WEBVTT

00:00:00.875 --> 00:00:03.897
디자인은 명확하게 꼬집어서
정의하기가 어렵습니다.

00:00:03.921 --> 00:00:07.182
시대별로 다른 것을
의미해왔기 때문이지요.

00:00:07.206 --> 00:00:11.474
하지만 정말 감동적인 디자인 작업들은 
모두 한 가지 공통점을 갖고 있습니다.

00:00:11.498 --> 00:00:13.944
꿈을 갖고 시작했다는 점입니다.

00:00:13.944 --> 00:00:15.447
꿈이 과감하면 할수록

00:00:15.447 --> 00:00:19.296
디자인을 이룰 도전도 커집니다.

00:00:19.296 --> 00:00:22.700
이것이 바로 역사상 위대한
디자이너들이 거의 항상

00:00:22.724 --> 00:00:26.412
대단한 몽상가, 반역자, 그리고
이탈자였던 이유입니다.

NOTE Paragraph

00:00:26.787 --> 00:00:29.570
역사상으로도 입증된 이러한 궤적은

00:00:29.594 --> 00:00:33.515
B.C.300년의 시기로 
거슬러 갑니다.

00:00:33.539 --> 00:00:36.658
한 13살짜리 아이가 왕이
되었던 때로 말이죠.

00:00:36.682 --> 00:00:41.385
그는 아주 외지고, 작고, 가난한
아시아 국가의 왕이었습니다.

00:00:41.395 --> 00:00:46.680
그는 군사 정복을 통해 이룩한 토지, 부
그리고 권력을 꿈꾸었죠.

00:00:46.680 --> 00:00:48.058
터무니 없게 들리겠지만

00:00:48.082 --> 00:00:49.905
그의 디자인 기술이 그가 이것들을

00:00:49.929 --> 00:00:52.974
이룩하는 데에
필수적인 도움을 주었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:53.605 --> 00:00:54.755
그 당시에는

00:00:54.779 --> 00:00:58.189
모든 무기들이 수작업을 거쳐 각기
다른 사양으로 제작되었습니다.

00:00:58.213 --> 00:01:01.519
따라서 전쟁 중에 한 궁수가
화살이 다 떨어져도

00:01:01.543 --> 00:01:07.376
다른 궁수의 화살을 
사용할 수가 없었습니다.

00:01:07.376 --> 00:01:10.923
이는 당연히 전투에서 
효율이 떨어질 뿐만 아니라

00:01:10.947 --> 00:01:12.851
취약하게 만들었습니다.

00:01:13.339 --> 00:01:14.941
시황제는 이를 해결하기 위해

00:01:14.965 --> 00:01:19.056
모든 활과 화살들을 동일하게 
제작해야 한다고 주장했습니다.

00:01:19.080 --> 00:01:20.811
바꿔 쓸 수 있도록 말이죠.

00:01:20.835 --> 00:01:24.837
그는 단도, 도끼, 창, 방패 등에도
이러한 원칙을 똑같이 적용시켰습니다.

00:01:24.861 --> 00:01:27.346
거의 모든 무기에 적용시켰습니다.

00:01:28.002 --> 00:01:31.908
이렇게 탄생한 그의 군대는
계속해서 전쟁에서 승리를 거두었죠.

00:01:31.932 --> 00:01:33.722
그리고 15년 만에

00:01:33.746 --> 00:01:36.904
그의 작았던 왕국은
더 크고, 부유하고, 강력한

00:01:36.928 --> 00:01:39.753
이웃나라들의 점령에 성공했습니다.

00:01:39.777 --> 00:01:42.300
그는 그렇게 중국 통일을 이룩합니다.

NOTE Paragraph

00:01:43.041 --> 00:01:44.570
물론 요즘 어느 누구라도

00:01:44.594 --> 00:01:48.372
시황제를 당대의 디자이너로서
묘사하진 않을 것입니다.

00:01:48.396 --> 00:01:49.604
그럴 이유가 없죠.

00:01:49.628 --> 00:01:53.431
하지만 그는 목표달성을 위해 디자인을


00:01:53.455 --> 00:01:55.415
무의식적이고 본능적이지만

00:01:55.439 --> 00:01:57.607
매우 독창적으로 잘 사용했습니다.

00:01:57.631 --> 00:02:02.171
그리고 진시황제 못지 않게 디자이너로
상상할 수 없는 인물이 또 있습니다.

00:02:02.195 --> 00:02:05.950
목표 달성을 위해 무력을 사용하는
것을 서슴치 않았던 사람이지요.

00:02:06.376 --> 00:02:11.636
바로 에드워드 티치입니다. 영국인 해적
검은 수염으로 더 잘 알려져 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:12.012 --> 00:02:14.277
그의 시기는 해적들의 황금기였습니다.

00:02:14.301 --> 00:02:17.974
검은 수염과 같은 인물이
공해를 위협하곤 했었죠.

00:02:17.998 --> 00:02:19.967
식민지 무역이 성행했으며

00:02:19.991 --> 00:02:22.252
해적질은 상당히 수익성
있는 일이었습니다.

00:02:22.276 --> 00:02:27.115
따라서 검은 수염처럼 똑똑한 해적들은
전리품을 많이 획득하기 위해

00:02:27.139 --> 00:02:31.766
경쟁자들을 무자비하게 
공격해야 함을 알고 있었습니다.

00:02:31.790 --> 00:02:33.583
적들이 바로 항복하게 말이죠.

00:02:33.607 --> 00:02:34.758
다시 말해

00:02:34.782 --> 00:02:37.328
탄약을 낭비하지 않고도
배를 점령해야했죠.

00:02:37.352 --> 00:02:39.393
희생자를 양산하지도 않으면서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:02:39.417 --> 00:02:43.082
에디워드 티치는 자신을
검은 수염이라는 칭호로 재탄생시켰습니다.

00:02:43.106 --> 00:02:45.358
극악무도한 자로서 활약했지요.

00:02:45.794 --> 00:02:49.819
자신의 키를 커보이게 하기위해서
두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며

00:02:49.843 --> 00:02:53.338
얼굴을 가려주는 덥수룩한
검은 수염을 길렀습니다.

00:02:53.362 --> 00:02:56.909
양 어깨에는 권총으로 만든
장신구를 둘렀으며

00:02:56.933 --> 00:03:00.831
성냥개비들을 모자 가장자리에 달아
불을 켜놓기도 했습니다.

00:03:00.855 --> 00:03:04.985
그래서 배가 공격 태세를 갖출 때면
맹렬하게 타올랐지요.

00:03:05.009 --> 00:03:07.581
그리고 많은 당대의 해적들처럼

00:03:07.605 --> 00:03:10.494
두개골이나 십자가 모양 뼈처럼 섬뜩한

00:03:10.518 --> 00:03:13.978
형상들을 깃발로 걸었습니다.

00:03:14.002 --> 00:03:19.693
이러한 모티프들은 오랫동안 많은
문화권들에서 죽음을 상징했기 때문이죠.

00:03:19.717 --> 00:03:22.579
그 의미는 단번에 파악하기 쉬웠고

00:03:22.603 --> 00:03:26.143
무법 지대인 공해상에서도

00:03:26.167 --> 00:03:28.643
항복이 아니면 고난을
택하는 것을 뜻했습니다.

00:03:28.667 --> 00:03:31.922
따라서 지각있는 사람들이라면
그자리에서 항복했지요.

NOTE Paragraph

00:03:32.646 --> 00:03:33.976
따라서

00:03:34.000 --> 00:03:38.675
왜 검은 수염과 그의 추종자들이 
현대 정보 통신 디자인에 있어

00:03:38.699 --> 00:03:43.174
선구자들이라 할 수 있는지 아시겠지요.


00:03:43.198 --> 00:03:45.122
그리고 왜 그들의 죽음에 관한 상징이

00:03:45.122 --> 00:03:46.912
얘기가 더 있어요.

00:03:46.912 --> 00:03:50.472
어째서 해골과 십자뼈 상징이

NOTE Paragraph

00:03:50.472 --> 00:03:52.706
오늘날 로고의 전신인지도
알 수 있으실테죠.

00:03:52.730 --> 00:03:56.077
제 바로 뒤에 있는 TED라는
빨간 글씨처럼요.

00:03:56.101 --> 00:03:58.280
물론 전혀 다른 의미지만요.

NOTE Paragraph

00:03:58.304 --> 00:03:59.308
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:59.332 --> 00:04:02.342
그렇지만 디자인은
더 고상한 목적으로도 쓰였습니다.

00:04:02.366 --> 00:04:06.580
마찬가지로 무척이나 대단했지만
디자이너로서는 상상할 수 없는 사람이지요.

00:04:06.604 --> 00:04:10.440
바로 19C의 영국 간호사 
나이팅게일입니다.

00:04:10.464 --> 00:04:14.783
그녀의 임무는 많은 사람들에게
제대로 된 보건을 제공하는 것이었습니다.

00:04:15.367 --> 00:04:19.783
그녀는 유수하고 부유한 
가정 태생이었기 때문에

00:04:19.807 --> 00:04:23.848
그녀의 군 병원 근무 자원 소식에
가족들은 모두 경악을 금치 못했습니다.

00:04:23.872 --> 00:04:25.506
때는 크림 전쟁 시기였습니다.

00:04:25.963 --> 00:04:28.292
그곳에서 그녀는 금방 알아챘습니다.

00:04:28.316 --> 00:04:31.929
환자들의 대부분이 
감염으로 죽어간다는 것을요.

00:04:31.953 --> 00:04:33.921
더럽고 악취고 진동하는 병동에서요.

00:04:33.945 --> 00:04:35.698
전쟁 중에 죽어나가는 
수보다 더 많았던 것이죠.

00:04:35.722 --> 00:04:40.008
그래서 그녀는 깨끗한 
병실을 위한 캠페인을 벌였습니다.

00:04:40.032 --> 00:04:41.788
디자인상으로도 건물을 지을 때도요.

NOTE Paragraph

00:04:42.389 --> 00:04:43.574
영국으로 돌아가서는

00:04:43.598 --> 00:04:45.088
또 다른 캠페인을 시작했습니다.

00:04:45.112 --> 00:04:47.170
이번에는 민간 병원을 
위한 것이었습니다.

00:04:47.194 --> 00:04:51.067
앞에서와 마찬가지의 
원칙을 실현시키는 것이었죠.

00:04:51.496 --> 00:04:54.248
나이팅게일 병동은 
통상 그렇게 불리웠듯이

00:04:54.272 --> 00:04:57.952
그 뒤로 수세기 동안 
병원의 디자인을 장식했습니다.

00:04:57.976 --> 00:05:01.018
그 요소들은 오늘날까지 
이어져오고 있습니다.

00:05:01.834 --> 00:05:03.089
그러나 그 당시의 디자인이란

00:05:03.113 --> 00:05:06.141
산업화시기의 도구로서 여겨졌습니다.

00:05:06.165 --> 00:05:08.891
형식을 갖추고 전문적인 것이었지만

00:05:08.915 --> 00:05:11.408
특정한 규칙에 따라 제한되었지요.

00:05:11.432 --> 00:05:14.510
또한 상업적인 목적으로만 
사용되었습니다.

00:05:14.534 --> 00:05:16.809
직관적으로 사용되었다기보다는요.

00:05:16.833 --> 00:05:21.059
나이팅게일, 검은 수염, 
진시황제가 그랬던 것처럼요.

NOTE Paragraph

00:05:21.412 --> 00:05:22.882
20세기가 되어서는

00:05:22.906 --> 00:05:25.919
상업적 목적이 너무나 
강세를 띠었기 때문에

00:05:25.943 --> 00:05:28.467
그로부터 벗어난 디자이너들은

00:05:28.491 --> 00:05:32.098
괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.

NOTE Paragraph

00:05:32.538 --> 00:05:36.354
그들 중 한명은 제가 우러러보는 
디자인 영웅입니다.

00:05:36.378 --> 00:05:38.906
바로 라슬로 모호이나지입니다.

00:05:38.930 --> 00:05:41.697
그는 헝가리 출신의 
예술가이자 디자이너입니다.

00:05:41.721 --> 00:05:45.977
그의 실험들은 일상생활에 있어
기술적으로 큰 영향을 끼쳤기 때문에

00:05:45.981 --> 00:05:50.491
디지털 이미지라는 디자인 장르에 있어
오늘날까지도 그 힘이 유효합니다.

00:05:50.515 --> 00:05:53.237
우리가 매일 핸드폰이나 
컴퓨터 화면으로 보는 것들이죠.

00:05:53.658 --> 00:05:58.355
그는 1920년대 독일의 
바우하우스 디자인 학교를 깜짝 놀래켰습니다.

00:05:58.379 --> 00:06:01.126
몇 동문 선배들은 
그를 피하기도 했지요.

00:06:01.150 --> 00:06:05.768
몇년 후 시카고에서 새 바우하우스를 
세우려 애썼거든요.

00:06:06.194 --> 00:06:10.408
모호이나지의 생각들은 
전례없이 대담하고 기민한 것이었습니다.

00:06:10.432 --> 00:06:14.159
그의 디자인에의 접근이란
너무나도 실험적이었고

00:06:14.183 --> 00:06:17.667
디자인에 대한 관점과 실현 모두에
그만의 고집이 있었습니다.

00:06:17.691 --> 00:06:21.990
직업으로서의 디자인에 있어서
당대에는 맞지 않는 관념이었던 것이죠.

NOTE Paragraph

00:06:22.782 --> 00:06:26.515
그리고 슬프게도 그와 
비슷한 인물이 한 명 더 있습니다.

00:06:26.515 --> 00:06:29.143
또 다른 디자인 괴짜인
버크민스터 풀러 씨입니다.

00:06:29.167 --> 00:06:32.857
그 역시 디자인에 대단한 
비전을 갖고 있었습니다.

00:06:32.881 --> 00:06:34.298
그리고 행동가였지요.

00:06:34.322 --> 00:06:38.886
지속가능한 사회를 구상하는데 
전적으로 몰입해있었습니다.

00:06:38.910 --> 00:06:40.790
그의 사고방식은 매우 진취적이었으므로

00:06:40.814 --> 00:06:44.154
환경주의의 중요성에 대해 역설하였지요.

00:06:44.178 --> 00:06:46.931
무려 1920년대에 말입니다.

00:06:47.632 --> 00:06:50.085
그의 노력에도 불구하고

00:06:50.109 --> 00:06:54.842
다른 디자이너들이 그를 
종종 괴짜 취급을 했습니다.

00:06:54.866 --> 00:06:56.034
아주 터무니없지는 않았죠.

00:06:56.058 --> 00:06:57.851
왜냐면 그의 몇몇 실험은 실패했으니까요

00:06:57.875 --> 00:07:00.869
예를 들어, 그의 날아다니는 자동차는 
절대 땅 위를 벗어나지 못했습니다.

00:07:00.893 --> 00:07:02.941
그렇지만 그의 건축양식인 지오데식 돔은

00:07:02.965 --> 00:07:06.289
응급 상황시 대피를 위해 구상된 것으로

00:07:06.313 --> 00:07:08.994
나무,철,플라스틱

00:07:09.018 --> 00:07:12.264
낡은 담요, 플라스틱 시트 등

00:07:12.288 --> 00:07:15.035
가능한 모든 재료를 동원하였고

00:07:15.059 --> 00:07:18.630
이는 인도주의적 디자인의
가장 위대한 업적 중 하나입니다.

00:07:18.654 --> 00:07:21.317
그리고 절실히 피난처가 
필요한 사람들에게

00:07:21.341 --> 00:07:24.564
아주 많은 절망적인 사람들에게 
은신처가 돼 주었습니다.

00:07:24.588 --> 00:07:25.819
형언할 수 없이 어려운 사람들에게요.

NOTE Paragraph

00:07:26.446 --> 00:07:32.384
버키나 모홀리 같은 
용기와 급진적인 열정은

00:07:32.384 --> 00:07:34.657
저를 디자인으로 이끌었습니다.

00:07:34.681 --> 00:07:38.717
저의 직업은 저널리스트이자 
해외특파원이었습니다.

00:07:38.741 --> 00:07:42.159
정치,경제,그리고 기업
등에 관한 글을 썼었지요.

00:07:42.183 --> 00:07:46.009
그리고 그들 중 하나를 선택해서
경력을 쌓아갈 수도 있었습니다.

00:07:46.033 --> 00:07:47.777
하지만 저는 디자인을 택했죠.

00:07:47.801 --> 00:07:51.509
왜냐하면 저는 믿기 때문입니다.
디자인이 가장 강력한 도구임을요

00:07:51.533 --> 00:07:53.952
우리들의 삶의 질을 
향상시키는데 있어서요.

NOTE Paragraph

00:07:55.755 --> 00:07:58.333
TED 디자인팀 여러분, 감사드립니다.

NOTE Paragraph

00:07:58.357 --> 00:08:00.021
(박수)

NOTE Paragraph

00:08:00.045 --> 00:08:02.577
저는 전문 디자이너들의

00:08:02.577 --> 00:08:07.072
비범하고 대단했던 업적을 
존경할 뿐만 아니라

00:08:07.096 --> 00:08:08.557
또한 믿습니다.

00:08:08.581 --> 00:08:11.918
디자인은 독창성과

00:08:11.918 --> 00:08:14.336
틀을 깨는 수평적 생각에서 
도움을 얻습니다.

00:08:14.336 --> 00:08:17.155
마찬가지로 반역자이자 
개척자인 사람들이 가지고 있죠.

00:08:17.683 --> 00:08:21.629
저희는 디자인에 있어
놀라운 한 획의 시기에 살고 있습니다.

00:08:21.653 --> 00:08:26.457
왜냐면 두 가지 진보가 함께 
이루어지고 있기 때문이죠.

00:08:26.481 --> 00:08:30.772
이를테면 아주 기초적인 
디지털 기술의 발전이라해도

00:08:30.796 --> 00:08:35.080
그것은 다른 영역에까지 
영향력을 행사했습니다.

00:08:35.104 --> 00:08:37.518
상업적이든 그렇지 않든 간에

00:08:37.542 --> 00:08:42.591
다방면으로 좀 더 많은 
꿈을 꿀 수 있도록 했지요.

NOTE Paragraph

00:08:42.615 --> 00:08:44.261
따라서 이론적으로

00:08:44.285 --> 00:08:49.572
시민 기금, 클라우드 컴퓨팅, 
소셜 미디어와 같은 탄탄한 기술의 구축은

00:08:49.596 --> 00:08:53.040
디자이너들에게 더 
많은 자유를 주고 있습니다.

00:08:53.064 --> 00:08:56.549
특히 즉흥적으로 작품을 
만드는 데 유용합니다.

00:08:56.573 --> 00:08:57.730
바라건대

00:08:57.754 --> 00:09:00.259
그들의 아이디어에 즉각적으로 
대응할 수 있게 되죠.

NOTE Paragraph

00:09:00.671 --> 00:09:04.838
이번에 소개할 예는 
아프리카에 있습니다.

00:09:04.862 --> 00:09:06.989
새로운 디자이너 세대들이

00:09:07.013 --> 00:09:10.558
놀라운 기술 발전을 
도모하고 있는 곳이죠.

00:09:10.582 --> 00:09:15.186
보건 향상이라는 나이팅게일의 
꿈을 이루기 위해서입니다.

00:09:15.210 --> 00:09:18.758
아프리카에서는 이제 막 더 많은 
사람들이 휴대폰을 쓰기 시작했습니다.

00:09:18.782 --> 00:09:20.967
단지 깨끗한 물을 마실 수
있기만을 바랬던 상태로부터요.

NOTE Paragraph

00:09:20.991 --> 00:09:23.618
그들 중 한 명이 바로 아서 장입니다.

00:09:23.642 --> 00:09:26.512
그는 카메룬 출신의 
젊은 디자인 공학도입니다.

00:09:26.536 --> 00:09:30.681
태블릿 컴퓨터를 접목시켜 카디오패드라는

00:09:30.705 --> 00:09:33.128
모바일로 심장 질환을 
체크하는 기기를 만들어냈습니다.

00:09:33.152 --> 00:09:37.493
아주 먼 농촌 지역 환자들의 
심장도 살필 수 있게 됐지요.

00:09:37.517 --> 00:09:40.163
그에 관한 정보가 
네트워크를 통해 전송됩니다.

00:09:40.187 --> 00:09:43.217
수백 마일 거리의 잘 갖춰진 병원으로

00:09:43.241 --> 00:09:44.417
보내져 진단을 받습니다.

00:09:44.441 --> 00:09:47.746
따라서 전문의에 의해 
문제가 감지될 경우

00:09:47.770 --> 00:09:50.994
지속 가능한 치료를 위한 
권고가 이루어집니다.

00:09:51.018 --> 00:09:53.329
이는 물론 많은 환자들의 
생명을 구했습니다.

00:09:53.353 --> 00:09:58.558
길고 지루하고 값비싼 
걸음을 해야했던 사람들이지요.

00:09:58.582 --> 00:09:59.900
병원으로 오기 위해 말이지요.

00:09:59.924 --> 00:10:02.203
또한 훨씬 더 확실하게

00:10:02.227 --> 00:10:04.828
심장을 주기적으로 
검진 받을 수 있게 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:10:05.298 --> 00:10:08.620
아서 장은 카디오패드에 대한 연구를
무려 8년 전에 시작했습니다.

00:10:08.644 --> 00:10:11.367
그 때가 대학에서의 마지막 해였습니다.

00:10:11.391 --> 00:10:14.806
그러나 그는 설득에 거듭 실패했습니다.

00:10:14.830 --> 00:10:18.257
프로젝트가 실행될 수 
있도록 자금을 얻는 데에요.

00:10:18.281 --> 00:10:20.154
그래서 그는 페이스북에 
글을 써서 올렸습니다.

00:10:20.178 --> 00:10:22.834
그리고 그것을 카메룬 정부 
관료가 보았습니다.

00:10:22.858 --> 00:10:25.811
그리고 정부 보조금을 
지급하는데 성공합니다.

00:10:26.119 --> 00:10:29.155
그는 현재 카디오패드 뿐 아니라

00:10:29.179 --> 00:10:33.807
다른 질병에 쓸 모바일 의료 기기들을 
개발 중에 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:33.831 --> 00:10:35.477
그리고 이제 그는 혼자가 아니라

00:10:35.501 --> 00:10:40.424
그에게 도움을 주고 북돋아주는 
많은 다른 디자이너들과 함께입니다.

00:10:40.448 --> 00:10:44.340
그들 역시 훌륭한 
프로젝트를 진행중이고요.

00:10:44.364 --> 00:10:47.910
그리고 이들 중 몇을 
살펴보고 강연을 마치려 합니다.

00:10:47.934 --> 00:10:50.189
그 중 하나는 바로 
픽 비젼이라는 앱입니다.

00:10:50.213 --> 00:10:53.288
이는 케냐의 의사 및 
디자이너들이 모여서

00:10:53.312 --> 00:10:56.521
독자적으로 인터넷 기술을 
구축한 결과물입니다.

00:10:56.545 --> 00:10:59.146
실질적으로 대체 가능한 검안 도구이죠.

00:10:59.639 --> 00:11:01.561
다른 예로 가브리엘 마허가 있습니다.

00:11:01.585 --> 00:11:03.659
그는 새로운 디자인 
언어를 개발 중입니다.

00:11:03.683 --> 00:11:08.803
이는 변화하는 성 정체성의 
모호함을 분명하게 함으로써

00:11:08.827 --> 00:11:11.712
기존의 고정 관념에 
의존하지 않도록 하는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:11.736 --> 00:11:16.003
이 디자이너들 뿐 아니라 많은 분들이 
그들만의 꿈을 추구하고 있습니다.

00:11:16.027 --> 00:11:18.653
그들만의 자유를 최대한으로 
추구할 뿐 아니라

00:11:18.677 --> 00:11:21.575
전문적인 디자이너로서 연구하고

00:11:21.599 --> 00:11:24.501
반항아이자 개척가로서 
살아가고 있습니다.

00:11:24.525 --> 00:11:26.587
그리고 우리 모두는 
그로부터 혜택을 받고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:26.611 --> 00:11:27.774
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:27.798 --> 00:11:30.777
(박수)