La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy
-
0:38 - 0:39Quand j’étais enfant,
-
0:39 - 0:41j’aidais toujours les autres
-
0:41 - 0:43et surtout ceux qui
ne savaient pas se défendre. -
0:43 - 0:46et il faut dire je ne me laissais pas
faire non plus. -
0:46 - 0:47Je me souviens d’une anecdote.
-
0:48 - 0:50Un jour, je rentre de la maternelle
-
0:50 - 0:53et je demande à ma tante
qui me gardait de boire du lait. -
0:53 - 0:56Jusque-là, tout va bien,
c’est normal, j’adore le lait. -
0:56 - 0:59« Dis Tatie, donne-moi du lait,
allez, Tatie, s'il te plaît. » -
0:59 - 1:02Sauf que je lui demande un deuxième verre,
-
1:02 - 1:05puis un autre et un autre encore.
-
1:06 - 1:08Alors quand même,
un peu étonnée, elle me dit : -
1:08 - 1:11« Dis-moi, Vanessa, mais pourquoi
tu bois du lait comme ça ? -
1:12 - 1:14Tu adores ça, mais tu n'en bois pas
autant d'habitude. -
1:14 - 1:16Allez, dis-moi, il y a un truc.
-
1:16 - 1:19Ben, en fait, Tatie,
c’est pour prendre des forces, -
1:19 - 1:22parce qu'il y a une fille à l’école
qui m’a attaquée. -
1:22 - 1:23Elle m’a donné un coup de pied,
-
1:23 - 1:26alors moi, tu sais quoi ?
Je vais lui en donner deux ! -
1:27 - 1:29Ah bon ? Mais pourquoi deux ?
-
1:31 - 1:32C’est simple, Tatie,
-
1:32 - 1:35un pour celui qu’elle m’a donné
et un d’avance ! Et toc ! » -
1:37 - 1:39D’aussi loin que je puisse me souvenir,
-
1:40 - 1:42j’ai toujours eu une âme d’héroïne.
-
1:42 - 1:44J’avais cette valeur amour très forte
-
1:45 - 1:47qui me poussait à aider
et protéger tout le monde. -
1:47 - 1:51Je ne supportais pas de voir souffrir
des personnes que j’aimais. -
1:52 - 1:54Je préférais prendre
cette souffrance pour moi. -
1:56 - 1:59À la maison,
comme dans toutes les familles, -
2:00 - 2:01ce n’était pas toujours facile.
-
2:02 - 2:04Alors, comme j’étais
une petite fille curieuse -
2:04 - 2:06et que j’avais beaucoup d’imagination,
-
2:06 - 2:10je créais des histoires extraordinaires
avec mes peluches et mes bonhommes. -
2:10 - 2:14Du coup, ça nous faisait tous rire
et le climat s’apaisait. -
2:14 - 2:17Et puis un jour, je me retrouve seule
avec un ami de la famille -
2:17 - 2:19qui aime bien me prendre sur ses genoux.
-
2:19 - 2:21En plus tout le monde l’adore.
-
2:21 - 2:22Et là,
-
2:22 - 2:25(Expiration forte)
-
2:25 - 2:27peu de temps après,
-
2:28 - 2:31je me suis mise à avoir très mal
à l’oreille d’un seul coup, -
2:32 - 2:33à souffrir le martyr.
-
2:35 - 2:36(Soupir)
-
2:36 - 2:39Il s’est passé quelque chose
à ce moment-là de très dur, -
2:39 - 2:41de très difficile à digérer pour moi,
-
2:41 - 2:45et mon corps a réagi
de façon très violente. -
2:45 - 2:48À partir de là, je ne sais pas pourquoi,
-
2:48 - 2:52mais j’ai eu du mal
à entendre et à pleurer. -
2:53 - 2:55J’ai même failli devenir sourde.
-
2:56 - 2:57En fait, je me suis fait violer.
-
2:59 - 3:02Et je me suis coupée de mes émotions.
-
3:04 - 3:06Je garde tout en moi,
-
3:06 - 3:07je suis une héroïne, moi !
-
3:08 - 3:12Alors j’ai mis mon masque de sauveuse pour
me protéger et sauver toute ma famille. -
3:12 - 3:14Après, j’ai fait du karaté -
-
3:14 - 3:17on n'allait pas acheter
des bouteilles de lait tout le temps. -
3:17 - 3:20Je peux me défendre toute seule,
je suis une héroïne, moi ! -
3:20 - 3:23Je ne pleure pas,
je défends mes copains à l’école. -
3:23 - 3:25Ensuite, je me suis retrouvée ado.
-
3:25 - 3:28J’avais mon corps qui se transformait.
-
3:28 - 3:30Je devenais une belle jeune fille,
-
3:30 - 3:31j’étais jolie,
-
3:31 - 3:34tellement jolie que mon frère m'a adorée,
-
3:34 - 3:37à un point... Vous ne pouvez pas imaginer.
-
3:38 - 3:42Il faut dire qu’on lui a décelé
une schizophrénie. -
3:43 - 3:46Il avait beaucoup d’admiration pour moi.
-
3:47 - 3:49Il est tombé amoureux de sa sœur.
-
3:50 - 3:52Il s’est passé ce qu’il s’est passé
-
3:53 - 3:56et je ne sais pas pourquoi
je me suis laissé faire. -
3:56 - 3:59Il était malade
et je veux protéger ma famille. -
4:00 - 4:03C’est ce que j’aime le plus faire
au monde depuis que je suis enfant : -
4:03 - 4:06protéger mon clan, ma famille,
mes copains à l’école. -
4:09 - 4:11Je n’avais plus mes peluches
et mes bonhommes, -
4:13 - 4:16alors, je suis devenue écrivain, pour moi.
-
4:17 - 4:21Je me suis mise à écrire des histoires
d’héroïnes ou je sauvais le monde. -
4:22 - 4:23C’était mon univers,
-
4:25 - 4:26mon monde,
-
4:27 - 4:29mon autre réalité.
-
4:31 - 4:35Puis un jour, il y a un gars
qui m’offre des fleurs dans le métro. -
4:35 - 4:37Oh, c’est fou !
-
4:37 - 4:40Je n’ai jamais eu cette attention-là,
je suis hyper touchée. -
4:41 - 4:43Si vous saviez, un vrai prince charmant.
-
4:43 - 4:46On a ri, on a discuté
et puis on se dit qu’on va se revoir, -
4:46 - 4:48on ne va pas se quitter comme ça.
-
4:49 - 4:51J’invite une amie à venir avec moi,
-
4:52 - 4:53il aura un ami lui aussi.
-
4:53 - 4:56On va boire un verre, on mange ensemble,
-
4:56 - 4:58on s’amuse bien, c’est vraiment chouette.
-
4:58 - 4:59La vie est belle, vraiment.
-
5:00 - 5:03J’ai 18 ans, vous avez vu
comme je suis superbe ? -
5:05 - 5:07On décide d’aller chez lui
tous les quatre. -
5:08 - 5:11Sauf que là, les évènements
prennent une autre tournure. -
5:12 - 5:14Ces salopards ont mis de la drogue
dans nos verres. -
5:16 - 5:18Nos corps se sont figés,
-
5:20 - 5:21on ne peut plus bouger.
-
5:22 - 5:23À ce moment-là,
-
5:23 - 5:25je comprends qu’il va se passer
quelque chose d’horrible. -
5:26 - 5:29Alors, je remets une nouvelle fois
mon costume d’héroïne, -
5:29 - 5:33et je vais négocier avec ces violeurs
pour qu’il n’arrive rien à mon amie. -
5:34 - 5:35Pour la protéger elle,
-
5:36 - 5:39qu’ils ne s’en prennent qu’à moi.
-
5:42 - 5:47Sauf que là, pour la première fois,
quelqu’un a été témoin. -
5:48 - 5:52Elle a tout entendu,
elle a entendu que je me faisais violer. -
5:52 - 5:57Et là, mon costume d’héroïne
en a pris un sacré coup. -
5:57 - 6:00C’est le cas de le dire,
car elle m’a ouvert les yeux. -
6:01 - 6:03« Tu te rends compte
de ce qu'il s’est passé, Vanessa ? -
6:03 - 6:05Ce n’est pas normal !
-
6:05 - 6:07Tu t’es sacrifiée pour me sauver.
-
6:07 - 6:09Tu t’es fait violer, c’est grave !
-
6:10 - 6:11T'es une victime !
-
6:11 - 6:15Non ! Je ne suis pas une victime...
-
6:15 - 6:17je suis une héroïne. »
-
6:18 - 6:20Ah non,
-
6:21 - 6:23je ne suis pas une héroïne en fait.
-
6:26 - 6:29Ah non, ce n’est pas possible.
-
6:30 - 6:32Ma vie n'est pas du tout
celle que je croyais. -
6:34 - 6:35Imaginez un peu :
-
6:36 - 6:39toutes mes émotions
me sont remontées à la figure. -
6:40 - 6:42Un véritable électrochoc.
-
6:43 - 6:46Et j’ai revu tout le film de ma vie
défiler devant mes yeux. -
6:47 - 6:49Un cauchemar, une abomination,
-
6:50 - 6:52une souffrance effroyable,
mais tellement forte, -
6:52 - 6:54une douleur à en crever.
-
6:54 - 6:56J’ai envie de me faire mal !
-
6:56 - 7:00Je ne peux pas accepter
d’être une victime pendant 12 ans - -
7:02 - 7:03c’est long 12 ans.
-
7:04 - 7:05Je ne l’ai pas vu,
-
7:06 - 7:08j’ai tout fait pour ne pas le voir,
-
7:09 - 7:10ne pas l’entendre.
-
7:11 - 7:13J’étais dans le déni complet.
-
7:14 - 7:15Complet.
-
7:16 - 7:20Alors évidemment, je dégringole,
-
7:20 - 7:23je vais rencontrer un autre
univers pour m’évader. -
7:24 - 7:25Rencontrer mon autre
-
7:26 - 7:27héroïne.
-
7:28 - 7:31(Respiration profonde)
-
7:34 - 7:37Maintenant, je vais vous raconter
tout le processus. -
7:37 - 7:39Il m’en fallu du temps avant d’accepter.
-
7:40 - 7:42Ça a été un mal nécessaire.
-
7:42 - 7:44J’ai même failli me tuer.
-
7:45 - 7:48Mais c’est après ma tentative de suicide
que j’ai réellement pris conscience, -
7:49 - 7:51et ça a été le début de ma renaissance.
-
7:51 - 7:54Car à partir de là, je me suis fait aider,
-
7:55 - 7:58j’ai lâché prise
et j'ai accepté d’être une victime, -
7:59 - 8:01et de faire tomber mon masque de sauveuse.
-
8:02 - 8:06Car oui, j’étais bien une victime
avec un masque de sauveuse. -
8:07 - 8:11Pour d’autres personnes,
ce sera le masque du perfectionnisme, -
8:11 - 8:12de l’obsession du sport,
-
8:12 - 8:15du contrôlant, voire du narcissisme.
-
8:16 - 8:19J’ai tué l’ancienne Vanessa,
-
8:19 - 8:21j’ai accepté de mourir,
-
8:21 - 8:24de faire mourir mon persona
qui faisait semblant que tout allait bien. -
8:25 - 8:28Après, j’ai reçu beaucoup d’amour,
-
8:29 - 8:31même de personnes que je n’imaginais pas.
-
8:31 - 8:33Je ne croyais pas être aimée.
-
8:33 - 8:36Mais comment aurais-pu je l’être en fait,
-
8:36 - 8:38puisque je n’étais pas moi ?
-
8:38 - 8:42En fait, j’étais beaucoup plus aimée
que ce que je pensais. -
8:45 - 8:46J’ai accepté d’être vulnérable
-
8:47 - 8:49et plus tard,
j’en ai fait une véritable force. -
8:50 - 8:52Je pouvais enfin être moi.
-
8:52 - 8:54Et je suis devenue authentique.
-
8:55 - 8:57Mais ce n’est pas venu
tout de suite bien sûr, -
8:57 - 8:59parce qu'entre mes 20 et 25 ans,
-
8:59 - 9:01j’ai été en errance totale.
-
9:01 - 9:05Car oui, j’ai pris conscience
que je veux changer -
9:05 - 9:08mais ça ne s’est pas fait pas comme ça
du jour au lendemain. -
9:08 - 9:10Ça a été un véritable chemin.
-
9:11 - 9:13En plus, je ne savais pas du tout
par où commencer. -
9:13 - 9:15J'étais complètement perdue.
-
9:15 - 9:17J’ai donc cherché à me faire aider.
-
9:18 - 9:21Chacun à sa manière va vivre le processus.
-
9:25 - 9:26Alors c’est vrai,
-
9:26 - 9:28je vous ai raconté mon histoire,
-
9:28 - 9:32et, je suis un cas un peu extrême
parce que j’ai vécu des viols multiples, -
9:33 - 9:35mais vous savez, pour d’autres personnes,
-
9:35 - 9:38ce sera du harcèlement moral,
-
9:39 - 9:41une agression, un burn out,
-
9:42 - 9:44ou toute autre forme
de violences physiques. -
9:45 - 9:50D'ailleurs, à ce stade, j'aimerais
préciser quelque chose de très important : -
9:51 - 9:53je ne m'adresse pas qu'aux femmes,
-
9:54 - 9:57les hommes aussi subissent des violences.
-
10:01 - 10:05En plus, quel que soit le degré
de souffrance que l’on puisse vivre, -
10:06 - 10:08nous ne pouvons jamais la minimiser,
la souffrance, -
10:09 - 10:11ni même la comparer.
-
10:11 - 10:13Elle est tellement propre
à chacun de nous. -
10:14 - 10:19Par contre, le processus, lui,
se construit exactement de la même façon. -
10:19 - 10:23Entre le moment où l’on réalise
et le passage à l’action, -
10:23 - 10:26il peut se passer du temps
pour s’en sortir - et c’est normal. -
10:27 - 10:30Mais dès lors que
j'ai été dans cette démarche, -
10:30 - 10:33j’ai continué à chercher
et à expérimenter. -
10:34 - 10:36Et je suis tombée sur un psy coach -
-
10:37 - 10:38plus coach que psy d’ailleurs -
-
10:38 - 10:39qui a été mon mentor.
-
10:40 - 10:44Il m’a fait comprendre toutes les étapes
par lesquelles j’étais passée. -
10:45 - 10:46Il m’a permis de réaliser
-
10:46 - 10:50que j’avais mis en place des mécanismes
de défense très puissants, -
10:50 - 10:52ainsi que tout un processus
de transformation -
10:52 - 10:56que je voudrais
illustrer grâce à la courbe du deuil, -
10:56 - 10:59que l’on doit à la psychiatre
Elisabeth Kübler-Ross, -
10:59 - 11:01que l'on appelle aussi
la courbe du changement. -
11:01 - 11:06J'imagine qu'un certain nombre
d'entre vous la connaissent déjà. -
11:06 - 11:11Mais vous savez, les mécanismes de défense
que j’ai mis en place à l'époque -
11:11 - 11:12m’ont été très utiles,
-
11:13 - 11:15mais c’est un vrai leurre, bien sûr.
-
11:15 - 11:17Et je vous explique pourquoi.
-
11:18 - 11:19Le choc.
-
11:20 - 11:25Le premier viol que j’ai subi
et qui m’a enfermée dans le déni. -
11:26 - 11:29Le déni. Ah le déni...
-
11:32 - 11:37Le déni : je suis restée bloquée
dans cette phase pendant 12 ans. -
11:37 - 11:39Mais si à six ans,
-
11:39 - 11:41j’avais vraiment réalisé
ce qu'il m'arrivait, -
11:41 - 11:44je crois que j’aurais été
complètement détruite. -
11:44 - 11:47Je me suis donc coupée
du monde réel pour me protéger. -
11:47 - 11:48En même temps -
-
11:49 - 11:51et même si c'est terrible à dire -
-
11:51 - 11:55c’est aussi cette phase de déni,
où l’on refuse de voir la réalité en face, -
11:56 - 11:59qui fait l’on reproduit sans arrêt
les mêmes schémas mentaux -
11:59 - 12:01tant que l’on n’en a pas pris conscience.
-
12:01 - 12:04C’est ainsi que je suis passée de :
-
12:04 - 12:06choc-déni, déni-choc,
-
12:07 - 12:09et ce, donc, pendant 12 ans.
-
12:12 - 12:14Pour compléter un peu plus
mon propos sur cette phase, -
12:14 - 12:17j'aimerais vous parler
du triangle dramatique : -
12:17 - 12:20Victime – Sauveur – Bourreau.
-
12:20 - 12:23Si certains d’entre vous ne connaissent
pas les concepts que j'évoque, -
12:23 - 12:26ou tout simplement si vous êtes curieux,
-
12:26 - 12:28je vous invite à aller visiter
un très bon ami à moi : -
12:28 - 12:31je l'adore, c’est « Google »,
il a réponse à tout. -
12:32 - 12:34Enfin presque, n'exagérons pas.
-
12:36 - 12:38Pour en revenir au triangle dramatique,
-
12:38 - 12:41je me suis enfermée
dans ce rôle de sauveuse, -
12:41 - 12:43toujours pour ne pas voir
la réalité en face. -
12:43 - 12:47J’ai donc attiré des victimes
et des bourreaux. -
12:48 - 12:51Moi, je ne voulais surtout pas
être une victime. -
12:51 - 12:54Alors je m'étais inventé une vie
qui n'était pas la mienne, -
12:54 - 12:56pour me protéger et protéger les autres.
-
12:57 - 13:00En fait, à ce moment-là,
je suis dissociée, -
13:00 - 13:04je ne prends pas soin de mes besoins
pour ne pas avoir à affronter la douleur. -
13:05 - 13:10Aussi quand toutes mes émotions remontent
et me sautent à la figure, -
13:10 - 13:12c’est un véritable cataclysme.
-
13:12 - 13:15Autant je suis restée enfermée
dans le déni pendant 12 ans, -
13:15 - 13:20autant de 18 à 20 ans, boum !
tout s’accélère. -
13:21 - 13:22La colère.
-
13:23 - 13:25C’est insupportable !
-
13:26 - 13:27J’ai une rage en moi
-
13:28 - 13:30et je veux me détruire.
-
13:32 - 13:34Puis vient la peur.
-
13:36 - 13:39En fait, je commence à comprendre
que je suis une victime. -
13:40 - 13:43J’ai mal, je souffre,
-
13:43 - 13:48Mais à ce moment-là, j’ai terriblement
peur de revivre ça à nouveau. -
13:50 - 13:51Négociation.
-
13:52 - 13:55Je ne sais plus du tout qui je suis.
-
13:56 - 13:59Une partie de moi a toujours
envie d'être cette héroïne, -
13:59 - 14:01mais je n’y crois plus vraiment.
-
14:01 - 14:02Je n'ai jamais été réellement moi.
-
14:03 - 14:05J'ai toujours fait semblant.
-
14:06 - 14:09Ma vie n’a plus aucun sens.
-
14:12 - 14:14La souffrance est trop forte,
-
14:15 - 14:17je suis anéantie.
-
14:18 - 14:21Je m'étais complétement oubliée
pendant toutes ces années. -
14:21 - 14:24Je n’avais pas réalisé
à quel point on m’avait fait mal. -
14:25 - 14:28Et le pire… le pire dans tout ça,
-
14:30 - 14:33c'est que je n'avais plus la force.
-
14:36 - 14:41Là, on arrive vraiment dans la phase
« fond du trou », comme on dit, mais... -
14:41 - 14:43Le lâcher prise.
-
14:45 - 14:46Je n’en peux plus.
-
14:47 - 14:49Je vais même jusqu’au suicide.
-
14:51 - 14:56Je fais tomber mon masque,
je tue mon ancien moi, -
14:57 - 15:00et de là, ma vraie personnalité jaillit.
-
15:02 - 15:06Ensuite, on arrive dans toute la phase
descendante, avec l'acceptation. -
15:06 - 15:10L'acceptation, c'est quand même
une phase ambiguë, où - -
15:10 - 15:14En tout cas, une phase de transition
avec quand même une période d'instabilité. -
15:14 - 15:17Parce que, oui, bien sûr,
j'ai réalisé que je veux changer, -
15:18 - 15:21J’accepte d’être une victime
et de vivre ma souffrance. -
15:21 - 15:23Mais le processus prend du temps,
-
15:23 - 15:27aussi j’expérimente différents chemins
pour me faire accompagner -
15:27 - 15:29et je rencontre mon mentor.
-
15:29 - 15:33Et là, c’est une véritable
renaissance pour moi - -
15:33 - 15:37ou peut-être même devrais-je
dire une naissance ! -
15:41 - 15:43A partir de mes 25 ans, tout change.
-
15:44 - 15:45Le Pardon !
-
15:47 - 15:51Je peux enfin être moi et vivre ma vie.
-
15:52 - 15:53Je me pardonne
-
15:54 - 15:56et je pardonne aux autres.
-
15:56 - 16:02Et waouh ! ça fait tellement
du bien d’être en paix. -
16:07 - 16:08Quête de sens.
-
16:09 - 16:12Au fur et à mesure
des séances avec mon mentor, -
16:12 - 16:13j’ai un véritable déclic.
-
16:14 - 16:16Je réécris ma vie
en écoutant mes émotions, -
16:17 - 16:19toutes mes émotions.
-
16:19 - 16:23Cela devient comme une évidence
pour moi de devenir coach, -
16:23 - 16:24d’accompagner.
-
16:25 - 16:27J’ai toujours été faite pour ça !
-
16:28 - 16:31Alors, je passe à l'action,
je fais le grand saut ! -
16:31 - 16:35Je me forme à différentes techniques
de coaching et de thérapies brèves, -
16:36 - 16:40et aujourd’hui, ça fait plus de dix ans
que je suis coach, -
16:40 - 16:42que j'accompagne,
-
16:42 - 16:45mais je ne retombe plus dans le triangle
dramatique - ça, c'est fini ! -
16:45 - 16:48Je ne sauve plus : je donne des clés.
-
16:49 - 16:52Je suis moi, authentique,
-
16:52 - 16:55cette femme qui aime l’humain
plus que tout. -
16:57 - 17:01Je pourrais même vous dire qu’aujourd’hui,
je suis mon propre leader, -
17:02 - 17:04et que ma vulnérabilité,
-
17:04 - 17:06c’est ma plus grande force !
-
17:08 - 17:11Pour découvrir son vrai soi et se révéler,
-
17:11 - 17:13il faut oser être dans la vulnérabilité,
-
17:14 - 17:17c’est-à-dire se regarder honnêtement
dans une glace. -
17:17 - 17:20Et oui, je sais, je peux vous le dire :
-
17:21 - 17:23ce n’est pas facile.
-
17:24 - 17:28C’est pour cela qu’il est important
d’accepter de demander de l’aide, -
17:28 - 17:30de faire le travail sur soi,
-
17:32 - 17:34d’enlever le masque
-
17:35 - 17:37et de parcourir le chemin avec courage.
-
17:38 - 17:41Moi, j’ai osé enlever le mien.
-
17:43 - 17:45Et vous, oserez-vous enlever le vôtre ?
-
17:46 - 17:47Merci !
-
17:47 - 17:51(Applaudissements)
- Title:
- La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy
- Description:
-
Mon récit pourra vous servir quel que soit le traumatisme, petit ou grand, ancien ou récent, dont vous devez vous relever. Comment j'ai fait de la vulnérabilité ma plus grande force à partir du jour où j'ai abandonné mon masque de sauveuse qui m'enfermait dans le déni et accepté d'être une victime. Comment nous attirons les mêmes schémas à nous tant que nous n'en prenons pas conscience et ne lâchons pas nos masques sociétaux qui nous empêchent d’être pleinement nous et de nous réaliser. Pour découvrir son vrai soi et se révéler, il faut oser être dans la vulnérabilité c'est à dire se regarder honnêtement dans une glace, même si ce n'est pas facile. Lâcher prise sur le fait de vouloir être fort ou être victime, enlever le masque, demander de l’aide, faire le travail sur soi et parcourir le chemin avec courage ! Tel est l’apanage des grands leaders.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:18
![]() |
eric vautier approved French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen accepted French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for La vulnérabilité, mon héroïne | Vanessa MILLET | TEDxAnnecy |