Getting Started with Amara Community Teams (Demo)

Hallo, semuanya

Di video ini, kalian akan belajar cara
mendaftar di Komunitas Amara

sehingga teman dan pengikutmu

bisa menolongmu untuk menterjemahkan
video-videomu

Mari kita mulai

Pertama, kamu harus membuat
akun di Amara

Jika kamu sudah memiliki akun,
kamu bisa klik "Login"

Jika belum, isilah formulir
dan buat akun baru

E-mail konfirmasi akan dikirimkan padamu

Kamu harus verifikasi e-mailmu

sebelum kamu bisa menggunakan beberapa
fitur di Tim Komunitas Amara

Pilihlah nama untuk timmu

Bisa sesuai dengan channel YouTubemu
atau nama yang berbeda

Disini, kamu memilih jumlah kursi
dan bahasa untuk timmu

Setiap kursi adalah ruang yang tersedia
untuk satu anggota

"Bahasa Tim" merujuk pada
jumlah bahasa

yang dapat diterjemahkan
oleh anggota timmu.

Jika belum yakin apa yang kamu perlukan,
mulailah dengan tim kecil.

Kamu bisa meningkatkan rencanamu nanti.

Selanjutnya, kamu dibawa ke
pembayaran.

Masukkan detil pembayaran disini.

Kamu bisa meninjau rencanamu

sebelum menyelesaikan pembayaran
di halaman berikutnya

Pastikan semuanya sesuai
sebelum kamu membayar.

Ingat, rencanamu dapat diperbaharui secara otomatis

setelah tiga bulan,

tapi kamu bisa batalkan kapan saja

Sekarang kamu siap
merancang timmu.

Secara otomatis kamu akan melewati
beberapa tahapan cepat untuk memulai.

Pertama, menghubungkan tautan
Channel YouTube mu.

Hal ini membantu timmu untuk membuat
dan memuat

Jika semua video YouTube mu

Jika kamu berbicara lebih dari satu bahasa
di videomu,

sehingga kamu bisa memasukkan
bahasa di video nanti

Kamu akan dibawa keluar dari Amara
untuk masuk ke YouTube

Langkah berikutnya adalah memilih bahasa
yang ingin kamu sematkan

pastikan untuk memasukkan
bahasa channelmu disini

Ketika kamu sudah mengatur bahasa,
kamu tidak dapat mengubah mereka.

jika kamu tidak tahu bahasa apa
yang kamu inginkan, lewati saja tahap ini,

Kamu bisa mengaturnya kemudian

"User Language" mengacu pada
bahasa yang kamu gunakan

dan mengerti dengan baik
untuk membuat terjemahan.

Pastikan mengisinya dengan benar jika
ingin berkontribusi untuk video di Amara.

Terakhir, jika punya teman atau keluarga
yang kamu inginkan terlibat di timmu,

Kamu bisa undang dengan memasukkan
alamat e-mail mereka di kotak ini.

Jika kamu tidak memiliki pengguna spesifik
untuk timmu, klik "Skip sekarang",

Sebaliknya, kami tunjukkan caranya mengirim
link lamaran

untuk pengikutmu.

Ketika kamu selesai dengan tahap persiapan
kamu akan dibawa ke Dasbor Tim.

Disini, kamu dapat melihat
video-video yang butuh terjemahan,

aktivitas saat ini, dan menjelajah ke
halaman pengelolaan lainnya.

Untuk melihat seluruh videomu,
pergi halaman Video.

Saat kamu menghubungkan Channel YouTubemu,

Semua video umum dari channelmu
akan muncul disini.

dan diimpor otomatis,

namun, membutuhkan 15 menit
agar video-videonya muncul.

Jika kamu tidak memilih bahasa channel
di tahapan-tahapan setup

disini kamu bisa menentukan
bahasa di video yang

Kamu bisa menyelesaikannya
di halaman Pengaturan

sehingga pengguna bisa
membuat takarir.

Pastikan klik "Simpan Perubahan"
untuk mengakhiri perubahan yang kamu buat

Ingat, kamu tidak bisa mengubah
atau menghilangkan bahasa setelah membuatnya

Tapi, jika kamu butuh bahasa lainnya

kamu bisa gunakan tombol ini
untuk meningkatkan rencanamu.

Label Kanal YouTube adalah
tempat untuk menautkan kanalmu.

Jika kamu belum melakukannya.

Nama kanal akan muncul disini
ketika sudah terhubung.

Label Team Admission tempat kamu
mengatur pengguna untuk bergabung di timmu.

Kamu bisa memilih untuk undang langsung

atau minta pengguna melamar
melalui halaman selamat datang.

Klik kanan pada tautan Selamat Datang
dan pilih "Copy link address".

Sekarang kamu bisa menempelkan tautan
untuk dibagikan ke pengikutmu.

Untuk mengatur lamaran yang akan datang
pergi ke halaman Member

dan klik "Review Applications".

Disini Kamu dapat melihat jumlah kursi
yang tersisa di tim Komunitas Amara.

Kamu dapat meningkatkan
rencana jika kehabisan kursi.

Label Subtitle Workflow

di proses takarir.

Ketika review di aktifkan,
takarir tidak akan diterbitkan

tanpa

Hal ini untuk memastikan
jika takarirmu akurat

dan aman dari spam juga pancingan.

Jika kamu ingin mengatur
tampilan halaman timmu,

kamu bisa tambahkan logo dan bendera
di label Community Description

Kamu juga bisa perbaharui info dan pesan
yang ingin ditampilkan untuk timmu.