< Return to Video

Neurodiversity and me

  • 0:08 - 0:11
    [Η Νευροδιαφορετικότητα και Εγώ]
  • 0:11 - 0:16
    Η πρώτη φορά που μου ειπαν οι γονείς μου
    για το ότι εξετάστηκα για αυτισμό σα παιδί
  • 0:16 - 0:18
    ήταν όταν ήμουν 14 χρονών.
  • 0:18 - 0:21
    Εκείνη τη περίοδο, υπέφερα από μπούλινγκ
    στο γυμνάσιο
  • 0:21 - 0:24
    και κατέρρεα αναρωτιώμενη τι τρέχει με
    εμένα,
  • 0:24 - 0:27
    και γιατί δεν μπορούσα να είμαι σαν όλους
    τους άλλους.
  • 0:28 - 0:30
    Έφερε μια μίξη συναισθημάτων:
  • 0:30 - 0:33
    μια αίσθηση ανακούφισης,
    επιτέλους καταλάβαινα τον ευατό μου,
  • 0:33 - 0:35
    αλλά επίσης απελπισία.
  • 0:35 - 0:39
    Πολλά πορτρέτα ανθρώπων στο φάσμα
    του αυτισμού που ήξερα από τα μέσα,
  • 0:39 - 0:40
    ήταν χαμένων υποθέσεων:
  • 0:40 - 0:44
    που τους λυπούνται, ή που αλλάζουν για να
    ταιριάζουν με όλους τους άλλους.
  • 0:44 - 0:47
    Έπειτα, στα 15 βρήκα ένα σημάδι ελπίδας.
  • 0:47 - 0:51
    Βρήκα κατά τύχη μια ονλάιν κοινότητα
    αυτιστικών ακτιβιστών
  • 0:51 - 0:56
    - απλοί άνθρωποι στο φάσμα του αυτισμού
    που βρήκαν κάτι νέο και φανταστικό:
  • 0:56 - 0:58
    "αποδοχή του αυτισμού".
  • 0:58 - 1:00
    Μίλησαν για τη νευροδιαφορετικότητα,
  • 1:00 - 1:03
    που δεχόταν τον αυτισμό σαν φυσική δια-
    φορά στους ανθρώπινους εγκεφάλους,
  • 1:03 - 1:07
    με τους αυτιστικούς ανθρώπους να χρειά-
    ζονται να γίνουν δεκτοί σε μια κοινωνία,
  • 1:07 - 1:08
    και να διευκολύνονται,
  • 1:08 - 1:10
    αντί να περιφρουνούνται,
  • 1:10 - 1:13
    ή να τους βλέπουν σαν ένα αφηρημένο
    μυστήριο που πρέπει να ληθεί
  • 1:13 - 1:15
    από την επόμενη ιατρική καινοτομία.
  • 1:15 - 1:19
    Οι ιδέες για αποδοχή του αυτισμού, περη-
    φάνια και διαφορετικότητα χωρίς υπερβολή,
  • 1:20 - 1:23
    μου έσωσαν τη ζωή και με έκαναν ένα
    πιο ευτυχισμένο και δυνατό άτομο.
  • 1:23 - 1:27
    Οι αυτιστικοί άνθρωποι αξίζουν να εκτιμού-
    νται και να γίνονται αποδεκτοι όπως είναι.
  • 1:27 - 1:30
    Αξίζουν να γνωρίζουν ότι είναι
    δυνατοί
  • 1:30 - 1:33
    με το να μπορούν να ζουν, επιζούν και να
    πραγματοποιούν σε ένα κόσμο που
  • 1:33 - 1:35
    δε χτίστηκε γι αυτούς.
  • 1:35 - 1:37
    Αξίζουν να είναι περηφανοι γι αυτό
    που είναι,
  • 1:37 - 1:39
    όχι με το μέτρο του πόσο κανονικά
    μπορούν να δράσουν,
  • 1:39 - 1:41
    ή με τη νοημοσύνη να αντιλαμβάνονται,
  • 1:41 - 1:43
    αλλά με το μέτρο ότι είναι άνθρωποι.
  • 1:44 - 1:47
    Οι άνθρωποι με αυτισμό δεν είναι ένα
    παζλ προς επίλυση.
Title:
Neurodiversity and me
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Neurodiversity
Duration:
02:23

Greek subtitles

Revisions Compare revisions