Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:02제 그림에서 자주
-
0:02 - 0:05여성의 질처럼 생긴 어떤 형태를 봤을지도 모릅니다.
-
0:05 - 0:07하지만 좀 더 자세히 들여다보면
-
0:08 - 0:10남성의 성기 같기도 합니다.
-
0:10 - 0:13어느 정도까지 제 그림을
해석하고 싶은지는 모르겠네요. -
0:18 - 0:24저는 노골적인 관능을 작품으로 표현합니다.
-
0:24 - 0:27제 몸은 욕구와
-
0:27 - 0:30기쁨을 경험합니다.
-
0:30 - 0:34관능적이기도, 굶주리기도
-
0:34 - 0:36추하기도, 표현이 다양하기도 합니다.
-
0:36 - 0:39제 몸은 임신한 상태지만
-
0:41 - 0:43꼭 사회에서 말하는
-
0:43 - 0:48여성 혹은 임신한 몸이라고는 할 수 없습니다.
-
0:49 - 0:53저는 누구나 겪는 기쁨과 고통을 체험하고 있으며,
-
0:53 - 0:56이런 경험을 작품에 쏟아 붓습니다.
-
0:58 - 1:03[로이 홀로웰 ‘초월하는 몸’]
-
1:08 - 1:109개월 후에
-
1:10 - 1:14집에서 주니퍼를 출산했습니다.
-
1:14 - 1:17딸은 이제 생후 6개월입니다.
-
1:17 - 1:19코로나19 기간에 주니퍼를 낳았습니다.
-
1:19 - 1:22그리고 스튜디오로 복귀했습니다.
-
1:22 - 1:27하지만 무언가 세상이 바뀌었습니다.
-
1:30 - 1:34제가 7-8살때쯤
-
1:34 - 1:38아빠가 스튜디오를 만들어 주었어요.
-
1:38 - 1:39작은 방 이었죠.
-
1:39 - 1:43아빠는 그곳에 작은 이젤과
-
1:43 - 1:44새 캔버스 천을 마련해 줬어요.
-
1:45 - 1:48그 공간이 아주 생생하게 기억나네요.
-
1:48 - 1:52아빠의 공간과 엄마의 공간 옆에
-
1:52 - 1:56나만의 공간이 생긴 것은 큰 변화였습니다.
-
1:56 - 2:00아빠가 일찍부터 공간을 만들어 준 덕분에
-
2:01 - 2:06항상 그림에 집중 할 수 있었어요.
-
2:09 - 2:14그림을 연습할 때 주안점은
색상과 빛입니다. -
2:15 - 2:17몇 년 동안의 작품을 살펴보면
-
2:17 - 2:21빛에서 어두운 공간을 형성하는
-
2:21 - 2:23아주 분명한 명암 대비가 보입니다.
-
2:24 - 2:28저는 ‘빛과 공간’ 아티스트들이 넘쳐나는
캘리포니아에서 자랐습니다. -
2:29 - 2:31로버트 어윈 아름다운 작품 디스크
-
2:31 - 2:34빛과 그림자와 공간
-
2:34 - 2:37순수한 빛
-
2:37 - 2:38순수한 공간
-
2:39 - 2:41순수한 감정을 경험 했죠.
-
2:45 - 2:49어둡거나
-
2:50 - 2:55묘사하기 어려운 주제라 할지라도
-
2:55 - 2:57빛이 가득한 체험을 쫓는
-
2:57 - 3:00움직임이 항상 있었죠.
-
3:10 - 3:1520대 후반에 임신했을 당시
-
3:15 - 3:18저는 아이를 원치 않았습니다.
-
3:19 - 3:21그래서 낙태를 선택 했죠.
-
3:21 - 3:24가족계획은 칭찬 받아 마땅했습니다.
-
3:25 - 3:26제가 겪었던 감정과 관계의 종식은
-
3:26 - 3:31정말 정서에 상당히 강한 영향을 미쳤습니다.
-
3:31 - 3:34그 경험을 어떻게 그림으로 표현할지 방법을 모색했습니다.
-
3:36 - 3:42우선 기본적으로 저의 질과 난소를 그리기 시작했고,
-
3:42 - 3:46낙태 경험을 잘 묘사하고자 했습니다.
-
3:47 - 3:50저는 색상이나 구성, 질감으로
-
3:50 - 3:53그러한 추상을 느낌 또는 감정과도
-
3:53 - 3:56아우를 수 있다는 점을
-
3:56 - 3:58알게 되었어요.
-
4:05 - 4:083차원 공간을
-
4:08 - 4:11그림 속에 담으려고 몰입했을 당시
-
4:11 - 4:14저는 가상 공간과 실제공간의 다름,
-
4:14 - 4:16인위적인 그림자, 인위적인 빛
-
4:16 - 4:19실제 빛, 실제 그림자 대비를
-
4:19 - 4:21다루었습니다.
-
4:24 - 4:32--밀링(milling)하기 전 문제가 발생 하는 건
층을 충분히 쌓지 않아서겠죠. -
4:32 - 4:35--밀링가공시 라인이 지나가는 게 보였죠?
-
4:35 - 4:38--그래서 최근에 앨리샤가 층을
더 겹겹이 쌓았어요. -
4:38 - 4:41--지금 느낌이 바로 그거예요.
-
4:41 - 4:43--눈을 감으면 일관되게
-
4:44 - 4:46--부드러운 감촉을 느낄 수 있습니다.
-
4:47 - 4:48--그거죠!
-
4:52 - 4:55--좋아요. 마음에 들어요.
-
4:59 - 5:03제가 그림을 좋아하는 이유는
-
5:03 - 5:05사실은 조각품이지만
-
5:06 - 5:09상황과 작품이 걸려진 장소에 따라
-
5:09 - 5:12변하기 때문입니다.
-
5:36 - 5:39주에서 재택 근무 명령을 내렸을 때
-
5:39 - 5:42제 삶에 큰 변화가 찾아왔습니다.
-
5:43 - 5:45저는 출산예정이기도 했고,
-
5:45 - 5:49상당한 양의 파스텔과 도화지를 집으로 가져와
-
5:49 - 5:51집에서 그림을 그리기 시작했죠.
-
5:52 - 5:56두 번째 딸 아이
-
5:56 - 5:57출산을 상상하면서
-
5:57 - 6:00고통을 받아들여야겠다는 생각에
-
6:00 - 6:02그 공간으로 이동하고자 했죠.
-
6:02 - 6:06뇌가 지나가는 비이상적인 공간 같은 거죠.
-
6:07 - 6:10그래서 저의 두뇌 부위,
-
6:10 - 6:11배 부위
-
6:11 - 6:14그리고 자궁 입구를 그렸습니다.
-
6:14 - 6:19이런 그림은 저에게 새로운 길을 보여 주였습니다.
-
6:21 - 6:24제가 임신 당시 만들었던
-
6:25 - 6:27배 모형을 뜬 실제 석고상과
-
6:27 - 6:30친구들이 임신했을 때 만든 석고상을
-
6:30 - 6:33그림 표면에 붙이기 시작했죠.
-
6:34 - 6:38한 공간에 정말 갇혀있다는 느낌이 들면
-
6:39 - 6:41변화를 시도합니다.
-
6:41 - 6:43변화는 제가 지향하는 바이며,
-
6:43 - 6:46기하학적이고 단순한 형태가
-
6:46 - 6:48내 몸의 실제로 변화되길 원하죠.
-
6:55 - 6:58엄마가 둘째 여동생을 낳은 후
-
6:58 - 7:00우리는 주유소에 들렸고
-
7:00 - 7:02저는 차 뒷좌석에 앉아있었어요.
-
7:02 - 7:05엄마가 주유하던 모습을 기억합니다.
-
7:05 - 7:09엄마의 셔츠가 물로 범벅이 되기 시작했죠.
-
7:09 - 7:11저는 “무슨 일이지?” 생각했고,
-
7:11 - 7:13셔츠는 계속 젖었지만
-
7:13 - 7:14여동생이 내 옆에서 울고 있었기 때문에
-
7:14 - 7:17엄마는 개의치 않았어요.
-
7:17 - 7:20셔츠는 모유로 뒤덮었죠.
-
7:23 - 7:27그런 해프닝을 막기 위해
사소한 것들을 사둘 순 있죠. -
7:27 - 7:30하지만 그러기엔 정말이지 아름다운 경험이며,
-
7:30 - 7:33제가 예술로 표현하고 싶은 무언가와 가깝죠.
-
7:36 - 7:41내가 만드는 것이 무언인지
-
7:41 - 7:43진심으로 무엇을 느꼈는지
-
7:43 - 7:46나만의 언어로 무엇을 표현하고자 했는지
-
7:46 - 7:48질문해보는 공간이 필요합니다.
-
7:48 - 7:49“왜 밝은 색상일까?”
-
7:51 - 7:52“강한 명암 대비가 필요한가?”
-
7:53 - 7:55"왜 기하학적 형태일까?"
-
7:55 - 7:57예술가로서 우리는 스스로에게
-
7:58 - 8:00이러한 질문을 계속 해야 합니다.
-
8:00 - 8:01"우리는 지금 하고 있는 일을 왜 하고 있는가?”
-
8:04 - 8:05"아름다움이란 무엇인가?”
-
8:05 - 8:07“이건 왜 아름다운가?”
-
8:08 - 8:11“무엇이 아름다움을 결정짓는가?”
Juri Shin edited Korean subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
Juri Shin edited Korean subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" |