Die goldene Henne - ein Wakhi Kinderbuch

Es war (oder war nicht) einmal ein König.

Der König hatte eine sehr schöne Tochter,
die alle heiraten wollten.

Eines Tages hat der König gesagt,

"Ich erlaube meiner Tochter, wen auch
immer, der unter einem Fluss ein Schatz

hat, zu heiraten.

Ich werde sie irgendeinem nicht geben."

Eines Tages kam ein junger Mann
zum König und sagte,

"O König! Ich habe Schatz, 
unter dem Fluss versteckt.

Ich will Ihre schöne Tochter heiraten.

Mein einziger Traum ist, 
Ihre Tochter zu heiraten."

Der König verspottete ihn,
"Du lügst mir."

Dann gingen der König und der Junge
zusammen zum Dorf des Junges

und sahen, dass er wohl Schatz
unter dem Fluss versteckt hatte.

Was der König versprochen hatte
jene Wörter konnte er nicht widerrufen

deshalb stamm er zu, dass der Mann
seine Tochter heiraten konnte.

Sie machte ihn einen Bräutigam,
und die Prinzessin eine Braut

und sie liessen sich trauen.

Sie feierten für sieben Tage.

Alle die Freunde und Verwandten und 
Nachbarn versammelten sich für den Feier.

Sobald mehrere Tagen vergingen,

kam die Grossmutter der Tochter zu Besuch.

Ihre Grossmutter fragte sie, 
sagend "O Kind!

Hast du je deinen Mann gefragt,

wo sein aller Reichtum herkommt?

In diesem Dorf sind nur du und
dein Mann reich.

Wo hat er allen diesen Reichtum gefunden?
Wo hat er ihn gesammelt?

Das Mädchen dachte darüber und sagte,

"O liebe Grossmutter,
Ich weiss nicht, er hat nie mir gesagt."

Die alte Frau wies sie ein, sagend

"Heute Nacht, wenn dein Mann kommt,
sei traurig und spreche mit ihm nicht.

Wenn er dich fragt, was passiert ist,
sag ihm alles."

Das Mädchen stamm zu.

Am Abend kam ihr Mann nach Hause

und sie war traurig 
und wollte nicht mit ihm sprechen

Er war besorgt und fragte sie,
"O meine schöne Frau, was ist los,

warum sprichst du mit mir nicht?"

Das Mädchen fragte ihn;

"Ich habe allen diesen Zeit
mit dir gewohnt

aber du hast nie vermerkt,
wie du reich wurdest."

Also sagte der Mann, der seine Frau
so sehr liebte, ihr das Geheimnis, sagend:

"Ich habe in meinem Haus eine goldene 
Henne, unter der Decke versteckt,

Das ist der Hauptgrund, warum
ich heutzutage reich bin."

Im Morgen, als ihre Grossmutter kam,
sagte das Mädchen ihr alles.

An jenem Abend nahm die Grossmutter die
Henne, unter ihrer Kleidung versteckend

und stahl sie ihrer Enkelin
und verliess das Haus.

An jener Nacht kam der Mann nach Hause

und sah, dass seine goldene Henne war weg.

Er fragte seine Frau, wo sie ging
aber sie wusste nicht.

Zusammen suchten sie überall
aber konnten sie nicht finden.

Das Mädchen dachte und sagte: "Vielleicht 
hat Grossmutter sie gestohlen."

Der Mann hatte eine Katze
und er befahl ihr

ihr auf der Suche nach 
die goldene Henne beizutreten.

Aber als die Grossmutter
die goldene Henne stahl,

hatte die Katze sie gesehen.

Die Katze folgte ihren Schritten
und erreichte ihr Haus.

Als die Katze sah, dass Grossmutter
schlief, stahl sie die goldene Henne

und brachte sie 
zu ihr Inhaber zurück.

Der Inhaber war sehr froh,
dass sie würden wieder reich werden.

Also lebten der Mann die Frau die Katze 
und die goldene Henne glücklich ans Ende.

Ende!