ€. -
8:35 - 8:38μμ μ μ΄λ κ·Έλ μ§ μλ κ°μ
-
8:38 - 8:43λ€λ°©λ©΄μΌλ‘ μ’ λ λ§μ
κΏμ κΏ μ μλλ‘ νμ§μ. -
8:43 - 8:44λ°λΌμ μ΄λ‘ μ μΌλ‘
-
8:44 - 8:50μλ―Ό κΈ°κΈ, ν΄λΌμ°λ μ»΄ν¨ν ,
μμ λ―Έλμ΄μ κ°μ ννν κΈ°μ μ ꡬμΆμ -
8:50 - 8:53λμμ΄λλ€μκ² λ
λ§μ μμ λ₯Ό μ£Όκ³ μμ΅λλ€. -
8:53 - 8:57νΉν μ¦ν₯μ μΌλ‘ μνμ
λ§λλ λ° μ μ©ν©λλ€. -
8:57 - 8:58λ°λΌκ±΄λ
-
8:58 - 9:00κ·Έλ€μ μμ΄λμ΄μ μ¦κ°μ μΌλ‘
λμν μ μκ² λμ£ . -
9:01 - 9:05μ΄λ²μ μκ°ν μλ
μν리카μ μμ΅λλ€. -
9:05 - 9:07μλ‘μ΄ λμμ΄λ μΈλλ€μ΄
-
9:07 - 9:11λλΌμ΄ κΈ°μ λ°μ μ
λλͺ¨νκ³ μλ κ³³μ΄μ£ . -
9:11 - 9:15보건 ν₯μμ΄λΌλ λμ΄ν κ²μΌμ
κΏμ μ΄λ£¨κΈ° μν΄μμ λλ€. -
9:15 - 9:19μν리카μμλ μ΄μ λ§ λ λ§μ
μ¬λλ€μ΄ ν΄λν°μ μ°κΈ° μμνμ΅λλ€. -
9:19 - 9:21λ¨μ§ κΉ¨λν λ¬Όμ λ§μ€ μ
μκΈ°λ§μ λ°λ¬λ μνλ‘λΆν°μ. -
9:21 - 9:24κ·Έλ€ μ€ ν λͺ μ΄ λ°λ‘ μμ μ₯μ λλ€.
-
9:24 - 9:27κ·Έλ μΉ΄λ©λ£¬ μΆμ μ
μ μ λμμΈ κ³΅νλμ λλ€. -
9:27 - 9:31νλΈλ¦Ώ μ»΄ν¨ν°λ₯Ό μ λͺ©μμΌ μΉ΄λμ€ν¨λλΌλ
-
9:31 - 9:33λͺ¨λ°μΌλ‘ μ¬μ₯ μ§νμ
체ν¬νλ κΈ°κΈ°λ₯Ό λ§λ€μ΄λμ΅λλ€. -
9:33 - 9:37μμ£Ό λ¨Ό λμ΄ μ§μ νμλ€μ
μ¬μ₯λ μ΄ν μ μκ² λμ§μ. -
9:38 - 9:40κ·Έμ κ΄ν μ 보κ°
λ€νΈμν¬λ₯Ό ν΅ν΄ μ μ‘λ©λλ€. -
9:40 - 9:43μλ°± λ§μΌ 거리μ μ κ°μΆ°μ§ λ³μμΌλ‘
-
9:43 - 9:44보λ΄μ Έ μ§λ¨μ λ°μ΅λλ€.
-
9:44 - 9:48λ°λΌμ μ λ¬Έμμ μν΄
λ¬Έμ κ° κ°μ§λ κ²½μ° -
9:48 - 9:51μ§μ κ°λ₯ν μΉλ£λ₯Ό μν
κΆκ³ κ° μ΄λ£¨μ΄μ§λλ€. -
9:51 - 9:53μ΄λ λ¬Όλ‘ λ§μ νμλ€μ
μλͺ μ ꡬνμ΅λλ€. -
9:53 - 9:59κΈΈκ³ μ§λ£¨νκ³ κ°λΉμΌ
κ±Έμμ ν΄μΌνλ μ¬λλ€μ΄μ§μ. -
9:59 - 10:00λ³μμΌλ‘ μ€κΈ° μν΄ λ§μ΄μ§μ.
-
10:00 - 10:02λν ν¨μ¬ λ νμ€νκ²
-
10:02 - 10:05μ¬μ₯μ μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘
κ²μ§ λ°μ μ μκ² λμμ΅λλ€. -
10:05 - 10:09μμ μ₯μ μΉ΄λμ€ν¨λμ λν μ°κ΅¬λ₯Ό
λ¬΄λ € 8λ μ μ μμνμ΅λλ€. -
10:09 - 10:11κ·Έ λκ° λνμμμ λ§μ§λ§ ν΄μμ΅λλ€.
-
10:11 - 10:15κ·Έλ¬λ κ·Έλ μ€λμ κ±°λ μ€ν¨νμ΅λλ€.
-
10:15 - 10:18νλ‘μ νΈκ° μ€νλ μ
μλλ‘ μκΈμ μ»λ λ°μμ. -
10:18 - 10:20κ·Έλμ κ·Έλ νμ΄μ€λΆμ
κΈμ μ¨μ μ¬λ Έμ΅λλ€. -
10:20 - 10:23κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ μΉ΄λ©λ£¬ μ λΆ
κ΄λ£κ° 보μμ΅λλ€. -
10:23 - 10:26κ·Έλ¦¬κ³ μ λΆ λ³΄μ‘°κΈμ
μ§κΈνλλ° μ±κ³΅ν©λλ€. -
10:26 - 10:29κ·Έλ νμ¬ μΉ΄λμ€ν¨λ λΏ μλλΌ
-
10:29 - 10:34λ€λ₯Έ μ§λ³μ μΈ λͺ¨λ°μΌ μλ£ κΈ°κΈ°λ€μ
κ°λ° μ€μ μμ΅λλ€. -
10:34 - 10:35κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ κ·Έλ νΌμκ° μλλΌ
-
10:36 - 10:40κ·Έμκ² λμμ μ£Όκ³ λΆλμμ£Όλ
λ§μ λ€λ₯Έ λμμ΄λλ€κ³Ό ν¨κ»μ λλ€. -
10:40 - 10:44κ·Έλ€ μμ νλ₯ν
νλ‘μ νΈλ₯Ό μ§νμ€μ΄κ³ μ. -
10:44 - 10:48κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ€ μ€ λͺμ
μ΄ν΄λ³΄κ³ κ°μ°μ λ§μΉλ € ν©λλ€. -
10:48 - 10:50κ·Έ μ€ νλλ λ°λ‘
ν½ λΉμ Όμ΄λΌλ μ±μ λλ€. -
10:50 - 10:53μ΄λ μΌλμ μμ¬ λ°
λμμ΄λλ€μ΄ λͺ¨μ¬μ -
10:53 - 10:57λ μμ μΌλ‘ μΈν°λ· κΈ°μ μ
ꡬμΆν κ²°κ³Όλ¬Όμ λλ€. -
10:57 - 10:59μ€μ§μ μΌλ‘ λ체 κ°λ₯ν κ²μ λꡬμ΄μ£ .
-
11:00 - 11:02λ€λ₯Έ μλ‘ κ°λΈλ¦¬μ λ§νκ° μμ΅λλ€.
-
11:02 - 11:04κ·Έλ μλ‘μ΄ λμμΈ
μΈμ΄λ₯Ό κ°λ° μ€μ λλ€. -
11:04 - 11:09μ΄λ λ³ννλ μ± μ 체μ±μ
λͺ¨νΈν¨μ λΆλͺ νκ² ν¨μΌλ‘μ¨ -
11:09 - 11:12κΈ°μ‘΄μ κ³ μ κ΄λ μ
μμ‘΄νμ§ μλλ‘ νλ κ²μ λλ€. -
11:12 - 11:16μ΄ λμμ΄λλ€ λΏ μλλΌ λ§μ λΆλ€μ΄
κ·Έλ€λ§μ κΏμ μΆκ΅¬νκ³ μμ΅λλ€. -
11:16 - 11:19κ·Έλ€λ§μ μμ λ₯Ό μ΅λνμΌλ‘
μΆκ΅¬ν λΏ μλλΌ -
11:19 - 11:22μ λ¬Έμ μΈ λμμ΄λλ‘μ μ°κ΅¬νκ³
-
11:22 - 11:25λ°νμμ΄μ κ°μ²κ°λ‘μ
μ΄μκ°κ³ μμ΅λλ€. -
11:25 - 11:27κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ
κ·Έλ‘λΆν° ννμ λ°κ³ μμ΅λλ€. -
11:27 - 11:28κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:28 - 11:31(λ°μ)
- Title:
- κ²μ μμΌ, λμ΄ν κ²μΌ κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ λ°μμ λμμ΄λλ€
- Speaker:
- μ¨λ¦¬μ€ λ‘μ(Alice Rawsthorn)
- Description:
-
λμμΈ νλͺ μ λ°μΉλ μ°¬μ¬λ‘μ μ¨λ¦¬μ€ λ‘μμ μ΄λ₯Ό μΌκΆλΈ λμμ΄λλ€μ μνλ€μ μ‘°λͺ ν©λλ€. κ²μ μμΌ, λμ΄ν κ²μΌκ³Ό κ°μ΄ λλ΄ν μ¬κ³ μ μμ μμλ μ΄λ€μμλΆν° νλ λμμΈμ μ μ§μλΌ ν μ μλ λ²ν¬λ―Όμ€ν° νλ¬ λ±μ ν΅ν΄ λ‘μμ μμ¬μ κ°μ₯ μλνλ λμμ΄λλ€μ΄ μΌλ§λ§νΌ μ 볡μ μ΄μλμ§λ₯Ό 보μ¬μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:44
![]() |
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Pirates, nurses and other rebel designers |