< Return to Video

Dan Herschlein Looks Inside | Art21 "New York Close Up"

  • 0:11 - 0:13
    Khi tôi còn trẻ, tôi thường làm việc này rất nhiều.
  • 0:13 - 0:16
    Tôi cắt những gương mặt và hình ảnh từ các quyển sách
  • 0:16 - 0:18
    và đính keo dính lên -
  • 0:19 - 0:22
    dán khắp phòng mình và chiếu ánh sáng vào đó,
  • 0:22 - 0:24
    và khi tôi tắt đèn,
  • 0:24 - 0:26
    chúng phản chiếu trong của sổ của tôi.
  • 0:28 - 0:31
    Tôi cố gắng thoát khỏi nỗi sợ
  • 0:31 - 0:33
    về sự hiện diện của chúng trong cửa sổ.
  • 0:46 - 0:50
    Tôi không nói rằng điều đó thực sự giúp ích.
  • 0:50 - 0:51
    Nhưng nó đem lại sự hứng thú,
  • 0:51 - 0:52
    và niềm vui.
  • 0:55 - 0:59
    Và nó là khởi đầu của một quá trình có giúp tôi.
  • 1:00 - 1:05
    Sự kì lạ mà các tác phẩm của tôi mang lại không phải để gây ra nỗi sợ hãi
  • 1:05 - 1:08
    giống như cảm giác thuờng được miêu tả trong các bộ phim và tiểu thuyết.
  • 1:13 - 1:16
  • 1:18 - 1:21
    Sự
  • 1:26 - 1:32
  • 1:34 - 1:37
    {Dan Herschlein, nghệ sĩ}
  • 1:38 - 1:43
    Tôi đã lái đến Long Island mỗi ngày để làm việc với những bức tượng
  • 1:44 - 1:48
    trong phòng khách của căn hộ của ba mẹ tôi trên Long Island.
  • 1:48 - 1:50
    Họ cho tôi một nửa phòng khách
  • 1:50 - 1:52
    và phần còn lại là mọi thứ khác trong căn phòng,
  • 1:52 - 1:53
  • 1:57 - 2:02
    Nhưng tác phẩm điêu khắc này lấy ý tưởng dựa trên Long Island,
  • 2:02 - 2:03
    và quá trình trưởng thành của tôi ở đây,
  • 2:03 - 2:06
    và những cảm giác của tôi khi lớn lên ở đó,
  • 2:06 - 2:11
    và cảm giác một mình mà tôi thường có khi ở đó.
  • 2:27 - 2:30
    Một phần thế giới tư tưởng về nơi này
  • 2:30 - 2:35
    là khi tôi có thể thức cả đêm để làm việc ở đó
  • 2:35 - 2:36
    và được một mình.
  • 2:36 - 2:39
    Nhưng khi đó cha mẹ tôi đang ngủ
  • 2:39 - 2:41
    và tôi thậm chí không thể, như, khoan vào trong gỗ.
  • 2:43 - 2:46
    Và nhận ra rằng thế giới tư tưởng của sự cô độc
  • 2:46 - 2:48
    thậm chí còn không thật.
  • 3:00 - 3:02
    "Những bức ảnh đêm"
  • 3:02 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:10 - 3:12
    Chúng khác với các tác phẩm khác
  • 3:12 - 3:15
    theo cách mà họ thực sự chấp nhận sự thực là chúng ở trên một mặt phẳng của một hình ảnh.
  • 3:26 - 3:31
    Nó sử dụng mô tip hình chữ nhật để nói lên điều tương tự
  • 3:31 - 3:35
    Tôi cố gắng nói điều tương tự với tác phẩm trên sàn nhà.
  • 3:36 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
    Tôi nghĩ mình đang làm việc với, sự kinh dị.
  • 3:46 - 3:48
    Thứ mà tôi muốn nhấn mạnh là
  • 3:48 - 3:51
    khát khao dược xoa dịu và nhu cầu được xoa dịu
  • 3:51 - 3:53
    và thậm chí là khả năng xoa dịu của sự kinh dị
  • 4:01 - 4:04
    Thậm chí trước cả khi tôi điêu khắc các tác phẩm hay tương tự như thế,
  • 4:04 - 4:07
    một người bạn thân của tôi đã chết trong một vụ cháy.
  • 4:07 - 4:10
    Tôi làm nên cái chân này
  • 4:10 - 4:15
    nhìn nó giống như đã bị đốt cháy.
  • 4:15 - 4:17
    Tôi tiếp tục thêm các lớp phủ lên nó
  • 4:17 - 4:22
    cho tới khi nó trông giống như cái chân thật có máu và thịt.
  • 4:23 - 4:27
    Đó là khởi đầu của tôi thực hiện các tác phẩm điêu khắc tượng hình
  • 4:37 - 4:39
    Thực sự bao gồm cả nỗi sợ trong đó
  • 4:39 - 4:41
    Có một nỗi đau ẩn chứa trong đó.
  • 4:41 - 4:47
    Nhưng điều đó lại có ích hơn là việc chỉ ngồi một chỗ với những suy nghĩ trong đầu.
  • 4:47 - 4:49
    Tôi nghĩ việc làm gì đó bằng chính đôi tay mình thực sự quan trọng.
  • 4:52 - 4:57
    Những phần cảu cơ thể trong mỗi một tác phẩm mà tôi thực hiện.
  • 4:58 - 5:00
    tay, bàn chân,
  • 5:00 - 5:02
    ngón chân, đầu ti.
  • 5:07 - 5:12
    Đó là những thứ đem lại cảm giác thực tế cho những thứ này.
  • 5:12 - 5:16
  • 5:26 - 5:32
  • 5:32 - 5:36
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:43 - 5:47
  • 5:47 - 5:50
  • 5:51 - 5:55
  • 5:59 - 6:01
  • 6:34 - 6:37
  • 6:37 - 6:38
  • 6:40 - 6:41
  • 6:41 - 6:44
  • 6:44 - 6:48
  • 6:49 - 6:50
  • 6:54 - 6:57
  • 6:57 - 6:58
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
Title:
Dan Herschlein Looks Inside | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:25

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions