< Return to Video

«Δευτέρα Παρουσία» από τον Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς

  • 0:03 - 0:06
    Δευτέρα Παρουσία
    από τον Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς
  • 0:06 - 0:08
    Μετάφραση : Γιώργος Σεφέρης
  • 0:08 - 0:10
    Γυρίζοντας ολοένα
    σε κύκλους που πλαταίνουν
  • 0:10 - 0:14
    Το γεράκι δεν μπορεί
    ν' ακούσει πια το γερακάρη,
  • 0:14 - 0:19
    Τα πάντα γίνονται κομμάτια,
    το κέντρο δεν αντέχει
  • 0:19 - 0:22
    Ωμή αναρχία λύθηκε στην οικουμένη,
  • 0:22 - 0:28
    Απ' το αίμα βουρκωμένος
    λύθηκε ο ποταμός, και παντού
  • 0:28 - 0:32
    Η τελετή της αθωότητας πνίγεται.
  • 0:32 - 0:38
    Οι καλύτεροι χωρίς πεποίθηση,
    ενώ οι χειρότεροι
  • 0:38 - 0:43
    Είναι γεμάτοι απ' την ένταση του πάθους.
  • 0:43 - 0:47
    Σίγουρα κάποια αποκάλυψη θα είναι κοντά
  • 0:47 - 0:51
    Σίγουρα η Δευτέρα Παρουσία θα είναι κοντά
  • 0:51 - 0:55
    Η Δευτέρα Παρουσία!
    Δεν πρόφταξα να σώσω αυτό το λόγο
  • 0:55 - 0:59
    Και μια μεγάλη εικόνα
    γέννημα του Spiritus Mondi
  • 0:59 - 1:03
    Θολώνει τη ματιά μου: κάπου
    στην άμμο της ερήμου
  • 1:03 - 1:07
    Μορφή με σώμα λιονταριού
    και κεφάλι ανθρώπου,
  • 1:07 - 1:11
    Ένα άδειο βλέμμα κι αλύπητο σαν ήλιος
  • 1:11 - 1:15
    Κινείται με μηρούς αργούς, ενώ τριγύρω
  • 1:15 - 1:20
    Στροβιλίζονται ίσκιοι
    αγαναχτισμένων πουλιών
  • 1:22 - 1:28
    Το σκοτάδι ξαναπέφτει, τώρα όμως ξέρω
  • 1:28 - 1:32
    Πως είκοσι βασανισμένοι
    αιώνες πετρωμένου ύπνου
  • 1:32 - 1:35
    Κεντρίστηκαν από ένα λίκνο
    λικνισμένο κατά το βραχνά,
  • 1:35 - 1:40
    Και ποιο ανήμερο θεριό,
    μια που ήρθε τέλος η ώρα του,
  • 1:40 - 1:45
    Μουντά βαδίζει για να γεννηθεί
    κατά τη Βηθλεέμ.
Title:
«Δευτέρα Παρουσία» από τον Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς
Description:

Μια κινούμενη ερμηνεία του ποιήματος του Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς «Μια Δευτέρα Παρουσία»

Μετάφραση : Γιώργος Σεφέρης
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:57

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.