抗生素危機來襲
-
0:01 - 0:04第一位接受抗生素治療的患者
-
0:04 - 0:06是一位牛津的警察。
-
0:06 - 0:08有一天,他休假在家,
-
0:08 - 0:11整理自家花園時被玫瑰的刺劃傷。
-
0:11 - 0:15那個小的傷口被感染了。
-
0:15 - 0:17在接下來的幾天裡,他的頭因為膿瘡
-
0:17 - 0:19而腫了起來,
-
0:19 - 0:21事實上他的眼睛受到嚴重感染,
-
0:21 - 0:23醫生只好將它摘除,
-
0:23 - 0:26到了 1941 年二月,
-
0:26 - 0:28這個可憐的警察
已經徘徊在生死邊緣。 -
0:28 - 0:32他在牛津的拉德克利夫醫院接受治療,
-
0:32 - 0:34幸運的是,
-
0:34 - 0:35由霍華德·佛洛里醫生
-
0:35 - 0:37領導的一個醫療小團隊
-
0:37 - 0:39成功地合成了
-
0:39 - 0:42微量的青黴素,
-
0:42 - 0:44在 12 年前,由亞歷山大·佛萊明
-
0:44 - 0:46所發現的一種藥物,
-
0:46 - 0:50但是從來沒有在人體上使用過,
-
0:50 - 0:52事實上,甚至沒人知道
這個藥是否有效, -
0:52 - 0:56如果這藥物不純淨的話會不會致死,
-
0:56 - 0:58但是佛洛里和他的團隊覺得
-
0:58 - 1:00如果他們一定要試用這個藥,
-
1:00 - 1:02不妨用在無藥可救的患者身上。
-
1:02 - 1:06於是他們將藥用在亞柏·亞歷山大
-
1:06 - 1:09那位牛津警察的身上。
-
1:09 - 1:11在 24 小時之內,
-
1:11 - 1:13他的狀況開始好轉。
-
1:13 - 1:17他的燒退了,胃口也恢復了。
-
1:17 - 1:20第二天,他康復得更好。
-
1:20 - 1:22不過青黴素就快用完,
-
1:22 - 1:24所以醫生們採集他的尿液
-
1:24 - 1:27從尿液裡重新合成青黴素,
-
1:27 - 1:29再用來治療他,
-
1:29 - 1:30這個方法也可行。
-
1:30 - 1:32第四天,他仍在慢慢康復。
-
1:32 - 1:34在當時這是一個奇蹟。
-
1:34 - 1:38第五天,青黴素用完了,
-
1:38 - 1:41那位可憐的警察就這樣去世了。
-
1:41 - 1:43這個故事的結局不太好,
-
1:43 - 1:48不過,在他之後,有百萬人受益,
-
1:48 - 1:51就像是 40 年代初期,
-
1:51 - 1:54在敗血症下垂死掙扎的這個孩子,
-
1:54 - 1:57你們可以看到,在六天之內,
-
1:57 - 2:00因為神奇的青黴素,這孩子痊癒了。
-
2:00 - 2:02上百萬的人因它活了下來,
-
2:02 - 2:06全人類的健康發生了轉變。
-
2:06 - 2:09現在,抗生素用來
-
2:09 - 2:12治療這類病人,
-
2:12 - 2:14但是它們也被輕易用在
-
2:14 - 2:16別的情況下,
-
2:16 - 2:18比如說用來治療感冒和流感,
-
2:18 - 2:20抗生素的治療效果不會很明顯。
-
2:20 - 2:24它們也被大量地使用在
非醫療場合裡, -
2:24 - 2:28用低濃度的抗生素,
-
2:28 - 2:31讓雞和豬長得更快一些。
-
2:31 - 2:35只是為了省一些的買肉的錢,
-
2:35 - 2:37我們在動物身上用很多的抗生素,
-
2:37 - 2:40不是為了醫治生病的動物,
-
2:40 - 2:43主要是為了加速生長,
-
2:43 - 2:46這會導致什麼結果呢?
-
2:46 - 2:48在全球
-
2:48 - 2:50大量地使用抗生素,
-
2:50 - 2:54促進了細菌適者生存的自然選擇,
-
2:54 - 2:56現在細菌的抗藥性成了問題,
-
2:56 - 2:58因為只有抗藥性強的細菌
-
2:58 - 3:00才能生存到現在。
-
3:00 - 3:03我敢肯定你們都在報紙上
看過類似報導, -
3:03 - 3:05你們瀏覽的每一本雜誌
-
3:05 - 3:06都有看過類似文章,
-
3:06 - 3:08但是我想讓你們明白
-
3:08 - 3:10這個問題的重要性。
-
3:10 - 3:12這是一個很嚴重的問題。
-
3:12 - 3:17下一張幻燈片展示的是
不動桿菌對碳青黴烯的抗藥性, -
3:17 - 3:19不動桿菌是一種經常
存在於醫院的細菌, -
3:19 - 3:20碳青黴烯是
-
3:20 - 3:22一種最強的抗生素
-
3:22 - 3:25用來對抗這種細菌。
-
3:25 - 3:28你們可以看到,在 1999 年
-
3:28 - 3:30這是抗藥性分布圖,
-
3:30 - 3:33在美國通常是在 10% 以下。
-
3:33 - 3:37接下來隨著時間推移會發生什麼。
-
3:46 - 3:49我不知道各位是住在哪裡
-
3:49 - 3:51不管你住在哪裡,現在的情況
-
3:51 - 3:54都比 1999 年要差,
-
3:54 - 3:58問題所在就是對抗生素的抗藥性。
-
3:58 - 4:00這是一個全球性的問題
-
4:00 - 4:02富有和貧窮國家都受到了影響,
-
4:02 - 4:04歸根結底,你也許會說,
-
4:04 - 4:06這只是一個醫學問題吧?
-
4:06 - 4:09如果我們讓醫生少用抗生素,
-
4:09 - 4:12讓病人不要求使用抗生素,
-
4:12 - 4:13不就化解難題了嘛,
-
4:13 - 4:15也許醫藥公司
-
4:15 - 4:17應該更努力研發
-
4:17 - 4:19更多的抗生素。
-
4:19 - 4:22但是抗生素在本質上
-
4:22 - 4:24與其他藥物有不同的地方,
-
4:24 - 4:26意味著,如果我誤用抗生素
-
4:26 - 4:27或使用抗生素,
-
4:27 - 4:31不僅我會受到影響,
其他人也會受到影響, -
4:31 - 4:34同理,有如我開車去上班
-
4:34 - 4:36或者坐飛機去別的地方,
-
4:36 - 4:38我造成的污染也會影響到別人
-
4:38 - 4:41因此造成氣候變化
其影響無所不在, -
4:41 - 4:43我卻不會考慮到我帶來的影響。
-
4:43 - 4:46這就是經濟學裡所謂的公共問題,
-
4:46 - 4:48公共問題恰好就是
-
4:48 - 4:51抗生素所面對的問題:
-
4:51 - 4:53我們都不會考慮-
-
4:53 - 4:56包括個人、病患、
-
4:56 - 4:59醫院、整個醫療體系-
-
4:59 - 5:01沒有仔細思考濫用抗生素
-
5:01 - 5:04會給別人帶來什麼影響。
-
5:04 - 5:06這與我們所熟知的
-
5:06 - 5:08另一個領域的問題很類似,
-
5:08 - 5:10那就是燃油的使用和能源問題,
-
5:10 - 5:11當然,能源的使用問題
-
5:11 - 5:14不僅消耗了大量資源
-
5:14 - 5:18也造成了當地環境污染和氣候變化。
-
5:18 - 5:20特別是能源的使用,
-
5:20 - 5:22有兩個解決方案。
-
5:22 - 5:26一是更加有效率的使用現有的燃油,
-
5:26 - 5:28同樣的,我們可以更好的方式使用
-
5:28 - 5:29現存的抗生素,
-
5:29 - 5:31我們可以通過很多途徑來實現它
-
5:31 - 5:33我們稍後再討論這個問題,
-
5:33 - 5:37另一個選擇就是繼續開採燃油,
-
5:37 - 5:41在抗生素的角度來說
就是尋找新的抗生素。 -
5:41 - 5:43這不是分開的兩個選擇。
-
5:43 - 5:47它們是相關連的,
如果我們大量地投資 -
5:47 - 5:49在開採新的油井,
-
5:49 - 5:52我們對原油的節約意識也就降低了,
-
5:52 - 5:54抗生素也會發生同樣的事情。
-
5:54 - 5:56相反的情況也會發生,
-
5:56 - 5:59如果我們適當使用抗生素,
-
5:59 - 6:02我們就不必投資
-
6:02 - 6:04開發新的抗生素。
-
6:04 - 6:06如果你認為這兩者
-
6:06 - 6:08處在完美的平衡狀態,
-
6:08 - 6:10那你應該知道
-
6:10 - 6:13其實這只是我們玩的一個遊戲。
-
6:13 - 6:15這個遊戲只是一種共同進化,
-
6:15 - 6:18如圖所示,在獵豹和羚羊之間,
-
6:18 - 6:20就存在著共同進化。
-
6:20 - 6:22獵豹進化讓自己跑得更快,
-
6:22 - 6:24因為如果牠們跑得不快,
-
6:24 - 6:26就吃不到午飯。
-
6:26 - 6:28羚羊也進化跑得更快
-
6:28 - 6:32因為如果牠們跑不快,
就會被當作午餐, -
6:32 - 6:34我們就在和細菌玩這個遊戲,
-
6:34 - 6:36但我們不是獵豹,
-
6:36 - 6:38我們是羚羊,
-
6:38 - 6:41而細菌,
-
6:41 - 6:43就在我們說話的同時,
-
6:43 - 6:44會一代一代地繁衍,
-
6:44 - 6:46它們會想辦法抵抗抗生素,
-
6:46 - 6:49通過選擇和試誤,
-
6:49 - 6:51一再地嘗試。
-
6:51 - 6:55那我們要怎麼做
才能跑在細菌的前面呢? -
6:55 - 6:57我們有藥物研發過程,
-
6:57 - 6:58篩選分子,
-
6:58 - 7:00我們有臨床試驗,
-
7:00 - 7:02當我們認為我們研發出新的藥物時,
-
7:02 - 7:06我們還要通過食品藥物管理局的審查。
-
7:06 - 7:08一旦我們完成了這些程序,
-
7:08 - 7:10我們又要再想辦法跑在
-
7:10 - 7:13細菌的前面。
-
7:13 - 7:15很明顯這不是一個
可以長期堅持的遊戲, -
7:15 - 7:16或是只依靠發現新藥物
-
7:16 - 7:18就能贏得勝利的遊戲。
-
7:18 - 7:22我們需要讓共同進化的腳步慢下來,
-
7:22 - 7:25能源問題的解決方法
我們可以引為借鏡, -
7:25 - 7:27我們可以嫁接
-
7:27 - 7:29解決能源問題的辦法
-
7:29 - 7:30來解決抗生素的問題。
-
7:30 - 7:32如果你們想想我們是
-
7:32 - 7:34怎麼處理能源的價格,
-
7:34 - 7:36我們會考慮污染排放稅,
-
7:36 - 7:38意味著我們讓使用能源的人
-
7:38 - 7:41出錢來解決排放的污染。
-
7:41 - 7:44我們可以在抗生素上做同樣的事,
-
7:44 - 7:47也許可以讓抗生素
-
7:47 - 7:49被適當的使用。
-
7:49 - 7:51還有清潔能源補貼,
-
7:51 - 7:55鼓勵使用低污染的能源,
-
7:55 - 7:57也許最後我們都不需要石油了。
-
7:57 - 8:00同樣的,或許我們必需
-
8:00 - 8:02遠離抗生素,
-
8:02 - 8:06你仔細想想,什麼可以代替抗生素?
-
8:06 - 8:09一切可以減少抗生素使用的東西
-
8:09 - 8:10都是可行的,
-
8:10 - 8:13包括提高醫院防治感染的能力,
-
8:13 - 8:16給人們打疫苗,
-
8:16 - 8:19特別是抵抗季節性流感的疫苗。
-
8:19 - 8:21季節性流感很可能
-
8:21 - 8:24是抗生素使用最多的地方,
-
8:24 - 8:27在我國和其他國家都是,
-
8:27 - 8:29注射疫苗可以提供極大的幫助。
-
8:29 - 8:33第三種選擇包括交易許可。
-
8:33 - 8:38這聽起來似乎和抗生素掛不上邊,
-
8:38 - 8:40但是如果我們沒有足量抗生素
-
8:40 - 8:43給被感染的人治療,
-
8:43 - 8:46我們也許可考慮
-
8:46 - 8:48把抗生素分配
-
8:48 - 8:51給最需要的人,
-
8:51 - 8:54但我們需要考慮臨床需要,
-
8:54 - 8:56以及定價的基礎。
-
8:56 - 8:58當然教育消費者也可行。
-
8:58 - 9:00多數時候,大家濫用抗生素
-
9:00 - 9:03或者醫生開了過量的抗生素,
-
9:03 - 9:04卻不盡然明瞭自己已濫用或過量,
-
9:04 - 9:06而反饋機制讓他們知道情況
-
9:06 - 9:08也被證明有效,
-
9:08 - 9:09不僅在能源問題上-
-
9:09 - 9:11當你告訴某人
-
9:11 - 9:13他們在高峰期用了很多能源,
-
9:13 - 9:14他們一般都會變得節約一些,
-
9:14 - 9:16同樣的例子
-
9:16 - 9:18在抗生素上也有所體現。
-
9:18 - 9:20聖路易斯的一家醫院
-
9:20 - 9:24把外科醫生的名字做成一張表,
-
9:24 - 9:26依上個月用了多少抗生素
-
9:26 - 9:28來進行排名,
-
9:28 - 9:31這全然是一個信息反饋,
-
9:31 - 9:32這張表沒有對醫生指責,
-
9:32 - 9:34只是提供了一些資訊
-
9:34 - 9:36這樣外科醫生可以反思
-
9:36 - 9:38自己有沒有適當使用抗生素。
-
9:38 - 9:41如今,在供給這方面
-
9:41 - 9:42也有需要改善的地方。
-
9:42 - 9:44如果你看看青黴素的價格,
-
9:44 - 9:46一天的價格是 10 美分 (三元台幣)。
-
9:46 - 9:48這是非常便宜的藥。
-
9:48 - 9:50如果你使用之後發明的藥物-
-
9:50 - 9:52利奈唑胺或者達託黴素-
-
9:52 - 9:54是要貴得多,
-
9:54 - 10:00如果你可以每天花 10 美分
使用抗生素, -
10:00 - 10:02那麼花 180 美元使用別的藥物
-
10:02 - 10:04看起來就貴多了。
-
10:04 - 10:06這個究竟告訴了我們什麼呢?
-
10:06 - 10:08價格告訴我們
-
10:08 - 10:10我們不應該
-
10:10 - 10:13在可見的未來裡
-
10:13 - 10:15將使用廉價有效的抗生素視為當然,
-
10:15 - 10:18這個價格是一個信號
-
10:18 - 10:20也許我們應該
-
10:20 - 10:22重視節用抗生素。
-
10:22 - 10:25這個價格也給出了另一個信號
-
10:25 - 10:28那就是我們應該開始轉向其他的技術,
-
10:28 - 10:30就好像汽油價格是一個信號
-
10:30 - 10:33可以說它
-
10:33 - 10:35刺激了電動車的發展。
-
10:35 - 10:37價格是很重要的信號
-
10:37 - 10:38我們要更重視這個訊號,
-
10:38 - 10:41但我們也要考慮到
-
10:41 - 10:45雖然高價抗生素似乎不太常見,
-
10:45 - 10:47和某些癌症治療藥物比起來
-
10:47 - 10:49這種高價基本上可以被忽視,
-
10:49 - 10:52癌症藥物可能只能拖延幾個月
或者一年的時間, -
10:52 - 10:53而抗生素
-
10:53 - 10:56可以徹底挽救一個病人的生命。
-
10:56 - 10:57所以一個全新的模式變革
-
10:57 - 10:59將會發生,
-
10:59 - 11:01這種變化也會很可怕
-
11:01 - 11:03因為在這個國家很多地方,
-
11:03 - 11:05在全球各個角落,
-
11:05 - 11:07每天花上 200 美元
-
11:07 - 11:10進行抗生素治療
-
11:10 - 11:12是難以想像的。
-
11:12 - 11:14所以我們需要好好的想一想。
-
11:14 - 11:16現在,還有一些備案,
-
11:16 - 11:18人們在研發
-
11:18 - 11:20其他可以代替的技術。
-
11:20 - 11:22包括噬菌體、益生菌,
-
11:22 - 11:26細菌群聚感應、合益素。
-
11:26 - 11:29如今這些都是可以探索的途徑,
-
11:29 - 11:32當新抗生素價格不斷上漲時
-
11:32 - 11:35它們就會變得更有利可圖,
-
11:35 - 11:38我們看到市場已經開始回應,
-
11:38 - 11:40政府也在考慮
-
11:40 - 11:44為新抗生素研發提供補貼。
-
11:44 - 11:45但我們正面臨挑戰。
-
11:45 - 11:47問題不能只光砸錢。
-
11:47 - 11:49我們想做的
-
11:49 - 11:51是投資研發新的抗生素
-
11:51 - 11:54但要能實際鼓勵
-
11:54 - 11:57這些抗生素的銷售和適當使用,
-
11:57 - 11:59這才是真正的挑戰。
-
11:59 - 12:02現在回到技術上,
-
12:02 - 12:04你們肯定記得那部知名恐龍影片,
-
12:04 - 12:06侏儸紀公園裡面的一句台詞
「大自然會找到自己的出路。」 -
12:06 - 12:10所以這些都不是永久的解決辦法。
-
12:10 - 12:14我們需要記住,不管是什麼科技,
-
12:14 - 12:16大自然總會找到解決方法。
-
12:16 - 12:19你也許會想,這只是一個
-
12:19 - 12:21有關抗生素和細菌的問題,
-
12:21 - 12:23但是我們在其他領域
-
12:23 - 12:26也有相同的問題,
-
12:26 - 12:29有多重抗藥性肺結核,
-
12:29 - 12:32在南非和印度都是一個大問題。
-
12:32 - 12:34上千的病人面臨死亡的威脅
-
12:34 - 12:36因為二線藥物太昂貴,
-
12:36 - 12:38有的情況,二線藥物都沒有作用,
-
12:38 - 12:40因為你得了廣泛抗藥性肺結核。
-
12:40 - 12:42病毒也變得具抗藥性。
-
12:42 - 12:45農業害蟲、 瘧原蟲。
-
12:45 - 12:48現在,世界上很多地方
都依賴一種藥物 -
12:48 - 12:51青蒿素藥物,
-
12:51 - 12:53它用於治療瘧疾。
-
12:53 - 12:55對青蒿素的抗藥性已經開始顯現,
-
12:55 - 12:58如果這種情況蔓延,
-
12:58 - 13:00會使這種目前我們在全球治療瘧疾
-
13:00 - 13:03安全又有效的單一療法藥物
-
13:03 - 13:05產生風險。
-
13:05 - 13:07蚊子也產生了耐藥性。
-
13:07 - 13:09如果你有小孩,你應該會知道頭蝨,
-
13:09 - 13:11如果你是紐約人,
-
13:11 - 13:14我聽說那裡的特產是臭蟲。
-
13:14 - 13:16這些也有了抗藥性。
-
13:16 - 13:19我們還得舉個一洋之隔的
英國的例子。 -
13:19 - 13:21那裡的老鼠也變得抗毒藥了。
-
13:21 - 13:24這些事的共同點就是
-
13:24 - 13:27我們有了這些技術
-
13:27 - 13:31讓我們戰勝了自然 70、80
或者 100 年, -
13:31 - 13:34轉眼之間,
-
13:34 - 13:37我們就失去了控制力,
-
13:37 - 13:39因為我們還沒有意識到
-
13:39 - 13:42自然選擇和進化
-
13:42 - 13:43總會找到一個出路,
-
13:43 - 13:45我們需要全盤反思
-
13:45 - 13:48我們究竟要用什麼
-
13:48 - 13:51去控制生物體,
-
13:51 - 13:53我們需要反思
-
13:53 - 13:56我們如何促進藥物的發展及引進,
-
13:56 - 13:59比如在抗生素的處方上,
-
13:59 - 14:03及如何利用這些寶貴的資源。
-
14:03 - 14:05我們需要把它們
-
14:05 - 14:07當作自然資源。
-
14:07 - 14:09我們站在一個十字路口上。
-
14:09 - 14:13一個選擇就是反思自己
-
14:13 - 14:14謹慎地考慮所有的動機
-
14:14 - 14:17怎麼改變我們做事的方法。
-
14:17 - 14:19要不然我們就會淪落在
-
14:19 - 14:22即便一片草葉子
-
14:22 - 14:25也是致命武器的世界裡。
-
14:25 - 14:27謝謝。
-
14:27 - 14:29(掌聲)
- Title:
- 抗生素危機來襲
- Speaker:
- 拉曼安·拉斯麥雅瑞安
- Description:
-
抗生素可以挽救生命,但是我們過度使用,而且經常使用在沒有生命危險的情況下,比如說治療流感,甚至為了養殖低價雞肉。研究員拉曼安·拉斯麥雅瑞安說,如果繼續濫用,抗生素不會再有藥效,因為細菌會變得越來越有抗藥性。他呼籲所有人(比如說病人和醫生)把抗生素和它的藥效想像成一個有限的資源。每當我們使用之前也要再三考慮。這是對全球用藥趨勢,能對所有人造成怎樣的影響的嚴肅省思。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:42
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Regina Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for The coming crisis in antibiotics |