Loie Hoolwell Corps Transcendants / Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:02Souvent dans mes tableaux
-
0:02 - 0:05vous pouvez apercevoir une forme
qui ressembe à un vagin, -
0:05 - 0:07mais une fois qu'on y regarde de plus près
on peut aussi y voir -
0:08 - 0:10un pénis et des testicules.
-
0:10 - 0:13Je ne sais pas ce que vous allez
vouloir mettre. -
0:18 - 0:24Mon travail est l'expression de
ma propre sensualité. -
0:24 - 0:27Je suis un corps qui ressent le désir,
-
0:27 - 0:30qui ressent le plaisir.
-
0:30 - 0:34C'est sensuel et nécessaire
-
0:34 - 0:36et sale et expressif.
-
0:36 - 0:39Je suis un corps de femme qui est enceinte
-
0:41 - 0:43mais qui n'est pas nécessairement
-
0:43 - 0:48la femme ou le corps de la femme enceinte
que la société souhaiterait me voir endosser. -
0:49 - 0:53Je ressens le plaisir et la douleur de la même
manière que les autres peuvent les ressentir -
0:53 - 0:56et c'est ce que je mets dans mon travail.
-
0:58 - 1:03["Les corps transcendants de Loie Hollowell"]
-
1:08 - 1:10C'est neuf mois plus tard.
-
1:10 - 1:14J'ei eu mon bébé à la maison, Juniper.
-
1:14 - 1:17Elle a six mois maintenant.
-
1:17 - 1:19J'ai donné naissance pendant
la pandémie. -
1:19 - 1:22Et je suis de retour dans le studio.
-
1:22 - 1:27Et beaucoup de choses ont changé
dans le monde. -
1:30 - 1:34Je pense que quand j'avais
sept ou huit ans -
1:34 - 1:38mon père m'a donné mon propre studio.
-
1:38 - 1:39C'était une armoire.
-
1:39 - 1:43Il m'y a installé un petit chevalet
-
1:43 - 1:44et une toile blanche.
-
1:45 - 1:48Je me souviens si clairement
de cet espace. -
1:48 - 1:52Avoir mon propre espace proche
de celui de mon père -
1:52 - 1:56et proche de celui de ma mère
a vraiment été transformateur. -
1:56 - 2:00Je me suis toujours concentrée
sur la peinture et le dessin -
2:01 - 2:06parce que mon père m'a donné cet espace
si tôt. -
2:09 - 2:14La couleur et la lumière sont centrales
dans la pratique de ma peinture. -
2:15 - 2:17Lorsque je regarde le travail que
j'ai fait au fil des ans, -
2:17 - 2:21il y a surtout un sens profond
du clair-obscur -- -
2:21 - 2:23la lumière mêlée à l'obscurité
formant un espace. -
2:24 - 2:28J'ai grandi en Californie entouré
d'artistes centrés sur la lumière et sur l'espace. -
2:29 - 2:31Robert Irwin et ses magnifiques disques,
-
2:31 - 2:34avec cette ligne qui les sépare.
-
2:34 - 2:37Sentir la lumière pure,
-
2:37 - 2:38l'espace pur,
-
2:39 - 2:41l'émotion pure.
-
2:45 - 2:49Il y a toujours cette chasse,
-
2:50 - 2:55cette recherche d'une expérience
emplie de lumière -
2:55 - 2:57même s'il s'agit d'un
sujet sombre -
2:57 - 3:00ou d'un thème indescriptible.
-
3:10 - 3:15Lorsque j'avais une vingtaine d'années,
je suis tombée enceinte -
3:15 - 3:18et je ne voulais pas garder l'enfant.
-
3:19 - 3:21J'ai avorté.
-
3:21 - 3:24Le planning famillial est incroyable et fantastique.
-
3:25 - 3:26L'expérience émotionnelle
-
3:26 - 3:31et les retombées sur la relation
étaient vraiment intenses
au niveau émotionnel. -
3:31 - 3:34Je voulais trouver comment
en faire des tableaux. -
3:36 - 3:42J'ai simplement commencé à faire
des portraits de mon vagin et de mes ovaires, -
3:42 - 3:46pour essayer de décrire l'expérience
de l'avortement. -
3:47 - 3:50J'ai réalisé que l'abstraction peut contenir
-
3:50 - 3:53la sensation ou l'émotion
-
3:53 - 3:56à travers sa couleur, sa composition,
-
3:56 - 3:58sa texture.
-
4:05 - 4:08Lorsque je me suis plongée
profondément -
4:08 - 4:11dans la création d'espaces tri-dimensionnels
dans mes tableaux, -
4:11 - 4:14je devais alors gérer
-
4:14 - 4:16l'espace de l'illusion et l'espace réel--
-
4:16 - 4:19l'ombre créée et la lumière façonnée
-
4:19 - 4:21opposées à la véritable lumière et à l'ombre.
-
4:24 - 4:32-- les problèmes que nous avons eu avant
avec ce fraisage est qu'il n'y avait pas de
couches suffisantes. -
4:32 - 4:35--- et que vous voyez les lignes les traversaient
-
4:35 - 4:38-- alors récemment, Alicia a
ajouté des couches supplémentaires. -
4:38 - 4:41-- C'est ce que je ressens maintenant,
-
4:41 - 4:43-- lorsque vous fermez les yeux
et que vous ressentez cette texture -
4:44 - 4:46-- consistante, douce.
-
4:47 - 4:48-- C'est ça !
-
4:52 - 4:55-- Oui, celle-la est bonne !
-
4:59 - 5:03J'ai découvert que ce que j'aimais
à propos d'avoir un tableau -
5:03 - 5:05qui est en réalité une sculpture
-
5:06 - 5:09c'est qu'il change en fonction du contexte,
-
5:09 - 5:12en fonction de chaque espace
où il est accroché. -
5:36 - 5:39Une transition a vraiment eu lieu
pour moi lorsque -
5:39 - 5:42le gouverneur a décrété le confinement.
-
5:43 - 5:45J'allais accoucher, alors
-
5:45 - 5:49J'ai amené des pastels et du papier à la maison
-
5:49 - 5:51et j'ai commencé à dessiner
à la maison. -
5:52 - 5:56J'essayais de visualiser
mon deuxième accouchement, -
5:56 - 5:57celui de ma fille,
-
5:57 - 6:00et d'une certaine manière,
je me suis retrouvée dans cet espace -
6:00 - 6:02pour commencer à accepter la douleur.
-
6:02 - 6:06Un peu comme cet endroit incroyable
où nous emmène notre esprit. -
6:07 - 6:10Alors j'ai dessiné l'espace de mon cerveau
-
6:10 - 6:11et l'espace de mon ventre
-
6:11 - 6:14et l'ouverture du col de mon utérus.
-
6:14 - 6:19Ces dessins me mènent sur un nouveau chemin.
-
6:21 - 6:24En fait j'ai commencé à faire des moulages
-
6:25 - 6:27de moi-même lorsque j'étais enceinte,
-
6:27 - 6:30de mes amies lorsqu'elle étaient enceintes,
-
6:30 - 6:33et je les ai placés à la surface des tableaux.
-
6:34 - 6:38Lorsque je commence à me sentir
prisonnière d'un lieu, -
6:39 - 6:41J'ai besoin de changement,
-
6:41 - 6:43et c'est à ce moment là que j'aperçois
et que j'attends le passage -
6:43 - 6:46de formes simples et géométriques
-
6:46 - 6:48à la réalité de mon corps.
-
6:55 - 6:58Après que ma mère ait donné naissance
à ma deuxième soeur, -
6:58 - 7:00nous étions à la station service
-
7:00 - 7:02et j'étais sur le siège arrière de la voiture.
-
7:02 - 7:05Je me souviens la regarder faire le plein.
-
7:05 - 7:09Son chemisier commencait à être mouillé.
-
7:09 - 7:11Je me demandais "qu'est ce qu'il se passe ?"
-
7:11 - 7:13Elle avait une fuite
-
7:13 - 7:14Elle avait une montée de lait
-
7:14 - 7:17parce que ma sœur pleurait à côté de moi.
-
7:17 - 7:20Son chemisier était couvert de lait.
-
7:23 - 7:27Il y a ces petits pads que l'on achète
pour éviter que cela arrive. -
7:27 - 7:30Mais c'était une expérience tellement belle
-
7:30 - 7:33et c'est à ce propos
que je veux faire de l'art. -
7:36 - 7:41Avoir un espace pour vraiment me questionner
sur ce que je fais et pourquoi -
7:41 - 7:43a vraiment remis toutes ces choses
-
7:43 - 7:46à propos desquelles je pensais
avoir un langage -
7:46 - 7:48en question.
-
7:48 - 7:49"pourquoi des couleurs lumineuses ?"
-
7:51 - 7:52"Pourquoi un contraste si marqué ?"
-
7:53 - 7:55"Pourquoi des formes géométriques ?"
-
7:55 - 7:57Je pense que ce sont toutes ces questions,
-
7:58 - 8:00en tant qu'artistes, que nous
devons continuer à nous poser. -
8:00 - 8:01"Pourquoi faisons nous ce que nous faisons ?"
-
8:04 - 8:05"qu'est ce que la beauté ?"
-
8:05 - 8:07"Pourquoi est-ce beau ?"
-
8:08 - 8:11"qu'est ce qui fait la beauté ?"
- Title:
- Loie Hoolwell Corps Transcendants / Art21 "New York Close Up"
- Description:
-
Comment peindre la grossesse ?
La peintre Loie Hollowell crée des représentations profondément personnelles et extrêment abstraite du corps humain qui évoque nos expériences universelles de sensualité, de désir, de plaisir et de douleur. Originaire de la Californie, Loie Hollowell travaille avec un vocabulaire de formes organiques et élémentaires, les présente dans des couleurs vibrantes et très contrastées, évoquant "la lumière pure, l'espace pure, [et] l'émotion pure" de héros comme Robert Irwin et le mouvement d'autres artistes californiens qui travaillent sur la lumière et l'espace.
Lors de son retour à son studio Queens de Ridgewood après son second accouchement, Loie Hollowell et ses assistants ont construit des formes sinueuses directement à la surface des toiles. Pour Loie Hollowell, cette stratégie transforme les œuvres de deux dimensions en sculpture de trois dimensions avec lesquelles elle peut jouer avec la lumière réelle et illusoire, l'espace et l'ombre. La corporalité des surfaces trouve un écho dans l'imagerie abstraite que Loie Hollowell peint dessus telle que les organes reproductifs, les seins et d'aures formes corporelles. L'artiste raconte candidement ses mémoires corporelles qui ont marqué son travail : sa mère qui a une montée de lait en public juste après la naissance de la plus jeune sœur de l'artiste, son expérience de l'avortement qu'elle a eu lorsqu'elle avait une vingtaine d'année, sa préparation mentale et l'expérience de son accouchement de son deuxième enfant. Loie Hollowell est motivée à travailler ces expériences corporelles souvent considérées tabous tout en questionnant ses propres désirs créatifs et ses présomptions. "Qu'est ce que la beauté et pourquoi est-ce beau ?" se demande l'artiste.Loie Hollowell (b. 1983, Woodland, Californie, USA), vit et travaille à New York, New York. Pour plus de renseignements sur l'artiste : https://art21.org/artist/loie-hollowell/
Ce film fait partie d'une collection qui comprend les entretiens d'Art21 concernant l'initiative de la coalition d'art féministe multi-institutionnelle. La coalition d'art féministe (FAC) est une plateforme pour les projets artistiques menés par des feminismes, comprenant la collaboration entre les institutions artistiques qui cherchent à rendre public leur engagement pour la justice sociale et le changement structurel.CRÉDITS | "New York Close Up" Producteur des séries : Nick Ravich. Directeur & Éditeur : Anna Barsan. Caméra : Rose Bush. Son : Rose Bush et Anna Barsan. Musique : Blue Dot Sessions, Gisela Fullà-Silvestre, et Ryan J. Raffa. Correction Couleur : Addison Post. Design sonore & Mix : Gisela Fullà-Silvestre. Design & Graphics : Andy Cahill et Chips. Artwork Courtesy : Loie Hollowell. Archival Media: Artbound / KCET, Ville de Huntington Beach, Sharon Mollerus, et la Marine des États Unis. Remerciements : Alicia Adamerovich, Brian Caverly, Linden Caverly, Felix (studio cat), Juniper Hollowell, Pace, Dan Perkins, et Hannah Root. © Art21, Inc. 2021. Tous droits réservés.
"New York Close Up" est assisté par la fondation pour les arts Andy Warhol ; et, en partie, par des fonds publics du département des affaires culturelles de la ville de New York en partenariat avec le conseil municipal ; Dawn et Chris Fleischner; et par des contributeurs individuels.
#LoieHollowell #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 08:29
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
Tiphaine Oliveira Reis edited French subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" |