-
(Telemóvel a vibrar)
-
(Telemóvel a vibrar)
-
Olá!
-
Hei!
-
Quem é?
-
Desculpa, um amigo deu-me o teu número.
-
E então?
-
Aparentemente és um gajo que consegue...
-
arranjar cenas?
-
Sim, suponhamos que eu era alguém que conseguia arranjar cenas...
-
do que estarias à procura?
-
Uma cerveja?
-
Café de barista?
-
Donut da Krispy Kreme?
-
Umas férias no estrangeiro?
-
Não, eu...
-
eu queria um corte de cabelo.
-
E baixares a voz?! Por amor de Deus!
-
Desculpa.
-
Não, espera...
-
não podes simplesmente baixar o volume no teu telemóvel?
-
Oh sim.
-
Olha,
-
eu consigo arranjar-te o corte de cabelo, ok?
-
Mas vai sair-te caro.
-
O que quiseres!
-
Por favor, eu pareço um idiota.
-
Eu quero um abraço.
-
O quê?
-
Eu disse que quero um abraço. Já passaram semanas...
-
Não sei se me sinto confortável a abraçar alguém
-
neste momento, com toda esta situação...
-
Então boa sorte com o teu cabelo estúpido, amigo.
-
Espera, não, não, por favor, olha...
-
Espera...
-
Eu posso dar-te dinheiro.
-
Diz-me o teu preço.
-
Eu não quero o teu dinheiro. Quero um abraço.
-
Ok.
-
Eu dou-te um abraço, ok,
-
mas preciso do meu cabelo cortado hoje.
-
Bem, o preço acabou de subir.
-
Já não quero só um abraço.
-
Também quero ouvir música ao vivo.
-
Música ao vivo?
-
Como raio hei-de arranjar música ao vivo?
-
O problema não é meu.
-
Ok, eu tocava flauta quando era miúdo.
-
Sim, isso serve. Eu adoro flauta.
-
Mas eu quero uma lavagem e um corte.
-
E quero uma daquelas toalhas chiques e quentes que costumam pôr no fim.
-
Sim, como quiseres.
-
Onde é que fazemos isto?
-
Eu envio-te a morada mais tarde.
-
Vem sozinho.
-
Tu é que arranjas as revistas.
-
Como é que sei que és tu?
-
Eu digo "próximo" e depois pego no teu casaco.
-
Então e o meu filho, podes tratar dele também?
-
Não, ouve. Nada de crianças, ok meu?
-
Então mas por que não?
-
É que estou sem chupa-chupas.
-
(Pancadas na porta)
-
Abra a porta, é a Polícia.
-
Sabemos que está aí dentro.
-
É só um minuto.
-
Sim. Sim. Sim.
-
(Pancadas na porta)
-
Estou mesmo a chegar.
-
'Tou aí num segundo...
-
Doomdah!
-
Nós somos Foil Arms and Hog,
-
obrigado por ter assistido ao vídeo.
-
Temos um novo todas as Quintas-Feiras.
-
Se quiser ajudar-nos a fazer estes vídeos
-
e receber algum conteúdo bónus,
-
por que não juntar-se ao nosso Patreon.
-
Custa dinheiro,
-
mas é você quem decide quanto.
-
Se já nos estiver a apoiar no Patreon...
-
é uma lenda.
-
Vocês terão acesso a um novo vídeo...
-
bem, não é um vídeo novo,
-
mas é um vídeo que a maioria de vocês nunca viu.
-
Um dos primeiros que filmámos,
-
na sala de estar do Hog,
-
há muitos anos.
-
E também vamos disponibilizar um vídeo com as
-
filmagens de como fizemos
-
este vídeo que acabaram de ver agora.
-
E...
-
tome uma chávena de chá.
-
Quer dizer, está aqui agora, mais vale beber uma chávena de chá.
-
Doomdah!
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
