< Return to Video

"L'océan et nous" - BBC Earth, Conférence des Nations unies sur les océans

  • 0:07 - 0:10
    L'océan définit notre planète.
  • 0:16 - 0:18
    Il nous alimente,
  • 0:21 - 0:26
    et abrite plus de la moitié de
    la vie sur terre aujourd'hui.
  • 0:33 - 0:37
    La présence de l'océan touche
    tous les êtres vivants.
  • 0:38 - 0:41
    Peu importe où ils vivent.
  • 0:47 - 0:53
    L'air que nous respirons et
    l'eau que nous consommons
  • 0:54 - 0:57
    sont en fin de compte liés aux mers.
  • 1:00 - 1:03
    L'océan détermine notre météo
  • 1:06 - 1:09
    et stabilise notre climat.
  • 1:14 - 1:18
    Aucun endroit n'est plus
    puissant et impitoyable.
  • 1:26 - 1:30
    Rien n'est pourtant plus beau
    et inlassablement fascinant.
  • 1:35 - 1:40
    Cependant, pendant trop longtemps,
    nous avons pris l'océan pour acquis.
  • 1:43 - 1:47
    Nos actions ont poussé les
    espèces au bord du gouffre,
  • 1:51 - 1:54
    et ont eu un impact sur
    tous les habitats océaniques
  • 1:55 - 1:57
    peu importe s'ils étaient lointains
  • 2:01 - 2:03
    ou très profonds.
  • 2:05 - 2:09
    Nous n'avons pas compris
    ce que l'océan fait pour nous.
  • 2:10 - 2:15
    Les effets du changement climatique
    ont été amoindris par l'océan.
  • 2:16 - 2:19
    Aujourd'hui, nous faisons néanmoins face
    aux conséquences.
  • 2:22 - 2:25
    Les mers se réchauffent,
  • 2:26 - 2:27
    montent,
  • 2:30 - 2:33
    et deviennent plus acides.
  • 2:35 - 2:37
    La réalité donne à réfléchir:
  • 2:37 - 2:40
    les récifs coralliens pourraient
    disparaître d'ici le siècle prochain.
  • 2:45 - 2:48
    Nous avons tous besoin d'un océan sain.
  • 2:48 - 2:51
    Nous devons donc changer nos habitudes.
  • 2:53 - 2:55
    Ensemble et avec la bonne organisation,
  • 2:55 - 2:57
    nous pouvons repeupler les mers.
  • 3:02 - 3:04
    Nous pouvons réduire la pollution marine
  • 3:06 - 3:09
    et minimiser l'impact
    de l'acidification de l'océan.
  • 3:13 - 3:17
    Le pouvoir de régénération
    de l'océan est remarquable
  • 3:17 - 3:20
    si nous lui en donnons la chance.
  • 3:23 - 3:25
    Il n'est pas trop tard.
  • 3:27 - 3:30
    Nous sommes à la portée d'une
    nouvelle relation avec l'océan.
  • 3:31 - 3:34
    Une relation plus stable et plus durable.
  • 3:47 - 3:50
    Le choix nous appartient.
Title:
"L'océan et nous" - BBC Earth, Conférence des Nations unies sur les océans
Description:

United Nations - Ce film, produit par la BBC, a été présenté à l'ouverture de la Conférence sur les océans qui se tient au siège des Nations Unies à New York du 5 au 9 juin 2017.

http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
04:14

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.