The Golden Hen - Wakhi

Ayam Betina Emas - Cerita Anak Wakhi

Dahulu kala, ada seorang raja.

Dia punya seorang putri yang sangat cantik

dan semua orang ingin menikahinya.

Satu hari sang raja berkata,

"Aku akan mengizinkan putriku menikah
dengan orang

yang punya harta karun di dalam sungai.

Aku tidak akan membiarkan dia

menikah dengan orang biasa."

Satu hari seorang pemuda datang kepada
raja dan berkata,

Baginda! Hamba memiliki harta karun di
dalam sungai.

Aku ingin menikahi putri Baginda.

Impianku hanyalah menikahi putri Baginda."

Sang raja mengejek pemuda itu,
"Kamu berbohong kepadaku."

Kemudian sang raja dan pemuda itu
pergi bersama-sama ke desa si pemuda,

dan ternyata benar pemuda itu punya harta
tersembunyi di dalam sungai.

Sang raja tidak bisa mengingkari janjinya.

Jadi dia setuju pemuda itu
menikahi putrinya.

Si pemuda menjadi mempelai pria,
sang putri menjadi mempelai wanita,

dan mereka menikah.

Mereka merayakannya selama tujuh hari.

Semua kawan, kerabat, dan tetangga datang
ke pesta itu.

Setelah beberapa hari,

nenek sang putri datang berkunjung.

Nenek itu bertanya kepadanya,

"Cucuku, pernahkah kau bertanya
kepada suamimu

dari mana kekayaannya berasal?

Di desa ini, hanya sang raja dan dirinya
yang kaya.

Dari mana semua hartanya?
Di mana dia menemukannya?

Si putri merenung dan berkata,

"Nek, aku tidak tahu, suamiku tidak pernah
memberitahuku."

Si nenek menyuruhnya begini,

"Malam ini saat suamimu pulang, marahlah
dan jangan berbicara dengannya.

Jika dia bertanya ada apa,
katakan semuanya."

Si putri menurutinya.

Malam itu suaminya pulang.

Si putri marah dan tidak mau
berbicara dengannya.

Suaminya khawatir dan bertanya,

"Istriku yang cantik, ada apa,
kenapa kau tidak mau berbicara denganku?"

Si putri berkata kepada suaminya;

"Aku sudah menikah denganmu cukup lama

tapi kau tidak pernah bilang
kenapa kau bisa jadi kaya."

Karena pria itu sangat mencintai istrinya
dia memberi tahu rahasianya,

"Aku punya ayam betina emas yang
tersembunyi di loteng,

itulah sebabnya aku jadi kaya sekarang."

Keesokan pagi saat neneknya datang,

si putri menceritakan semuanya.

Malam itu si nenek mengambil
ayam betina tersebut dan

menyembunyikannya di bawah bajunya

lalu membawanya dari rumah cucunya.

Malam itu si pemuda pulang ke rumah

dan melihat ayamnya tidak ada.

Dia bertanya kepada istrinya ke mana
perginya ayam itu, tapi dia tidak tahu.

Mereka mencari ke mana-mana
tapi tidak bisa menemukannya.

Si putri berpikir lalu berkata:
"Mungkin nenek yang mencurinya."

Si pemuda punya seekor kucing dan
memerintahkan kucing itu

untuk mencari ayam emas itu bersama-sama.

Tapi saat si nenek mencuri ayam itu,

si kucing melihatnya dan mengikuti

si nenek sampai ke rumahnya.

Saat si kucing melihat nenek tertidur,
dia mengambil ayam itu

dan membawanya kembali ke pemiliknya.

Si pemuda sangat bahagia karena mereka
akan menjadi kaya lagi.

Jadi si pemuda, putri, kucing, dan
ayam emas hidup bahagia selama-lamanya.

Selesai.