威廉巴特勒葉慈的《二度降臨》
-
0:03 - 0:06《二度降臨》
作者：威廉巴特勒葉慈 -
0:08 - 0:11迴旋復迴旋，於愈益擴大的漩渦，
-
0:11 - 0:14獵鷹聽不見放鷹的人；
-
0:14 - 0:19一切都崩落，再無核心可以掌握；
-
0:19 - 0:22只剩下混亂，漫溢世間，
-
0:22 - 0:26血色的暗潮，漫溢四方，
-
0:27 - 0:31純真的慶典已經沉沒了；
-
0:32 - 0:38最好你沒有信念，最壞
-
0:38 - 0:42你還有充滿激情的狂烈。
-
0:43 - 0:46想必有些啟示到來；
-
0:47 - 0:50想必有二度降臨到來。
-
0:51 - 0:55二度降臨！多難說出的字眼，
-
0:55 - 0:59當精神宙宇的龐然大形
-
0:59 - 1:03攫住我的視線，在沙漠的塵埃之中
-
1:03 - 1:07一形影，有獅的身軀人的頭，
-
1:07 - 1:11一凝視，空洞而無情如陽光，
-
1:11 - 1:15正移動著緩慢的軀殼，週邊是
-
1:15 - 1:20憤怒的沙漠鳥群，捲動的陰影。
-
1:22 - 1:28黑暗又滴落了，然而我已知道
-
1:28 - 1:32二十個世紀，頑石般的長眠
-
1:32 - 1:35已經讓擺動的搖籃盪入夢魘，
-
1:35 - 1:40那是什麼畜生？
它的時間終於到來， -
1:40 - 1:45淫淫靡靡的走入
伯利恆，等待出生。
- Title:
- 威廉巴特勒葉慈的《二度降臨》
- Description:
-
more » « less
威廉巴特勒葉慈的詩作《二度降臨》的動畫詮釋。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:57
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for "The Second Coming" by William Butler Yeats | |
|
|
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for "The Second Coming" by William Butler Yeats | |
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for "The Second Coming" by William Butler Yeats |