Ein von Soldaten finanzierter Irak-Kriegsfilm

Die Filmemacherin Deborah Scranton spricht über und zeigt Ausschnitte aus ihrem Dokumentarfilm "The War Tapes" [Die Kriegsbänder], bei dem Soldaten, die im Irak kämpfen, Kameras in die Hand bekamen.

Vor 3 Jahren bekam ich
einen Anruf wegen eines älteren Films,

mit dem Angebot, die New Hampshire
Nationalgarde einzubauen.

Ich wachte tatsächlich
mitten in der Nacht auf --

wir haben alle so Momente.

Man geht schlafen --
ich war aufgeregt über diesen Anruf.

Ich hatte grade einen Film
über Veteranen des 2. Weltkrieges fertig,

und ich merkte, dass ich
ihre Geschichten kannte,

dass dies eine einmalige Möglichkeit war,

die Geschichte eines Soldaten zu
erzählen, während sie sich entwickelt.

Ich ging an diesem Abend
ziemlich aufgeregt schlafen --

nicht im Klaren über
die Details, aber aufgeregt.

Es war eher um Mitternacht
als vier Uhr morgens.

Ich wachte auf. Ich war hellwach.

Ich hatte diese Idee: Könnte ich
tatsächlich eine lose Beziehung

mit den Soldaten virtuell
einbauen und erschaffen,

um die Geschichte von innen,
anstatt von außen zu erzählen?

Ich rief Major Heilshorn an,

der Öffentlichkeitsbeauftrage für
die New Hampshire-Nationalgarde.

Er kannte mich, also sagte ich: "Greg?"

Er sagte "Ja, Deborah?"

Ich erzählte ihm von meiner Idee,

und er ist einer der mutigsten
Männer der Welt,

wie auch General Blair, der mir später
die Erlaubnis für dieses Experiment gab.

Binnen 10 Tagen war ich in Fort Dix.

Er ließ mich meine Einheiten aussuchen.

Ich wählte eine Einheit --
Charlie Company, Dritte der 172ten,

das sind Gebirgsjäger -- aus zwei Gründen.

Erstens, weil das Infanterie ist.

Zweitens, sie sollten auf der
LSA Anaconda stationiert werden

und ich wusste, sie hätten Internetzugang.

Aber ich musste die Soldaten
dazu bringen mitzuarbeiten.

Es war eine große Sache

und als mir Major H das erklärte,

erfasste ich das wohl nicht richtig.

Als ich also nach Fort Dix kam,

musste ich mich vor 180 Männer
stellen und meine Vision erläutern.

Sie können sich den Ansturm
an Fragen vorstellen.

Die erste war:

"Was wissen Sie eigentlich
über die Nationalgarde?"

Ich fing 1607 in Massachusetts mit den
Bay-Kolonie-Pequot-Indianerkriegen an.

Meine Antwort zog sich über 9 Minuten

und dann ging's los.

Ich würde Ihnen gerne
einen Teil des Films zeigen.

Es ist der Trailer, denn ich weiß,
wie beschäftigt Sie sind.

Viele von Ihnen haben ihn
noch nicht gesehen.

Ich zeige Ihnen den Trailer

und dann möchte ich
eine Szene detailliert besprechen.

Können wir loslegen?

(Video) Stephen Pink:
Das ist Sergeant Stephen Pink.

Michael Moriarty:
Spezialist Michael Moriarty.

Zack Bazzi: Will ich wirklich gehen?
Wahrscheinlich nicht.

Soldat: Wir sollen nicht
mit den Medien sprechen.

SP: Ich bin nicht die Medien, verdammt!

MM: Der Tag ist da. Das Leben
wird sich verändern.

Stimme: Das einzig Wahre, Mann!
Erzähler: Bereit?

Soldat: Leg los! Erzähler: Bereit?
Stimme 2: Irak, wir kommen!

ZB: Jeder Soldat will letztlich
in den Kampf ziehen.

Das ist natürlicher Instinkt.

SP: Lässt man Angst an sich ran,

dann kann man seinen Job nicht machen.

MM: Jedes Mal, wenn man
rausgeht, gibt's Angriffe.

Es ist unglaublich.

ZB: Hey, Nestor, dein Hintern
ist direkt vor meiner Nase.

Soldaten: IV! Feuern wir? IV!

Mann gefallen! Mann gefallen!

MM: Mach weiter, Bruder.
Willst du spielen?

Michael Moriartys Frau: Es ist sehr
schwer für ihn ohne seinen Vater.

MM: Das kleine Kind ist mitten
in einem Kriegsgebiet.

Stephen Pinks Freundin: Anfangs sagte er:
"Schreib etwas Schmutziges!"

George W. Bush:
Die jüngste Demokratie der Welt.

MM: Sie schießen auf mich.

SP: Man bringt keine 150 000 Truppen rein,

und sagt dann: "Wir sind hier,
um Demokratie zu schaffen".

Soldat: Burger King hat
jetzt ein Drive-In!

SP: Wir sind hier, um Geld zu machen.

MM: Ich stehe zu George Bush.
Es geht hier nicht ums Öl.

Jon Baril: Das Schlimmste in meinem Leben.

SP: Baril, schau nicht hin, Kumpel.

Michael Moriartys Frau:
Er ist nicht mehr derselbe.

MM: Ich werde nicht zurückgehen.

Kevin Shangraw: Wir sind da,
um dem irakischen Volk zu helfen --

und wir töteten gerade einen.

Soldaten: Sergeant Smith ist tot!
Ist Sergeant Smith tot?

Sie sind hier! Genau dort! Feuer, Feuer!

JB: In 20 Jahren wird es ein besseres
Land sein, weil wir dort waren.

Hoffentlich.

(Beifall)

Deborah Scranton: Vielen Dank.

Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen,

wie man ein Gespräch
über etwas Unangenehmes führt.

Ich möchte auch von einem
Erlebnis hier bei TED erzählen.

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen
es sich vorstellen können,

aber es gibt tatsächlich einen TEDster,
der vor kurzem aus dem Irak zurückkam.

Paul? Komm, steh auf.

Dies ist Paul Anthony.

Er diente -- (Beifall) -- bei der Marine,

und ich möchte Ihnen
eine kurze Geschichte erzählen.

Wir zählten zu den Glücklichen

in der Klasse mit Sony-Kameras
und Vista-Software.

Und wir kamen ins Gespräch.

Menschen sehen mein Tag
und die "The War Tapes"

und dann begannen wir,
über Krieg zu sprechen.

Wir kamen mit anderen Leuten
in der Klasse ins Gespräch

und es ging immer weiter.

Wir sprachen dort eine Stunde lang.

Das zeigt etwas,
worum ich Sie bitten will,

darüber nachzudenken
und möglichst mithelfen:

Viele von uns fürchten sich sehr
vor Gesprächen über Krieg und Politik.

Zu recht -- vielleicht sind wir uneins.

Es wird vielleicht unbequem.

Wie beginnen wir, um wirklich
ins Gespräch zu kommen?

Paul sprach,

und er wandte sich an Constance und sagte:

"Ich hätte dieses Gespräch nicht,
wenn sie nicht hier wäre,

denn ich weiß, sie passt auf mich auf."

Ich war nervös, da ich Fragerunden kenne.

Ich verstehe, was James gestern sagte,

weil ich hinter der Kamera bin.

Ich kann Fragen zu
meinem Film beantworten,

aber hier 18 Minuten
zu sprechen, ist echt lang.

Paul, ich bin glücklich,
dass du hier bist,

weil ich weiß, dass du auf mich aufpasst.

Dieser Film handelte nicht vom Internet,

aber ohne es, gäbe es ihn nicht .

Die Bänder brauchten im Schnitt
2 Wochen vom Irak zu mir.

In der Zwischenzeit mailte und
chattete ich mit den Soldaten.

Ich habe nicht alles gespeichert,

da ich anfangs gar nicht begriff,

dass es etwas war, das ich
nachverfolgen wollen würde.

Aber es gab 3211 E-Mails,
Chats und Textnachrichten,

die ich speichern konnte.

Ich beziffere das, weil wir uns wirklich
gemeinsam auf diese Reise begaben,

um uns ganz darin zu vertiefen.

Ich möchte Ihnen einen Ausschnitt zeigen

und etwas darüber sagen,
wie ich ihn zusammengestellt habe.

Könnten wir ihn abspielen?

(Video) SP: Heute ist Sport. [Unklar]
Radio: [Unklar] christliche Soldaten.

SP: Wir wollen diesen Aufständischen
eine faire Chance geben.

Also fahren wir mit offenen Fenstern.

Weil wir natürlich im Vorteil sind.

Ich scherze nur.

Wir fahren verdammt noch mal
nicht mit offenen Fenstern.

Es ist nicht wahr. Sehr unsicher.

Langsam!

Soldat: Genau dort.

SP: In Ordnung, gehen wir.

Achtung! Wir verlassen Taji jetzt.

Wir glauben, die Explosion
war direkt vor dem Taji-Tor.

Wir fahren jetzt zu dieser Stelle.

Soldat: Das ist eine verdammte Autobombe!

Soldat: Scheißkerle!

Soldaten: Zieh deine Weste an!

Hey, geh über die verdammte -- ja, ja.

Alle Elemente 1-4, ans Tor kommen!

SP: Sheriff 1-6 oder
irgendeins der Elemente 1-4,

Wir brauchen euch jetzt,
an der Pforte des Taji, Roger.

Soldat: Ich bringe dich dahin.

(Stimmen)

SP: Bleibt unten. Kopf nach rechts.

Nehmt eure Tasche, eure Tasche!

(Schreie)

SP: Es gab Massenaufkommen von Verletzten.

Wahrscheinlich 20 Tote, mindestens
20 oder 30 verwundete Iraker.

SP: Es sah genau aus,

als hätte jemand hatte ein Cent-Stück
durch den Kerl geworfen.

Es trat kein Blut aus
aus den Schrapnell-Wunden.

Alles war abgetötet,

und es war gerade so, als ginge
ein Loch durch den Körper.

Dies ist die nördliche Szene.

Sie entfernten einen verbrannten Körper
oder einen halben Körper von hier.

Ich glaube, ab seinem Bauch abwärts
war nichts mehr übrig.

Das ist Blut.

Wissen Sie, Sie gehen und
hören die Stücke der Haut.

Das ist alles, was übrig ist.

Ich erinnere mich, drei Infusionen gegeben
und einige Verwundete bandagiert zu haben.

Soldaten saßen zitternd und schreiend
in Ecken von Sandsack-Mauern.

Schockierte Mediziner
konnte nicht arbeiten.

Später hörte ich, dass irakische Opfer
nicht in Taji behandelt wurden.

Sie dürfen für ein paar Cent auf dem
Posten arbeiten, aber nicht dort sterben.

Sie müssen außerhalb sterben.

Wenn mir ein unfähiger Sanitätsoffizier
befiehlt, die Behandlung zu stoppen,

würde ich direkt dort
seine Kehle durchschneiden.

21:00 Uhr, es ist nur unsere Truppe,

die im Kopf die Ereignisse
des heutigen Tages durchgeht,

ob wir wollen oder nicht.

Nachrichtensprecherin:
Mehr Gewalt im Irak.

8 tote Iraker und Dutzend Verletzte durch
zwei Selbstmordattentate mit Autobombe

bei einer Militärbasis
nördlich von Bagdad.

SP: Wir machten Schlagzeilen.

Ich fühle mich ausgenutzt
und stolz zugleich.

Ich habe allen Glauben
an die Medien verloren --

ein schlechter Witz, über den ich lieber
lachen würde, als ein Teil davon zu sein.

Ich sollte Gott danken,
dass er mir den Arsch gerettet hat.

Ich werd's tun und mir
dann einen runterholen.

Denn diese Seiten riechen wie Linds

und morgen wird keine Zeit
zum Wichsen sein.

Eine weitere Mission um 06:00.

DS: Nun -- (Beifall) -- danke.

Als ich davon sprach, eine Geschichte
von innen statt von außen zu erzählen --

Chris sagte so schön in seiner
Einleitung -- ist diese Verschmelzung.

Es ist eine neue Art,
einen Dokumentarfilm zu machen.

Als ich die Jungs traf und 10 davon
zustimmten, Kameras zu nehmen,

filmten schließlich
insgesamt 21 von ihnen.

Fünf Soldaten filmten die ganze Zeit.

Drei werden im Film vorgestellt.

Ich erfuhr von Taji durch eine E-Mail,
die mir Steve Pink sendete.

Darin war ein Foto eines
verbrannten Körpers vor einem Auto.

Der Ton der E-Mail war ...

Es war offensichtlich
ein sehr schlechter Tag gewesen.

Ich sah in meinem Chat,
dass Mike Moriarty auf der Basis war.

Also schrieb ich Mike an:

"Mike, kannst du bitte
das Interview mit Pink machen?"

Denn eine Sache fehlt sehr oft --

im Militär "heiße Wäsche" genannt:

ein Interview unmittelbar
nachdem etwas passiert.

Wenn man Zeit vergehen lässt,

glätten sich irgendwie die Wogen.

Und ich wollte das wirklich.

Um die Intimität zu erhalten,

um diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen --

Die beiden beliebtesten
Befestigungen waren

eine Kamera auf dem Geschützturm,

und dann auf dem
Armaturenbrett des Humvee.

Bei den meisten Humvees
befestigten wir zwei Kameras.

So kann man es in Echtzeit erleben.

Sie sehen das Interview, das Mike machte

binnen 24 Stunden, nachdem
dieser Vorfall passiert war.

Steve Pink las in seinem Tagebuch,

fünf Monate nachdem er nach Hause kam.

Ich wusste von dem Tagebuch,
aber es war sehr privat.

Man gewinnt jemandes Vertrauen,

vor allem beim Dokumentarfilmen,
über die Beziehung.

Erst fünf Monate nachdem er zu Hause war,

las er dieses Tagebuch.

Dieses Nachrichtenmaterial
fügte ich ein, um zu zeigen --

die Massenmedien versuchen ihr Bestes,

in dem Format, das sie haben.

Aber Sie alle haben sicher
viele Male davon gehört,

dass amerikanische Soldaten sagen:

"Warum sprechen sie nicht über
die guten Sachen, die wir tun?"

Das ist ein perfektes Beispiel.

Pinks Truppe und ein weitere waren
den ganzen Tag außerhalb des Zauns.

Sie hätten nicht außerhalb
des Zauns zu gehen brauchen.

Es gab da draußen
keine verletzten Amerikaner.

Sie verbrachten den ganzen Tag
außerhalb des Zauns,

um irakisches Leben zu retten --
die Iraker, die auf dem Posten arbeiten.

Wenn Sie Soldaten klagen hören,

sprechen sie über solche Sachen.

Es ist so eine erstaunliche Gabe,
dass sie dies teilen wollen

als Art der Brückenbildung.

Wenn ich über diese Polarität rede,

erhalte ich so viele
verschiedene Fragen und Antworten,

und die Leute sind echt rechthaberisch.

Die Leute wollen wohl nicht so viel hören,

zuhören oder versuchen,
sich auszutauschen.

Ich bin so hitzig wie jeder,
aber ich glaube wirklich ...

Verschiedene Redner haben über
ihre Sorge um die Welt gesprochen,

und meine Sorge ist,
dass wir diese Gespräche brauchen.

Wir müssen uns in beängstigende
Situationen begeben können,

die wir vielleicht zu kennen glauben.

Aber wir müssen uns etwas
Offenheit bewahren.

Die Kluft ist so groß.

Für mich geht es um den Versuch,
die Kluft zu überbrücken.

Ich werde eine Geschichte erzählen.

Ich werde oft gefragt,

was für besondere Momente
es bei der Arbeit an diesem Film gab.

Bei Vorführungen, unweigerlich --

Ich bin sicher, dass alle
von Ihnen Redner sind.

In der Regel gibt es Menschen, die bleiben
und weitere Fragen stellen möchten.

Normalerweise sind die ersten Fragen:

"Welche Kameras haben Sie benutzt?",

oder solche Dinge.

Aber fast immer sind
ein paar Jungs die letzten.

Ich habe im Laufe der Zeit gelernt,
dass das immer Soldaten sind.

Sie warten, bis fast jeder gegangen ist.

Eine der tiefgründigsten Geschichten,
die jemand mir erzählte,

die dann zu meiner Geschichte wurde.

Für diejenigen, die den Film noch nicht
gesehen haben -- ich verrate nichts.

Es ist sehr üblich,
dass es viele zivile Unfälle gibt,

wo Menschen vor Humvees
geraten und getötet werden.

In diesem Film gibt es eine Szene,
in der eine irakische Frau getötet wird.

Ein Soldat kam zu mir
und stand ziemlich nah bei mir,

30 cm von mir entfernt.

Er ist ein großer Kerl.

Er sah mich an und ich lächelte,

und dann sah ich Tränen
in seinen Augen aufsteigen.

Er blinzelte nicht.

Er sagte: "Mein Schütze warf Süßigkeiten."

Ich wusste, was er sagen wollte.

Der Schütze warf Süßigkeiten.

Sie warfen den Kindern Süßigkeiten zu.

Kinder kommen sehr oft zu nah.

Er sagte: "Ich tötete ein Kind.

Und ich bin Vater. Ich habe Kinder.

Ich konnte nicht mit meiner Frau sprechen.

Sie wird denken,
dass ich ein Monster bin."

Ich umarmte ihn natürlich und sagte:

"Es wird alles wieder gut."

Er sagte: "Ich werde sie dazu bringen,
Ihren Film zu sehen.

Und dann sage ich es ihr."

Wenn ich über diese "Kluft" spreche,

geht es nicht nur um Leute,
die keinen Soldat kennen,

die gibt es natürlich.

Heute ist es nicht wie im 2. Weltkrieg,
wo es eine Kriegs- und Heimatfront gab,

und jeder beteiligt schien.

Sie können hier tagelang laufen
und meinen, es gäbe keinen Krieg.

Ich höre oft wie Leute,

die vielleicht wissen, dass ich
diesen Film gemacht habe, sagen:

"Ich bin gegen Krieg,
aber ich unterstütze die Soldaten."

Ich habe begonnen, sie zu fragen:

"Das ist gut. Was machen Sie?

Leisten Sie Freiwilligenarbeit
beim Kriegsveteranenministerium?

Besuchen Sie irgendjemand?

Verbringen Sie Zeit mit ihrem Nachbarn,
wenn Sie merken, dass er gedient hat?

Nicht unbedingt, um zu fragen,
aber um zu sehen, ob sie reden wollen?

Geben Sie irgendwelchen
Wohltätigkeitsorganisationen Geld?"

Dean Kamins arbeitet
an dieser erstaunlichen Sache,

aber es gibt Hilfswerke, da kann man
Computer für verwundete Soldaten spenden.

Ich denke, ich fordere uns heraus,

diese Begriffe zu operationalisieren,
wenn wir jemanden unterstützen.

Sind Sie ihnen ein Freund?

Kümmern Sie sich?

Ich hoffe und möchte Sie bitten,
etwas zu tun.

Und umarmen Sie sie wirklich einmal.

Vielen Dank.