< Return to Video

Burger King - Kenetralan Whopper

  • 0:00 - 0:03
    (Kenetralan Net baru saja )
  • 0:03 - 0:04
    Itu... Tadi?
  • 0:04 - 0:07
    (Hal itu juga sangat membingungkan.)
  • 0:07 - 0:10
    Dengan kenetralan net,
    bisa melihat beberapa orang...
  • 0:11 - 0:15
    Seperti apa adanya, ya?
  • 0:15 - 0:18
    Aku tidak tahu persis, apa itu?
  • 0:18 - 0:22
    (Maka mari dijelaskan dengan the Whopper.)
  • 0:22 - 0:23
    (KENETRALAN WHOPPER)
  • 0:23 - 0:24
    Untuk nomor satu.
  • 0:25 - 0:27
    (Pelanggan A tampak bingung.)
  • 0:27 - 0:30
    - Apa kabar?
    - Bagaimana dengan nomor 98 (Bung)?
  • 0:30 - 0:34
    - Nomor 98... Kau pesan Whopper?
    - Ya.
  • 0:34 - 0:37
    - Jadi, ada akses lambat Whopper.
    - Tunggu... Apa?
  • 0:37 - 0:41
    Ada di menu di sana,
    kecepatan medium, dan lambat.
  • 0:41 - 0:47
    MBPS lambat, cepat, atau sangat cepat.
  • 0:47 - 0:50
    MBPS adalah kecepatan pembuatan burger.
  • 0:50 - 0:53
    Jadi, kalau mau Whopeer sekarang,
    kami harus bayar 26 dolar?
  • 0:54 - 0:56
    Kalau mau cepat, itu yang paling cepat.
  • 0:56 - 1:01
    - Itu sistem penyusunan?
    - Cepat, lambat 15, siap 15, 20 menit.
  • 1:02 - 1:04
    Apa maksudmu?
  • 1:04 - 1:05
    Perusahaan Burger King yakin bahwa
  • 1:05 - 1:08
    bisa dapat banyak uang
    dengan jual sandwich, ayam goreng.
  • 1:08 - 1:10
    Maka, akses pembelian Whopper diperlambat.
  • 1:10 - 1:12
    Mau pilih sandwich ayam, atau...?
  • 1:12 - 1:15
    Aku tak mau sandwich ayam,
    aku cuma ingin Whopper.
  • 1:15 - 1:18
    Ada Whopper, yang sudah siap?
  • 1:18 - 1:20
    Ya.
  • 1:22 - 1:26
    Sandwichnya siap, tapi aku tak boleh
    memberikannya kepadamu.
  • 1:26 - 1:28
    Sudah siap, tapi tak boleh
    diberikan kepadaku?
  • 1:28 - 1:31
    Kenetralan Whopper dicabut,
    sudah diputuskan.
  • 1:31 - 1:32
    - Apa Whopper?
    - Tak masuk akal.
  • 1:32 - 1:34
    Sayangnya tak ada pilihan lain.
  • 1:34 - 1:36
    Astaga, ini payah sekali!
  • 1:36 - 1:40
    Pak, kau dapat yang cepat sekarang?
  • 1:40 - 1:43
    Apa? Kau bayar 26 dolar
    untuk sebuah Whopper?
  • 1:43 - 1:47
    Dia pesan itu. Sekarang dia dapat
    yang paling cepat, jadi...
  • 1:47 - 1:49
    - Hoi, aku pesan burger, ya!
    - Kalau dia...
  • 1:49 - 1:53
    Ini mengerikan?
    Aku cuma ingin *** burger, Bung!
  • 1:53 - 1:56
    ***
  • 1:57 - 2:03
    Begini saja... Kau pegang bungkusnya,
    lalu kumasukkan burgernya dalam 42 detik.
  • 2:03 - 2:08
    Tunggu, belum... Sepuluh detik lagi.
  • 2:09 - 2:13
    - Bukan kami yang buat aturan ini.
    - Kalian hanya menjalankan aturan konyol?
  • 2:13 - 2:15
    Sayangnya kami harus patuh.
  • 2:15 - 2:16
    Yang benar saja.
  • 2:16 - 2:19
    Aku merasa... Dimanfaatkan,
  • 2:19 - 2:22
    seperti pembeli yang hanya ambil
    makanannya... Seperti Gerakan Kekuatan.
  • 2:22 - 2:26
    Aturan diganti begitu saja
    dalam satu malam.
  • 2:26 - 2:30
    Aku tidak menyangka...
    Memesan Whopper akan jadi...
  • 2:30 - 2:32
    Membuka mataku akan Kenetralan Net.
  • 2:32 - 2:36
    Sebuah Whopper mengajariku
    tentang Kenetralan Net. Bodoh tapi nyata.
  • 2:36 - 2:41
    Internet seharusnya seperti Whopper:
    sama bagi semua orang.
  • 2:41 - 2:44
    (change.org/savethenet)
  • 2:47 - 2:50
    (Para tamu nyata.
    Harga direkayasa untuk ilustrasi.
    TM & ® 2018 Burger King Corporation.
    All rights reserved)
Title:
Burger King - Kenetralan Whopper
Description:

// Mozillians: Video ini adalah hak cipta Burger King. Namun, karena baik untuk pembelajaran, maka ditampilkan di sini. (Irvin)

Pencabutan Kenetralan Net merupakan topik hangat di Amerika, tapi bisa sangat sulit dimengerti. Maka, BURGER KING menciptakan Kenetralan Whopper, sebuah eksperimen sosial yang menjelaskan tentang dampak pencabutan Kenetralan Net melalui cara yang mudah dipahami semua orang: sebuah sandwich WHOPPER.

Upaya ini bertujuan untuk membantu semua orang memahami bahwa pencabutan Kenetralan Net dapat berdampak pada kehidupan mereka.

BURGER KING meyakini bahwa internet seharusnya seperti sandwich WHOPPER: sama bagi semua orang.

Dukung Kenetralan Net dengan cara menandatangani petisi di Change.org/SavetheNet.

"Para tamu adalah nyata. Harga direkayasa demi kepentingan ilustrasi semata.
TM & © 2018 Burger King Corporation.  All rights reserved."
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:51

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.