< Return to Video

ื’ืžื™ืœื” ืžืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2 ืžืชื—ื™ืœื” ืขื ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช | ืฉืจื” ื”ืœื‘ืจื’ | TEDx ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืคื•ืจื“ื•

  • 0:12 - 0:15
    ื™ืฉ ืœื™ ืืช ื”ืžืฉืจื” ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื.
  • 0:15 - 0:16
    ืื ื™ ืจื•ืคืื”.
  • 0:16 - 0:18
    ืœื! ื”ืืžื™ื ื• ืœื™, ื–ืืช ืœื ื”ืกื™ื‘ื”.
  • 0:18 - 0:20
    ืื ื™ ืจื•ืคืื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ื”ืฉืžื ื”.
  • 0:20 - 0:23
    ื™ืฉ ืœื™ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื
  • 0:23 - 0:27
    ืฉืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ื“ืขื” ื”ืงื“ื•ืžื”
    ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื: ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžืŸ.
  • 0:28 - 0:31
    ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื• ื—ื•ื• ื”ืจื‘ื” ืกื‘ืœ
    ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืจืื•ืช ืื•ืชื™:
  • 0:31 - 0:36
    ื‘ื•ืฉื”, ืืฉื, ื”ืืฉืžื•ืช
    ื•ืืคืœื™ื” ื’ืœื•ื™ื”.
  • 0:36 - 0:39
    ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื‘ื” ืจื‘ื™ื ื ื•ืงื˜ื™ื,
    ื›ื•ืœืœ ืืœื• ืžืชื—ื•ื ื”ืกื™ืขื•ื“ ื”ืจืคื•ืื™,
  • 0:39 - 0:43
    ื”ื™ื ืฉืื ืฉื™ื ืืœื• ืืฉืžื™ื ื‘ืžืฆื‘
    ืฉื‘ื• ื”ื ืžืฆื•ื™ื™ื,
  • 0:43 - 0:47
    ืื ืจืง ื™ื›ืœื• ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขืฆืžื,
    ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืฉืžื ื™ื,
  • 0:47 - 0:49
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืขืจื•ืš ืฉื™ื ื•ื™.
  • 0:49 - 0:52
    ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœื•ืžืจ ืœื›ื,
    ื–ื” ืจื—ื•ืง ืžืื•ื“ ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช.
  • 0:52 - 0:55
    ื”ืืฉื, ืื ื™ืฉ ื›ื–ื” ื‘ื›ืœืœ,
  • 0:55 - 0:57
    ื ื•ืคืœ ืขืœ ื”ืขืฆื” ืฉืœื ื•.
  • 0:57 - 0:59
    ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉื ืฉื ื” ืื•ืชื”.
  • 0:59 - 1:04
    ื”ืฉืžื ื” ื”ื™ื ืžื—ืœื”,
    ืœื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืื•ืคื™ ื—ืœืฉ.
  • 1:04 - 1:09
    ื–ื• ืžื—ืœื” ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ืช,
    ืฉื‘ื” ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื”ืจื‘ื” ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื,
  • 1:09 - 1:12
    ื•ื”ื”ื•ืจืžื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ.
  • 1:12 - 1:17
    ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืฉืžื ื™ื
    ืขืžื™ื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ื•ืจืžื•ืŸ ื–ื”.
  • 1:17 - 1:21
    ืื– ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื“ื™ื•ืง,
    ืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ?
  • 1:21 - 1:27
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื–ื”ื• ืœืžืขืฉื” ืžืฆื‘
    ืฉืœ ื˜ืจื•ื-ื˜ืจื•ื ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2,
  • 1:27 - 1:31
    ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื”ื•ื
    ืœื”ืกื™ืข ื’ืœื•ืงื•ื– ืื• ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื,
  • 1:31 - 1:34
    ืืœ ื”ืชืื™ื, ืฉื ื ืขืฉื” ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ.
  • 1:34 - 1:37
    ืžื‘ืœื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™,
    ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืกื•ื‘ืœ ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 1:37 - 1:41
    ื™ืฉ ืœื• ื‘ืขื™ื”
    ืœืกืคืง ื’ืœื•ืงื•ื– ืœืืŸ ืฉื”ื•ื ื ื—ื•ืฅ,
  • 1:41 - 1:42
    ืœืชืื™ื.
  • 1:42 - 1:45
    ื•ื’ืœื•ืงื•ื– ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ืกืชื ื›ืš ื‘ื“ื
    ืื—ืจื™ ื”ืืจื•ื—ื”
  • 1:45 - 1:50
    ื›ื™ ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื”ื™ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืฉื‘ืจ ืขื•ื“ืฃ ืกื•ื›ืจ
    ืืฆืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืœืื—ืจ ื›ืœ ืืจื•ื—ื”.
  • 1:50 - 1:52
    ืื–, ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืกื•ื‘ืœ ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 1:52 - 1:56
    ืชื’ื•ื‘ืช ื”ื’ื•ืฃ ืœื›ืš
    ื”ื™ื ื™ื™ืฆื•ืจ ืžื•ื’ื‘ืจ ืฉืœ ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 1:56 - 1:59
    ื›ืš ืฉืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืชืœืš ื•ืชืขืœื”,
  • 1:59 - 2:02
    ื•ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘, ืฉื ื™ื ืืคื™ืœื•,
    ืžืฆื‘ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื,
  • 2:02 - 2:05
    ื•ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื ืชื™ืฉืืจ ื‘ืชื•ื•ืš ื”ื ื•ืจืžืœ.
  • 2:05 - 2:09
    ืื‘ืœ ื‘ืจื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ืœื ืฆื—,
  • 2:09 - 2:12
    ื•ืืคื™ืœื• ื”ืจืžื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 2:12 - 2:16
    ืœื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœืฉืžื•ืจ
    ืขืœ ืจืžื” ื ื•ืจืžืœื™ืช ืฉืœ ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื.
  • 2:16 - 2:18
    ื•ืื– ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ืชืขืœื”
  • 2:18 - 2:20
    ื•ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื•ื›ืจืช.
  • 2:20 - 2:22
    ื–ื” ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืคืชื™ืข ืืชื›ื ืœืฉืžื•ืข
  • 2:22 - 2:26
    ืฉืจื‘ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœื™
    ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืื• ื—ื•ืœื™ื ื‘ืกื•ื›ืจืช.
  • 2:26 - 2:29
    ื•ืื ืืชื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืœืขืฆืžื›ื,
    ืดืคื™ื™ื™ื™ ืื™ื–ื” ืžื–ืœ, ื–ื” ืœื ืื ื™ืด,
  • 2:29 - 2:32
    ืื•ืœื™ ื›ื“ืื™ ืฉืชื—ืฉื‘ื• ืฉื•ื‘,
  • 2:32 - 2:38
    ื›ื™ ื›ืžืขื˜ 50% ืžื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘ืืจื”ืดื‘
    ื—ื•ืœื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืกื•ื›ืจืช ืื• ื‘ื˜ืจื•ื-ืกื•ื›ืจืช.
  • 2:38 - 2:42
    ื–ื” ื›ืžืขื˜ 120 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ.
  • 2:42 - 2:46
    ื•ื–ื” ืขื•ื“ ื‘ืœื™ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ
    ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขื ืจืžื•ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช.
  • 2:46 - 2:47
    ื›ื™ ื›ืžื• ืฉืืžืจืชื™,
  • 2:47 - 2:52
    ืœืื ืฉื™ื ื™ืฉ ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœ ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
    ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 2:52 - 2:54
    ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื, ืืคื™ืœื• ืขืฉื•ืจื™ื
  • 2:54 - 2:58
    ืœืคื ื™ ืฉื”ื ืžืื•ื‘ื—ื ื™ื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื˜ืจื•ื-ืกื•ื›ืจืช.
  • 2:58 - 3:03
    ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ื’ื ื”ื•ื›ื— ืฉ 16-25% ืžื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื
    ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ื•ืš ื”ืžืฉืงืœ ื”ื ื•ืจืžืœื™
  • 3:03 - 3:06
    ื’ื ื›ืŸ ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ.
  • 3:06 - 3:11
    ืื– ืื ืืชื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื,
    ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืชื— ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ืžืื™ืชื ื•.
  • 3:11 - 3:14
    ืื– ื”ื‘ืขื™ื” ืขื ืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื”ื™ื:
  • 3:14 - 3:20
    ืื ื”ื™ื ืžืชื—ื–ืงืช, ืื ื• ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”
    ืœืคืชื— ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2.
  • 3:20 - 3:25
    ืื‘ืœ ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื’ื•ืจื ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืจืขื‘ื™ื,
  • 3:25 - 3:29
    ื•ื”ืื•ื›ืœ ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื›ืœื™ื
    ืกื‘ื™ืจ ืžืื•ื“ ืฉื™ืื’ืจ ื›ืฉื•ืžืŸ.
  • 3:29 - 3:33
    ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืจืžื•ืŸ ืื’ื™ืจืช ื”ืฉื•ืžืŸ.
  • 3:33 - 3:37
    ืื– ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขื™ื”
  • 3:37 - 3:42
    ืขื‘ื•ืจ ืžื—ืœื•ืช ื›ืžื• ื”ืฉืžื ื”,
    ืื• ื”ืคืจืขื•ืช ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื•ืช ื›ืžื• ืกื•ื›ืจืช.
  • 3:42 - 3:45
    ืื‘ืœ ืžื” ืื ื ืจื“ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื”
  • 3:45 - 3:49
    ื•ื ื•ืจื™ื“ ืืช ื›ืžื•ืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื–
  • 3:49 - 3:51
    ืฉืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื•?
  • 3:51 - 3:53
    ื‘ื•ืื• ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
  • 3:53 - 3:55
    ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื• ืื•ื›ืœื™ื
  • 3:55 - 3:58
    ื”ื•ื ืคื—ืžืžื”, ื—ืœื‘ื•ืŸ ืื• ืฉื•ืžืŸ,
  • 3:58 - 4:03
    ื•ื”ื•ื ื™ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื”
    ืขืœ ืจืžืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืขืœ ืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 4:03 - 4:05
    ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื’ืจืฃ ื–ื”.
  • 4:05 - 4:06
    ืื– ื›ืืฉืจ ืื•ื›ืœื™ื ืคื—ืžืžื•ืช,
  • 4:06 - 4:10
    ืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื•ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ืชืจืงื™ืข ืฉื—ืงื™ื.
  • 4:10 - 4:13
    ื•ืขื ื—ืœื‘ื•ืŸ, ื–ื” ื ืจืื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘.
  • 4:13 - 4:16
    ืื‘ืœ ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืฉื•ืžืŸ.
  • 4:16 - 4:20
    ื›ืœื•ื ืœื ืงื•ืจื”. ืขืงื•ืžื” ืฉื˜ื•ื—ื”.
  • 4:20 - 4:24
    ื•ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘.
  • 4:24 - 4:27
    ืื– ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืชืจื’ื ืขื‘ื•ืจื›ื
  • 4:27 - 4:30
    ืืช ื’ืจืฃ ื–ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 4:30 - 4:31
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชื ืกื• ืœื”ื™ื–ื›ืจ
  • 4:31 - 4:37
    ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืื›ืœืชื ืื•ื›ืœ ืกื™ื ื™
    ื‘ื’ื™ืจืกื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช.
  • 4:37 - 4:40
    ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืžื” ื–ื” ื›ืจื•ืš, ื ื›ื•ืŸ?
  • 4:40 - 4:43
    ื—ื•ืง ืžืกืคืจ ืื—ื“: ืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืื›ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™.
  • 4:43 - 4:45
    ื›ื™ ื”ืกื™ื’ื ืœ ืดืขืฆื•ืจืด ืคืฉื•ื˜ ืœื ื ืฉืœื—
  • 4:45 - 4:48
    ืขื“ ืฉืืชื ื›ื‘ืจ ืžืžืฉ ืžืคื•ืฆืฆื™ื.
  • 4:48 - 4:52
    ื—ื•ืง ืžืกืคืจ ืฉืชื™ื™ื:
    ืื—ืจื™ ืฉืขื” ืืชื ื’ื•ื•ืขื™ื ื‘ืจืขื‘.
  • 4:52 - 4:53
    ืœืžื”?
  • 4:53 - 4:57
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืื•ืจื– ื’ืจื ืœืขืœื™ื” ืชืœื•ืœื”
    ื‘ืจืžืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ื•ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 4:57 - 5:02
    ืฉื”ืชื ื™ืขื” ืชื—ื•ืฉืช ืจืขื‘,
    ืชื”ืœื™ืš ืื’ื™ืจืช ืฉื•ืžืŸ ื•ื›ืŸ ืฉืงื™ืงื” ืœืขื•ื“.
  • 5:02 - 5:05
    ืื– ืื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืืชื ืกื•ื‘ืœื™ื
    ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 5:05 - 5:08
    ื•ืจืžื•ืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืฉืœื›ื ื›ื‘ืจ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช,
  • 5:08 - 5:11
    ืื– ืืชื ืื›ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจืขื‘ ืชืžื™ื“ื™.
  • 5:11 - 5:13
    ื•ื›ืš ื–ื” ื”ื•ืœืš:
  • 5:13 - 5:16
    ืฆืจื›ื• ืคื—ืžืžื•ืช, ืจืžืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ืฉืœื›ื ืชืขืœื”,
    ืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืฉืœื›ื ืชืขืœื”,
  • 5:16 - 5:19
    ื•ืชืงื‘ืœื• ืจืขื‘ ื•ืื’ื™ืจืช ืฉื•ืžืŸ.
  • 5:19 - 5:23
    ืื– ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœืื ืฉื™ื ืืœื” ืœืื›ื•ืœ?
  • 5:23 - 5:27
    ื›ื™ ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœื›ืš ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“,
    ื•ื–ื” ืื›ืŸ ื›ืš.
  • 5:27 - 5:30
    ื‘ื•ืื• ื ืชืžืงื“ ืจืง ืขืœ ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2,
  • 5:30 - 5:35
    ื›ื™ ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื˜ื•ืคืœื™ื
    ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2
  • 5:35 - 5:40
    ื”ื™ื ืœืฆืจื•ืš 40 ืขื“ 65 ื’ืจื ืคื—ืžืžื•ืช ืœืืจื•ื—ื”,
  • 5:40 - 5:42
    ืคืœื•ืก ืขื•ื“ ืคื—ืžืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื•ื—ื•ืช ืœื ื™ืฉื ื•ืฉ.
  • 5:42 - 5:45
    ืชืืžื™ื ื• ืœื™, ื–ื” ื”ืžื•ืŸ ืคื—ืžืžื•ืช.
  • 5:45 - 5:48
    ื•ืืชื ื–ื•ื›ืจื™ื ืžื” ื”ื•ืœืš ืœืงืจื•ืช
    ืœืจืžื•ืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ื•ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ --
  • 5:48 - 5:50
    ื›ืฉืื•ื›ืœื™ื ืคื—ืžืžื•ืช?
  • 5:50 - 5:54
    ื›ืŸ! ืื ื—ื ื• ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœื”ื ืœืžืขืฉื”
  • 5:54 - 5:58
    ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉืื—ืจืื™ ืœื›ืœ ื‘ืขื™ื•ืชื”ื.
  • 5:58 - 5:59
    ื ืฉืžืข ื”ื–ื•ื™?
  • 5:59 - 6:02
    ื–ื” ื‘ืืžืช ืžื” ืฉื–ื”.
  • 6:02 - 6:07
    ื›ื™ ืกื•ื›ืจืช ื”ื™ื ืœืžืขืฉื”
    ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืจืขืœืช ืคื—ืžืžื•ืช.
  • 6:07 - 6:10
    ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืกื™ืข ืืช ื”ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื
    ืืœ ื”ืชืื™ื,
  • 6:10 - 6:13
    ื•ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื‘ืขื™ื” ื‘ืชื•ื•ืš ืงืฆืจ.
  • 6:13 - 6:17
    ืื‘ืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื”ื˜ื•ื•ื—
    ืžื”ื•ื•ืช ื‘ืขื™ื” ื—ืžื•ืจื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ.
  • 6:17 - 6:22
    ื•ืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืžืฆื‘
    ืฉืœ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืคื—ืžืžื•ืช.
  • 6:22 - 6:28
    ืื– ืœืžื” -- ืชื’ื™ื“ื• ืœื™ ืœืžื” --
    ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืžืœื™ืฅ ืœืื ืฉื™ื ืืœื” ืœืื›ื•ืœ ืื•ืชืŸ?
  • 6:28 - 6:31
    ืชืงื ื•ืช ืื™ื’ื•ื“ ื”ืกื•ื›ืจืช ื”ืืžืจื™ืงืื™
  • 6:31 - 6:34
    ืžืฆื™ื™ื ื•ืช ื‘ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืงื™ื™ืžื•ืช ืจืื™ื•ืช ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ื•ืช
  • 6:34 - 6:38
    ืœื›ืžื•ืช ืžื•ืžืœืฆืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืฉืœ ืคื—ืžืžื•ืช.
  • 6:38 - 6:41
    ืื‘ืœ ืชืงื ื•ืช ืืœื” ืžืฆื™ื™ื ื•ืช ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ
    ืžืฉื”ื• ืฉื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื:
  • 6:41 - 6:47
    ืœืฆืจื™ื›ืช ืคื—ืžืžื•ืช ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžื›ืจืขืช
    ืขืœ ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื
  • 6:47 - 6:51
    ื•ืœื›ืŸ ืขืœ ื”ื ื–ืงืงื•ืช ืœืชืจื•ืคื•ืช.
  • 6:51 - 6:53
    ื”ืชืงื ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ื•ืื•ืžืจื•ืช:
  • 6:53 - 6:57
    ืจืื•, ืื ืืชื ืœื•ืงื—ื™ื ืชืจื•ืคื•ืช ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช,
  • 6:57 - 7:02
    ืืชื ื‘ืขืฆื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืื›ื•ืœ ืคื—ืžืžื•ืช,
    ืื—ืจืช ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ืฉืœื›ื ืชื”ื™ื” ื ืžื•ื›ื” ืžื™ื“ื™.
  • 7:02 - 7:04
    ืื– ื‘ื•ืื• ื ื‘ื™ื˜
  • 7:04 - 7:07
    ื‘ืžืขื’ืœ ื”ืงืกื ื”ืžืจื•ืฉืข
    ืฉื’ื•ืจืžืช ืขืฆื” ืฉื›ื–ื•.
  • 7:07 - 7:11
    ืื– ื–ื” ื”ื•ืœืš ื›ื›ื”:
    ืื›ืœื• ื™ื•ืชืจ ืคื—ืžืžื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืฉืชื–ื“ืงืงื• ืœืชืจื•ืคื•ืช,
  • 7:11 - 7:13
    ื•ืื– ืื›ืœื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืคื—ืžืžื•ืช
  • 7:13 - 7:15
    ื›ื“ื™ ืœื”ืžื ืข ืžืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉืœ ืชืจื•ืคื•ืช ืืœื”,
  • 7:15 - 7:19
    ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”.
  • 7:19 - 7:23
    ืžื” ืฉืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข ื”ื•ื
    ืฉื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ืื™ื’ื•ื“ ืœื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืžื˜ืจื”
  • 7:23 - 7:27
    ืœื’ืžื•ืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2.
  • 7:27 - 7:28
    ื•ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฉืชื ื•ืช,
  • 7:28 - 7:35
    ื›ื™ ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2 ื”ื™ื ื‘ืจืช ื’ืžื™ืœื”,
    ื‘ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืงืจื™ื, ืื ืœื ื‘ืจื•ื‘ื,
  • 7:35 - 7:38
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื.
  • 7:38 - 7:41
    ืœื ืจืง ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื™ื“ืข ืื ืฉื™ื ื‘ื›ืš,
  • 7:41 - 7:47
    ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื’ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื
    ืœืชืช ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืžื™ืœื”.
  • 7:47 - 7:49
    ืงื—ื• ืคื—ืžืžื•ืช ืœืžืฉืœ.
  • 7:49 - 7:53
    ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื”ื ื” ืขื•ื‘ื“ื” ืžืคืชื™ืขื”:
    ืื ื—ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืœื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ.
  • 7:53 - 7:58
    ื‘ื›ืœ ื”ืจืฆื™ื ื•ืช!
    ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื ื• ื”ื™ื ืืคืก.
  • 7:58 - 8:02
    ื™ืฉ ื—ื•ืžืฆื•ืช ืืžื™ื ื• ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช - ืืœื• ื”ืŸ ื—ืœื‘ื•ื ื™ื,
  • 8:02 - 8:03
    ื—ื•ืžืฆื•ืช ืฉื•ืžืŸ ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช,
  • 8:03 - 8:06
    ืื‘ืœ ืœื, ืื™ืŸ ืคื—ืžืžื•ืช ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช.
  • 8:06 - 8:08
    ื™ืกื•ื“ ืžื–ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื›ืจื—ื™ ืื:
  • 8:08 - 8:13
    ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืชืคืงื“
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืื•ืชื• ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช.
  • 8:13 - 8:16
    ืื ื—ื ื• ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื’ืœื•ืงื•ื–,
    ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ื ื›ื‘ื“ื•ืช, ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ,
  • 8:16 - 8:19
    ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉื ืงืจื ื’ืœื•ืงื•ื ืื•ื’ื ื–ื”.
  • 8:19 - 8:21
    ืื– ืื™ืŸ ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืŸ,
  • 8:21 - 8:24
    ืฆืจื™ื›ืช ื™ืชืจ ืฉืœื”ืŸ ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ื• ืœื—ื•ืœื™ื,
  • 8:24 - 8:26
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืžืœื™ืฅ ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื
  • 8:26 - 8:29
    ืœืงื‘ืœ ืงืจื•ื‘ ืœื—ืฆื™, ืื ืœื ื™ื•ืชืจ
  • 8:29 - 8:34
    ืžื›ืžื•ืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉื”ื ืฆื•ืจื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื --
    ืžืคื—ืžืžื•ืช.
  • 8:34 - 8:36
    ื–ื” ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™.
  • 8:36 - 8:37
    ื‘ื•ืื• ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื” ื›ืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™.
  • 8:37 - 8:40
    ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช, ื‘ื”ืจื‘ื”.
  • 8:40 - 8:42
    ื›ืŸ, ื‘ืžืจืคืื” ืฉืœื™ ืื ื• ืžืœืžื“ื™ื ืžื˜ื•ืคืœื™ื
  • 8:42 - 8:46
    ืœืื›ื•ืœ ื›ืš ืฉืคื—ืžืžื•ืช ื™ื”ื™ื• ื—ืœืง ืžืฉื ื™
    ืžืฆืจื™ื›ืชื ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช,
  • 8:46 - 8:47
    ื•ืœื ื”ื—ืœืง ื”ืขื™ืงืจื™.
  • 8:47 - 8:49
    ืื– ืื™ืš ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื•ื‘ื“?
  • 8:49 - 8:52
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœื ื• ืžืคื—ื™ืชื™ื
    ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช
  • 8:52 - 8:56
    ืจืžืช ื”ื’ืœื•ืงื•ื– ืฉืœื”ื ื™ื•ืจื“ืช,
    ื•ื”ื ืœื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ.
  • 8:56 - 8:59
    ืื– ืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื™ื•ืจื“ืช, ื•ื™ื•ืจื“ืช ืžื”ืจ.
  • 8:59 - 9:01
    ื•ื–ื” ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘,
  • 9:01 - 9:02
    ื›ื™ ืžื—ืงืจ ืฉื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื ืชื•ื ื™ื
  • 9:02 - 9:06
    ืฉืœ ืกืงืจ ื”ืชื‘ืจื•ืื” ื•ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™,
  • 9:06 - 9:08
    ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื• ืก.ืช.ื™.ืž.ืœ,
  • 9:08 - 9:11
    ื”ืจืื” ืฉื’ื•ืจื ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืžืกืคืจ ืื—ื“
  • 9:11 - 9:13
    ืœืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื›ืœื™ืœื™ื•ืช
  • 9:13 - 9:15
    ื”ื•ื ืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ.
  • 9:15 - 9:20
    ืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ืื—ืจืื™ืช ืœ-42% ืžื”ืชืงืคื™ ื”ืœื‘.
  • 9:20 - 9:23
    ื”ืคื—ืชืช ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ืช ื›ืœ ื›ืš ืžื”ืจ
  • 9:24 - 9:28
    ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืžื•ืœ ืื ืฉื™ื
    ืžืžืื•ืช ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 9:28 - 9:30
    ืชื•ืš ื™ืžื™ื ืื• ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืกืคื•ืจื™ื.
  • 9:30 - 9:33
    ืื—ื“ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™
    ืงืจื” ืžืžืฉ ืœื ืžื–ืžืŸ.
  • 9:33 - 9:38
    ื‘ื—ื•ืจื” ืฆืขื™ืจื”, ืขื ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ
    20 ืฉื ื•ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2,
  • 9:38 - 9:41
    ื‘ืื” ืืœื™ ืœืื—ืจ ืฉืจื•ืคื ืžืžืจืคืื” ืื—ืจืช
    ืืžืจ ืœื” ืฉื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ื—ื•ืœื”
  • 9:41 - 9:43
    ื•ื›ื“ืื™ ืฉื”ื™ื ืชืชืจื’ืœ ืœืขื•ื‘ื“ื”.
  • 9:43 - 9:46
    ื”ืกื•ื›ืจืช ืฉืœื” ื™ืฆืื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืœืœ ืฉืœื™ื˜ื”.
  • 9:46 - 9:50
    ื–ืืช ืืฃ ืฉืœืงื—ื” ืชืจื•ืคื•ืช ืจื‘ื•ืช,
  • 9:50 - 9:54
    ื›ื•ืœืœ ื›ืžืขื˜ 300 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 9:54 - 10:00
    ืฉื”ื•ื–ืจืงื• ืœื’ื•ืคื” ื›ืœ ื™ื•ื ื“ืจืš ืžืฉืื‘ื”.
  • 10:00 - 10:03
    ื›ืœ ื–ืืช ื•ืขื“ื™ื™ืŸ,
    ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ื ืžื—ื•ืฅ ืœื›ืœืœ ืฉืœื™ื˜ื”.
  • 10:03 - 10:07
    ืื– ืฉืžื ื• ืื•ืชื” ืขืœ ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช,
    ื•ื›ืขืช ื”ืจื™ืฆื• ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืงื“ื™ืžื”.
  • 10:07 - 10:12
    ื›ืŸ, ื”ื™ื ื™ืจื“ื” ื‘ืžืฉืงืœ,
    ืื‘ืœ ื˜ื•ื‘ ืžื–ื”, ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ื—ื•ืœื”.
  • 10:12 - 10:16
    ืจืžืช ื”ืกื•ื›ืจ ื‘ื“ืžื” ื”ื™ืชื” ื‘ืชื•ื•ืš ื”ื ื•ืจืžืœ,
    ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 10:16 - 10:21
    ื•ื–ืืช, ืฉื™ืžื• ืœื‘, ืœืœื ืฉื•ื ืชืจื•ืคื•ืช ืกื•ื›ืจืช.
  • 10:21 - 10:23
    ื”ื™ื ื ืคื˜ืจื” ืž-300 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 10:23 - 10:25
    ืœื ืขื•ื“ ืžืฉืื‘ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 10:25 - 10:28
    ืœื ืขื•ื“ ื“ืงื™ืจืช ืืฆื‘ืขื•ืช ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื,
  • 10:28 - 10:32
    ืฉืœื•ื ื•ืœื ืœื”ืชืจืื•ืช ืœื›ืœ ืืœื”,
    ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืกื•ื›ืจืช.
  • 10:32 - 10:37
    ื”ืขื•ื ื’ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื™
    ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœืช ืœื•ืžืจ ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ื›ืžื•ื”
  • 10:37 - 10:39
    ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื•ืชืจ ืกื•ื›ืจืช.
  • 10:39 - 10:42
    ื•ื‘ื˜ืงืก ื—ื’ื™ื’ื™ ืื ื• ืžืกื™ืจื™ื ื™ื—ื“
    ืืช ื‘ืขื™ื” ื–ื• ืžื”ืจืฉื™ืžื”.
  • 10:42 - 10:45
    ืื– ืžื”, ื”ื ื ืจืคืื•, ื”ืื ื–ื” ื ืก?
  • 10:45 - 10:48
    ื ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื”ืฆื”ืจื•ืช ื”ืจืื•ื•ืชื ื™ื•ืช ื”ืืœื”
    ืœื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืื•ื–.
  • 10:48 - 10:51
    ืื ื ื›ืจื™ื– ืฉื ืจืคืื•, ื”ืจื™ ืฉืื ื• ื˜ื•ืขื ื™ื
    ืฉื”ืžื—ืœื” ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื–ื•ืจ
  • 10:51 - 10:54
    ืื‘ืœ ืื ื™ื—ื–ืจื• ืœื“ื™ืื˜ื” ืขืชื™ืจืช ืคื—ืžืžื•ืช,
    ื”ืžื—ืœื” ื›ืŸ ืชื—ื–ื•ืจ.
  • 10:54 - 10:59
    ืื– ืœื, ื”ื ืœื ื ืจืคืื•,
    ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื•ืชืจ ืกื•ื›ืจืช.
  • 10:59 - 11:05
    ื”ื‘ืขื™ื” ื ืคืชืจื” ื•ื›ืš ื™ืžืฉืš ื”ืžืฆื‘
    ื›ืœ ืขื•ื“ ื™ืฉืžืจื• ืžืจื—ืง ืžืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื”.
  • 11:05 - 11:08
    ืื– ืื™ืš ื–ื” ื‘ืขืฆื ื ืจืื”?
    ืžื” ื”ื™ื ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช?
  • 11:08 - 11:10
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืงื•ื“ื ื›ืœ ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœืืžืจ ืœื›ื
    ืžื” ื”ื™ื ืœื.
  • 11:10 - 11:15
    ืคื—ื•ืช ืคื—ืžืžื•ืช ื–ื” ืœื ื‘ืœื™ ืคื—ืžืžื•ืช ื‘ื›ืœืœ,
    ื•ื–ื” ืœื ืขืชื™ืจ ื—ืœื‘ื•ื ื™ื.
  • 11:15 - 11:18
    ื–ื•ื”ื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืจื•ื•ื—ืช ื•ื”ื›ืœ ื›ืš ืžืชืกื›ืœืช
  • 11:18 - 11:20
    ื›ื™ ื”ื™ื ืœื ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืืžืช.
  • 11:20 - 11:23
    ื›ืขืช, ืื ื ืคื—ื™ืช ื‘ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช,
    ืžื” ื ื•ืกื™ืฃ ื‘ืžืงื•ืžื?
  • 11:23 - 11:26
    ื›ื™ ื–ื›ืจื•: ื™ืฉื ื ืฉืœื•ืฉื” ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื–ื•ืŸ --
  • 11:26 - 11:28
    ืื ืžืคื—ื™ืชื™ื ืžื”ืื—ื“, ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื”ืื—ืจ.
  • 11:28 - 11:32
    ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœื™ ืื•ื›ืœื™ื ืฉื•ืžืŸ, ื•ื”ืจื‘ื” ืฉื•ืžืŸ.
  • 11:32 - 11:35
    ืžื”? ืืชื ืงื•ืคืฆื™ื.
    ืžื” ื™ืงืจื” ืื ืื•ื›ืœื™ื ืฉื•ืžืŸ?
  • 11:36 - 11:38
    ืชื ื• ืœื™ ืœืืžืจ ืœื›ื,
    ืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ืฉืจื™ื.
  • 11:38 - 11:42
    ื›ื™ ืฉื•ืžืŸ ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื˜ืขื™ื
    ื•ื’ื ืžืขื•ืจืจ ืชื—ื•ืฉืช ืกื™ืคื•ืง ื•ื”ื ืื”.
  • 11:42 - 11:44
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 11:44 - 11:46
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 11:46 - 11:49
    ืื‘ืœ ื–ื›ืจื•, ื”ืฉื•ืžืŸ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“
  • 11:49 - 11:53
    ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจืžื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช
    ืฉืœ ืกื•ื›ืจ ื•ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื‘ื“ื,
  • 11:53 - 11:56
    ื•ื–ื” ื›ืœ ื›ืœ ื—ืฉื•ื‘.
  • 11:57 - 12:01
    ืื– ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืงืฉื™ื‘ื• ืœื—ื•ืงื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืฉืœื™.
  • 12:01 - 12:04
    ื—ื•ืงื™ื ืืœื•, ื–ื›ืจื•,
    ื”ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ,
  • 12:04 - 12:08
    ืื ืืชื ื—ืœืง ืžืขืฉืจื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืืžืจื™ืงืื™ื
  • 12:08 - 12:10
    ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ืขื™ื” ืขื ืจืžืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ.
  • 12:10 - 12:14
    ื—ื•ืง ืžืกืคืจ ืื—ื“: ืื ื›ืชื•ื‘ ื“ืœ ืฉื•ืžืŸ
    ืื• ื ื˜ื•ืœ ืฉื•ืžืŸ, ื–ื” ื ืฉืืจ ื‘ื—ื ื•ืช.
  • 12:14 - 12:17
    ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืฉื•ืžืŸ,
    ื”ื›ื ื™ืกื• ืคื—ืžืžื•ืช ื•ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื.
  • 12:17 - 12:19
    ื—ื•ืง ืžืกืคืจ ืฉืชื™ื™ื: ืื›ืœื• ืื•ื›ืœ.
  • 12:19 - 12:22
    ื–ื”ื• ื”ื—ื•ืง ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื–ื•ื ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช:
  • 12:22 - 12:24
    ืื•ื›ืœ ืืžื™ืชื™ ืœื ื‘ื ื‘ืงื•ืคืกื”,
  • 12:24 - 12:27
    ื•ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื
    ืฉืื•ื›ืœ ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ื˜ื‘ืขื™.
  • 12:27 - 12:29
    ืืชื ืชื“ืขื• ื–ืืช ื‘ืขืฆืžื›ื ืื ืชืกืชื›ืœื• ืขืœื™ื•.
  • 12:29 - 12:32
    ืื›ืœื• ืจืง ืžื” ืฉืืชื ืื•ื”ื‘ื™ื.
  • 12:32 - 12:35
    ื•ืื›ืœื• ืืš ื•ืจืง ื›ืฉืืชื ืจืขื‘ื™ื.
    ืืœ ืชืื›ืœื• ื›ืฉืื™ื ื›ื ืจืขื‘ื™ื.
  • 12:35 - 12:37
    ืœื ืžืฉื ื” ืžื” ืžืจืื” ื”ืฉืขื•ืŸ.
  • 12:37 - 12:40
    ื•ื”ื—ื•ืง ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื“ืจืš
    ืœื–ื›ื•ืจ ืžืžื” ื›ื“ืื™ ืœื”ืžื ืข.
  • 12:41 - 12:45
    ื‘ืœื™ ื“ืชืดืก
    ื‘ืœื™ ื“ื’ื ื™ื, ื‘ืœื™ ืชืคื•ื— ืื“ืžื”, ื‘ืœื™ ืกื•ื›ืจ.
  • 12:45 - 12:48
    ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ ืคืœื™ืื”, ื ื›ื•ืŸ?
    ื‘ืœื™ ื“ื’ื ื™ื?
  • 12:48 - 12:49
    ื›ืŸ, ื‘ืœื™ ื“ื’ื ื™ื.
  • 12:49 - 12:50
    ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ื.
  • 12:50 - 12:52
    ืœื , ื”ื ืคื—ืžืžื”.
  • 12:52 - 12:54
    ืื‘ืœ ื“ื’ื ื™ื ืžืœืื™ื ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื•.
  • 12:54 - 12:58
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืงื•ื“ื ื›ืœ ื™ืฉ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืžืื›ืœื™ื
  • 12:58 - 13:01
    ืฉื”ื ื‘ืืžืช ื“ื’ื ื™ื ืžืœืื™ื,
    ืืคื™ืœื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื ื“ื’ื ื™ื ืžืœืื™ื.
  • 13:01 - 13:03
    ืจื•ื‘ ื”ืžืื›ืœื™ื ืฉืžืชื™ืžืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื“ื’ื ื™ื ืžืœืื™ื
  • 13:03 - 13:06
    ืขื‘ืจื• ืชื”ืœื™ืš ืขื™ื‘ื•ื“ ืืจื•ืš
    ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ื”ืจืกื• ื›ืœ ืกื™ื‘ื”ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื.
  • 13:06 - 13:09
    ืื• ืฉื”ื ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ืขื ืงืžื— ืžืขื•ื‘ื“,
  • 13:09 - 13:11
    ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื.
  • 13:11 - 13:14
    ืื– ืื ืืชื ืžื”ืื ืฉื™ื
    ืฉื‘ืืžืช ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 13:14 - 13:16
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ื“ื’ื ื™ื ืžืœืื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื.
  • 13:16 - 13:21
    ืื‘ืœ ืื ืืชื ื—ืœืง ืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื”ืจื—ื‘ื”
    ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืขื ืจืžื•ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื‘ืขื™ืชื™ื•ืช,
  • 13:21 - 13:23
    ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืžืฆื‘ ืœื”ื—ืžื™ืจ.
  • 13:23 - 13:26
    ืื– ืžื” ืื ืืชื ืžืืœื” ืฉื‘ืืžืช ืจื’ื™ืฉื™ื ืœืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ?
  • 13:26 - 13:28
    ื”ืื ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื“ืจืš ื–ื•?
  • 13:28 - 13:30
    ื›ืŸ, ื•ืื ื™ ื“ื•ื’ืžื” ืžืฆื•ื™ื™ื ืช ืœื›ืš.
  • 13:30 - 13:33
    ืœืคื ื™ ื›ืฉื ื”, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืคื—ื™ืช
    ื‘ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช ืฉืื ื™ ืฆื•ืจื›ืช
  • 13:33 - 13:36
    ืขื“ ืœืจืžื” ื“ื•ืžื” ืœื–ื• ืฉืื ื™ ืžืžืœื™ืฆื”
    ืœื—ื•ืœื™ ื”ืกื•ื›ืจืช.
  • 13:36 - 13:39
    ื–ื” ืœื ื”ื›ืจื—ื™ ืœื‘ืจื™ืื•ืชื™
    ื›ืคื™ ืฉื–ื” ื”ื›ืจื—ื™ ืœื‘ืจื™ืื•ืชื --
  • 13:39 - 13:42
    ืื ื™ ืœื ืกื•ื‘ืœืช ืžืชื ื’ื•ื“ืช ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
    ืื– ื”ืื ื–ื” ื™ื”ื•ื•ื” ื‘ืขื™ื”?
  • 13:42 - 13:44
    ืœื, ื–ื•ื”ื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื ืงื•ื“ื”.
  • 13:44 - 13:47
    ืืœื ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืื™ื–ื• ืชืกืžื•ื ืช ื ื“ื™ืจื”
  • 13:47 - 13:49
    ื”ืคื—ืชืช ื›ืžื•ืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช ืชื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจื›ื,
  • 13:49 - 13:52
    ืืคื™ืœื• ืื ืื™ื ื” ื”ื›ืจื—ื™ืช.
  • 13:52 - 13:56
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื ื›ืžื” ืชืžื•ื ื•ืช
    ืฉืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืดืงื™ืฆื•ื ื™ืด ืฉืื ื™ ืื•ื›ืœืช.
  • 13:56 - 13:59
    ืื– ื–ื•ื”ื™ ืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ ื ื•ืจืžืœื™ืช ื‘ื‘ื™ืชื™.
  • 13:59 - 14:01
    ื–ื” ื ืจืื” ืœื›ื ื›ืื™ืœื• ืฉื‘ืจืชื™
    ืืช ืื—ื“ ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืœื™?
  • 14:01 - 14:05
    ืื– ื–ื”ื• ืฉืœื
    ื›ื™ ื”ืžืืคื™ืŸ ื”ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืžืงืžื— ืงื•ืงื•ืก.
  • 14:05 - 14:07
    ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืืคื•ืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ,
  • 14:07 - 14:12
    ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืงืžื— ืฉืื™ื ื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื’ื ื™ื:
    ืงืžื— ื”ืขืฉื•ื™ ืžืงื•ืงื•ืก, ืฉืงื“ื™ื, ืื’ื•ื–ื™ ืœื•ื–, ืคืฉืชืŸ.
  • 14:12 - 14:13
    ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืื™ืชื ื“ื‘ืจื™ื ืกื•ืคืจ ื˜ืขื™ืžื™ื.
  • 14:13 - 14:17
    ื–ื•ื”ื™ ืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ื‘ื‘ื™ืชื™
    ืขื ืดืขืžื™ืœืŸืด ืื•ืคื™ื™ื ื™ -
  • 14:17 - 14:20
    ื‘ืฆื•ืจืช ืคื˜ืจื™ื•ืช ืžื•ืงืคืฆื•ืช.
  • 14:20 - 14:25
    ืื ื™ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœื™ ืื•ื›ืœื™ื ืื•ื›ืœ ื ื”ื“ืจ
    ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื•ื ื”ื ื™ื ืžืžื ื•.
  • 14:25 - 14:27
    ืื‘ืœ ืžื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื—ืงืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื?
  • 14:27 - 14:30
    ื”ืื ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืจืง ืขืœ
    ืฉืžื•ืขื•ืช ืžืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืงืจื• ื‘ืžืจืคืื” ืฉืœื™?
  • 14:30 - 14:31
    ืœื!
  • 14:31 - 14:34
    ื™ืฉื ื ืขืฉืจื•ืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื
  • 14:34 - 14:36
    ื”ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ืชื•ืขืœืช
    ืฉื‘ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช
  • 14:36 - 14:40
    ืขื‘ื•ืจ ืกื•ื›ืจืช, ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ ื•ืขื•ืจืงื™ื, ื”ืฉืžื ื” --
  • 14:40 - 14:42
    ื›ื•ืœื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืคื” ืื—ื“. ื”ื“ื™ืื˜ื” ืขื•ื‘ื“ืช!
  • 14:42 - 14:45
    ื™ืฉื ื ืืคื™ืœื• ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืžืจืื™ื
  • 14:45 - 14:49
    ืฉืชื–ื•ื ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช
    ืžื•ืจื™ื“ื” ืืช ืจืžืช ื”ืกืžื ื™ื ื”ื“ืœืงืชื™ื™ื,
  • 14:49 - 14:53
    ื“ื‘ืจ ืฉืžืื•ื“ ืžืขื•ื“ื“ ืขื‘ื•ืจ ืžื—ืœื•ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ืŸ.
  • 14:53 - 14:56
    ื–ื” ืขืชื” ืกื™ื™ืžื ื• ืœืขืจื•ืš
    ื ื™ืกื•ื™ ืงืœื™ื ื™ ื‘ืžืจืคืื” ืฉืœื ื•.
  • 14:56 - 14:58
    ื‘ื ื™ืกื•ื™ ื–ื”,
  • 14:58 - 15:00
    ื‘ื—ื ื• 50 ืžื˜ื•ืคืœื™ ืกื•ื›ืจืช
  • 15:00 - 15:04
    ืฉื ื˜ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช
    ื•ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืฉื•ืžืŸ,
  • 15:04 - 15:06
    ื•ื”ืฉื•ื•ื ื• ืื•ืชื ืœ-50 ืžื˜ื•ืคืœื™ื
  • 15:06 - 15:08
    ืฉืคืขืœื• ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืื™ื’ื•ื“ ื”ืกื•ื›ืจืช ื”ืืžืจื™ืงืื™.
  • 15:08 - 15:09
    ื•ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื,
  • 15:09 - 15:13
    ืœื ืจืง ืฉืžืฆืื ื• ื™ืชืจื•ืŸ ืžื˜ื‘ื•ืœื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™
  • 15:13 - 15:14
    ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื˜ื•ืคืœืช ื‘ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช,
  • 15:15 - 15:19
    ืืœื ื’ื, ื•ืชื•ื“ื• ืฉื–ื” ื—ืฉื•ื‘,
    ื—ื™ืกื›ื•ืŸ ืื“ื™ืจ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช.
  • 15:19 - 15:24
    ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœื ื• ื”ืจืื” ืฉืžื˜ื•ืคืœื ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื—ืกื•ืš
    ืžืขืœ 2000 ื“ื•ืœืจ ืœืฉื ื”
  • 15:24 - 15:28
    ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ืคืกื™ืงื• ืœืฆืจื•ืš ืชืจื•ืคื•ืช ืœืกื•ื›ืจืช.
  • 15:28 - 15:30
    ืชืขืฉื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ.
  • 15:30 - 15:32
    ืื ื—ื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื’ื™ืคืช ืกื•ื›ืจืช
  • 15:32 - 15:36
    ื›ืš ืฉืื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื 250 ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ ืœืฉื ื”
    ืขืœ ืชืจื•ืคื•ืช ืกื•ื›ืจืช ื‘ืืจื”ืดื‘.
  • 15:37 - 15:38
    ืื– ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื ืฉืงื•ืคื™ืช
  • 15:38 - 15:42
    ืฉืžื“ื’ื™ืžื” ืžืื™ืŸ ื‘ืื™ื ื”ื—ืกื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื•.
  • 15:42 - 15:46
    ืื– ื›ืืŸ ืจื•ืื™ื
    ืจืง ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ืฆืจื™ื›ืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 15:46 - 15:48
    ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื.
  • 15:48 - 15:49
    ื•ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื”ื•ื
  • 15:49 - 15:53
    ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื˜ื•ืคืœื” ื‘ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ื”ืคื—ืžืžื•ืช
    ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ืฆืจื™ื›ืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
  • 15:53 - 15:55
    ื‘ื›ืžืขื˜ 500 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ื•ื.
  • 15:56 - 15:58
    ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื˜ื•ืคืœื”
    ืขืœ ืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ืื™ื’ื•ื“,
  • 15:58 - 16:02
    ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืฆืจื™ื›ืช ื”ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ
    ื‘ื›ืžืขื˜ 350 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ื•ื.
  • 16:02 - 16:03
    ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื.
  • 16:03 - 16:07
    ืื—ื“: ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ ื”ื•ื ื™ืงืจ.
  • 16:07 - 16:12
    ื•ืฉืชื™ื™ื: ืœื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื”
    ืฆืจื›ื• ืื™ื ืกื•ืœื™ืŸ,
  • 16:12 - 16:15
    ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ืคืš ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ืืœื•
    ืœืžืจืฉื™ืžื•ืช ืืฃ ื™ื•ืชืจ.
  • 16:15 - 16:19
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื”ื•ื
    ืฉื’ืจืฃ ื–ื” ื‘ืขืฆื ืžื™ื™ืฆื’
  • 16:19 - 16:22
    ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื—ืœื”.
  • 16:22 - 16:26
    ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื•,
    ืขื ื”ืžื˜ืจื” ืœื’ืžื•ืœ ืื ืฉื™ื ืžื”ืžื—ืœื”,
  • 16:26 - 16:28
    ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื™ื–ื“ืงืงื• ืœืคื—ื•ืช ืชืจื•ืคื•ืช.
  • 16:28 - 16:32
    ื•ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ืคื•ืขืœืช ืœืคื™
    ืชืงื ื•ืช ืื™ื’ื•ื“ ื”ืกื•ื›ืจืช ื”ืืžืจื™ืงืื™,
  • 16:32 - 16:36
    ื”ืžืฆื™ื™ื ื•ืช ืฉืกื•ื›ืจืช ื”ื™ื ืžื—ืœื” ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช,
  • 16:36 - 16:38
    ืฉื“ื•ืจืฉืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืชืจื•ืคื•ืช ื‘ื—ืœื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ.
  • 16:38 - 16:42
    ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช - ืื ืœื ื ืžื ืขื™ื ืžืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื”.
  • 16:42 - 16:44
    ืื– ืžื” ื‘ืขืฆื ื”ื‘ืขื™ื”?
  • 16:44 - 16:47
    ืœืžื” ื“ื™ืื˜ื” ืคื—ื•ืชืช ืคื—ืžืžื•ืช ืื™ื ื”
    ืฉื™ื˜ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจื•ื•ื—ืช ืืฆืœ ื›ื•ืœื?
  • 16:47 - 16:48
    ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช.
  • 16:48 - 16:53
    ื”ืื—ืช: ืกื˜ื˜ื•ืก ืงื•ื•. ืงืฉื” ืœืฉื‘ื•ืจ ืื•ืชื•.
  • 16:53 - 16:55
    ื”ืจื‘ื” ืื’'ื ื“ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ืš.
  • 16:55 - 17:00
    ื”ื›ื ื™ืกื• ืœื ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืงืฆืฅ ื‘ื›ืžื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ
    ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืขืฉื•ืจื™ื.
  • 17:00 - 17:01
    ืื‘ืœ ืžื—ืงืจ ืฉื™ืฆื ืœื ืžื–ืžืŸ ื”ืจืื”
  • 17:01 - 17:05
    ืฉืœื ื”ื™ื• ืฉื•ื ืจืื™ื•ืช ืžื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื
  • 17:05 - 17:08
    ืฉืชืžื›ื• ื‘ื”ืžืœืฆื” ืœืขื ื”ืืžืจื™ืงืื™
    ืœืงืฆืฅ ื‘ืฉื•ืžืŸ.
  • 17:08 - 17:11
    ื•ื›ืš ืœืžืขืฉื” ื ื›ื ืกื• ื”ืคื—ืžืžื•ืช ืœืชืžื•ื ื”.
  • 17:11 - 17:16
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื ื ื™ืกื•ื™ ืžืขื‘ื“ื” ืขืฆื•ื
    ืขืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื.
  • 17:16 - 17:19
    ื•ื ื™ืกื•ื™ ื–ื” ื ื›ืฉืœ ื•ื‘ื’ื“ื•ืœ.
  • 17:19 - 17:22
    ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœื›ืš ืฉืœื ืจื•ืื™ื ืืช
    ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื“ื™ืื˜ื˜ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื™ื ื›ืกืฃ.
  • 17:22 - 17:26
    ืืœ ืชื”ื™ื• ืชืžื™ืžื™ื, ืžื™ืฉื”ื• ืขื•ืฉื” ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื›ืกืฃ
    ืžื–ื” ืฉืืชื ื—ื•ืœื™ื.
  • 17:26 - 17:29
    ื•ื”ืจื•ืฉื ืฉืžืชืงื‘ืœ ืžืชืงื ื•ืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื,
  • 17:29 - 17:33
    ื”ื•ื ืฉื”ืŸ ืขืชื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื.
  • 17:33 - 17:39
    ืื– ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื’ื™ืคืช ื”ืกื•ื›ืจืช ื‘ืžืจืคืืชื™
    ื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ:
  • 17:39 - 17:44
    ื”ืคืกื™ืงื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ืื•ื›ืœ.
  • 17:44 - 17:48
    ื•ืขื‘ื•ืจ ืžื—ืœื” ืฉืžืงื•ืจื” ื ืขื•ืฅ ื‘ืฆืจื™ื›ืช ืคื—ืžืžื•ืช,
  • 17:48 - 17:51
    ื”ืคืกื™ืงื• ืœืฆืจื•ืš ืคื—ืžืžื•ืช
    ืื• ืœืคื—ื•ืช ื”ืงื˜ื™ื ื• ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื”,
  • 17:51 - 17:55
    ื›ื“ื™ ืฉื ื™ื–ื›ืจ ื‘ืžื” ืฉืชืžื™ื“ ื™ื“ืขื ื•.
  • 17:55 - 17:56
    ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ,
  • 17:56 - 17:59
    ื–ื” ื ืืžืจ ืœืคื ื™ ืืœืคื™ ืฉื ื™ื,
  • 17:59 - 18:03
    ื•ืฆืจื™ืš, ื‘ืขื™ื“ืŸ ื–ื”,
    ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืœื—ื™ืงื ื•.
  • 18:03 - 18:04
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 18:04 - 18:07
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ื’ืžื™ืœื” ืžืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2 ืžืชื—ื™ืœื” ืขื ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช | ืฉืจื” ื”ืœื‘ืจื’ | TEDx ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืคื•ืจื“ื•
Description:

ื”ืจืฆืื” ื–ื• ื ื™ืชื ื” ื‘ืื™ืจื•ืข TEDx, ืขืœ ืคื™ ืคื•ืจืžื˜ ืฉืœ TED, ื•ื”ื•ืคืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช. ืœื™ืžื“ื• ืขื•ื“ ื‘ื ื•ืฉื ื‘- http://ted.com/tedx

ื”ืื ืืคืฉืจ ืดืœื”ืจืคืืด ืžืกื•ื›ืจืช ืžืกื•ื’ 2? ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืจื” ื”ืœื‘ืจื’ ื˜ื•ืขื ืช ืฉื›ืŸ ื•ืžืกืคืงืช ืœื›ืš ืจืื™ื•ืช ืžืฉื›ื ืขื•ืช, ื•ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืฉื—ืฉื‘ืชื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
18:12

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.