-
Die goldene Henne - ein Wakhi Kinderbuch
-
Es war (oder war nicht) einmal ein König.
-
Der König hatte eine sehr schöne Tochter,
die alle heiraten wollten.
-
Eines Tages hat der König gesagt,
-
Not Synced
"Ich erlaube meiner Tochter, wen auch
immer, der unter einem Fluss ein Schatz
-
Not Synced
hat, zu heiraten.
-
Not Synced
Ich werde sie irgendeinem nicht geben."
-
Not Synced
Eines Tages kam ein junger Mann
zum König und sagte,
-
Not Synced
"O König! Ich habe Schatz,
unter dem Fluss versteckt.
-
Not Synced
Ich will Ihre schöne Tochter heiraten.
-
Not Synced
Mein einziger Traum ist,
Ihre Tochter zu heiraten."
-
Not Synced
Der König verspottete ihn,
"Du lügst mir."
-
Not Synced
Dann gingen der König und der Junge
zusammen zum Dorf des Junges
-
Not Synced
und sahen, dass er wohl Schatz
unter dem Fluss versteckt hatte.
-
Not Synced
Was der König versprochen hatte
jene Wörter konnte er nicht widerrufen
-
Not Synced
deshalb stamm er zu, dass der Mann
seine Tochter heiraten konnte.
-
Not Synced
Sie machte ihn einen Bräutigam,
und die Prinzessin eine Braut
-
Not Synced
und sie liessen sich trauen.
-
Not Synced
Sie feierten für sieben Tage.
-
Not Synced
Alle die Freunde und Verwandten und
Nachbarn versammelten sich für den Feier.
-
Not Synced
Sobald mehrere Tagen vergingen,
-
Not Synced
kam die Grossmutter der Tochter zu Besuch.
-
Not Synced
Ihre Grossmutter fragte sie,
sagend "O Kind!
-
Not Synced
Hast du je deinen Mann gefragt,
-
Not Synced
wo sein aller Reichtum herkommt?
-
Not Synced
In diesem Dorf sind nur du und
dein Mann reich.
-
Not Synced
Wo hat er allen diesen Reichtum gefunden?
Wo hat er ihn gesammelt?
-
Not Synced
Das Mädchen dachte darüber und sagte,
-
Not Synced
"O liebe Grossmutter,
Ich weiss nicht, er hat nie mir gesagt."
-
Not Synced
Die alte Frau wies sie ein, sagend
-
Not Synced
"Heute Nacht, wenn dein Mann kommt,
sei traurig und spreche mit ihm nicht.
-
Not Synced
Wenn er dich fragt, was passiert ist,
sag ihm alles."
-
Not Synced
Das Mädchen stamm zu.
-
Not Synced
Am Abend kam ihr Mann nach Hause
-
Not Synced
und sie war traurig
und wollte nicht mit ihm sprechen
-
Not Synced
Er war besorgt und fragte sie,
"O meine schöne Frau, was ist los,
-
Not Synced
warum sprichst du mit mir nicht?"
-
Not Synced
Das Mädchen fragte ihn;
-
Not Synced
"Ich habe allen diesen Zeit
mit dir gewohnt
-
Not Synced
aber du hast nie vermerkt,
wie du reich wurdest."
-
Not Synced
Also sagte der Mann, der seine Frau
so sehr liebte, ihr das Geheimnis, sagend:
-
Not Synced
"Ich habe in meinem Haus eine goldene
Henne, unter der Decke versteckt,
-
Not Synced
Das ist der Hauptgrund, warum
ich heutzutage reich bin."
-
Not Synced
Im Morgen, als ihre Grossmutter kam,
sagte das Mädchen ihr alles.
-
Not Synced
An jenem Abend nahm die Grossmutter die
Henne, unter ihrer Kleidung versteckend
-
Not Synced
und stahl sie ihrer Enkelin
und verliess das Haus.
-
Not Synced
An jener Nacht kam der Mann nach Hause
-
Not Synced
und sah, dass seine goldene Henne war weg.
-
Not Synced
Er fragte seine Frau, wo sie ging
aber sie wusste nicht.
-
Not Synced
Zusammen suchten sie überall
aber konnten sie nicht finden.
-
Not Synced
Das Mädchen dachte und sagte: "Vielleicht
hat Grossmutter sie gestohlen."
-
Not Synced
Der Mann hatte eine Katze
und er befahl ihr
-
Not Synced
ihr auf der Suche nach
die goldene Henne beizutreten.
-
Not Synced
Aber als die Grossmutter
die goldene Henne stahl,
-
Not Synced
hatte die Katze sie gesehen.
-
Not Synced
Die Katze folgte ihren Schritten
und erreichte ihr Haus.
-
Not Synced
Als die Katze sah, dass Grossmutter
schlief, stahl sie die goldene Henne
-
Not Synced
und brachte sie
zu ihr Inhaber zurück.
-
Not Synced
Der Inhaber war sehr froh,
dass sie würden wieder reich werden.
-
Not Synced
Also lebten der Mann die Frau die Katze
und die goldene Henne glücklich ans Ende.
-
Not Synced
Ende!
Captions Requested
