< Return to Video

"Drugi dolazak", William Butler Yeats

  • 0:03 - 0:06
    "Drugi dolazak" Williama Butlera Yeatsa
  • 0:08 - 0:11
    U kružnicama kružeći sve širim
  • 0:11 - 0:14
    Ne čuje više soko poziv sokolara;
  • 0:14 - 0:19
    Stvari se raspadaju; središte ne drži;
  • 0:19 - 0:22
    Anarhija se razuzdala svijetom,
  • 0:22 - 0:27
    Diže se plima zamućena krvlju
  • 0:27 - 0:32
    I obred nevinosti posvuda se gasi;
  • 0:32 - 0:36
    Najboljima manjka svako uvjerenje,
  • 0:36 - 0:43
    Najgori su puni intenzivne strasti.
  • 0:43 - 0:47
    Jamačno, otkrivenje nam se bliži;
  • 0:47 - 0:51
    Jamačno, Drugi Dolazak se bliži.
  • 0:51 - 0:55
    Drugi Dolazak!
    Tek izrekoh riječi,
  • 0:55 - 0:59
    Kad golema mi slika iz Spiritus Mundi
  • 0:59 - 1:03
    Zabliješti zjene: u pustinjskom pijesku
  • 1:03 - 1:07
    Lavovsko tijelo ljudske glave pilji
  • 1:07 - 1:11
    Pogledom praznim, okrutnim ko sunce,
  • 1:11 - 1:15
    I valja spora bedra, dok se oko njega
  • 1:15 - 1:22
    Razlijeću s grozom sjene
    ptica pustinjskih.
  • 1:22 - 1:28
    Opet se spušta mrak: al sada znadem
  • 1:28 - 1:32
    Dvadeset stoljeća se kamenoga sna
  • 1:32 - 1:35
    Budi u zipci, što ih je odnjihala
    da vide moru.
  • 1:35 - 1:40
    I kakva surova zvijer,
    Kad konačno joj kucnuo je čas,
  • 1:40 - 1:45
    Sad puže prema Betlehemu da se rodi?
  • 1:46 - 1:48
    Izvorni prijevod: Antun Šoljan
Title:
"Drugi dolazak", William Butler Yeats
Description:

Animirana interpretacija pjesme "Drugi dolazak" Williama Butlera Yeatsa
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:57

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.