WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.775
(Kenetralan Net baru saja )

00:00:03.095 --> 00:00:04.420
Itu... Tadi?

00:00:04.450 --> 00:00:06.905
(Hal itu juga sangat membingungkan.)

00:00:07.185 --> 00:00:09.840
Dengan kenetralan net,
bisa melihat beberapa orang...

00:00:10.880 --> 00:00:14.950
Seperti apa adanya, ya?

00:00:14.960 --> 00:00:17.530
Aku tidak tahu persis, apa itu?

00:00:17.530 --> 00:00:21.500
(Maka mari dijelaskan dengan the Whopper.)

00:00:21.500 --> 00:00:23.280
(KENETRALAN WHOPPER)

00:00:23.280 --> 00:00:24.500
Untuk nomor satu.

00:00:25.090 --> 00:00:26.790
(Pelanggan A tampak bingung.)

00:00:26.790 --> 00:00:30.230
- Apa kabar?
- Bagaimana dengan nomor 98 (Bung)?

00:00:30.230 --> 00:00:33.560
- Nomor 98... Kau pesan Whopper?
- Ya.

00:00:33.560 --> 00:00:37.380
- Jadi, ada akses lambat Whopper.
- Tunggu... Apa?

00:00:37.390 --> 00:00:41.180
Ada di menu di sana,
kecepatan medium, dan lambat.

00:00:41.180 --> 00:00:46.999
MBPS lambat, cepat, atau sangat cepat.

00:00:46.999 --> 00:00:50.079
MBPS adalah kecepatan pembuatan burger.

00:00:50.079 --> 00:00:53.449
Jadi, kalau mau Whopeer sekarang,
kami harus bayar 26 dolar?

00:00:53.779 --> 00:00:56.320
Kalau mau cepat, itu yang paling cepat.

00:00:56.320 --> 00:01:01.330
- Itu sistem penyusunan?
- Cepat, lambat 15, siap 15, 20 menit.

00:01:02.120 --> 00:01:03.510
Apa maksudmu?

00:01:03.510 --> 00:01:05.380
Perusahaan Burger King yakin bahwa

00:01:05.380 --> 00:01:08.060
bisa dapat banyak uang
dengan jual sandwich, ayam goreng.

00:01:08.060 --> 00:01:10.240
Maka, akses pembelian Whopper diperlambat.

00:01:10.240 --> 00:01:12.380
Mau pilih sandwich ayam, atau...?

00:01:12.380 --> 00:01:15.170
Aku tak mau sandwich ayam,
aku cuma ingin Whopper.

00:01:15.170 --> 00:01:17.700
Ada Whopper, yang sudah siap?

00:01:18.245 --> 00:01:19.855
Ya.

00:01:22.190 --> 00:01:25.530
Sandwichnya siap, tapi aku tak boleh
memberikannya kepadamu.

00:01:25.530 --> 00:01:28.350
Sudah siap, tapi tak boleh
diberikan kepadaku?

00:01:28.350 --> 00:01:30.730
Kenetralan Whopper dicabut,
sudah diputuskan.

00:01:30.730 --> 00:01:32.340
- Apa Whopper?
- Tak masuk akal.

00:01:32.340 --> 00:01:33.990
Sayangnya tak ada pilihan lain.

00:01:33.990 --> 00:01:36.210
Astaga, ini payah sekali!

00:01:36.210 --> 00:01:39.760
Pak, kau dapat yang cepat sekarang?

00:01:39.760 --> 00:01:42.720
Apa? Kau bayar 26 dolar
untuk sebuah Whopper?

00:01:43.360 --> 00:01:46.609
Dia pesan itu. Sekarang dia dapat
yang paling cepat, jadi...

00:01:46.719 --> 00:01:49.149
- Hoi, aku pesan burger, ya!
- Kalau dia...

00:01:49.149 --> 00:01:53.059
Ini mengerikan?
Aku cuma ingin *** burger, Bung!

00:01:53.059 --> 00:01:56.479
***

00:01:56.599 --> 00:02:02.989
Begini saja... Kau pegang bungkusnya,
lalu kumasukkan burgernya dalam 42 detik.

00:02:03.259 --> 00:02:08.149
Tunggu, belum... Sepuluh detik lagi.

00:02:08.799 --> 00:02:12.850
- Bukan kami yang buat aturan ini.
- Kalian hanya menjalankan aturan konyol?

00:02:13.159 --> 00:02:14.869
Sayangnya kami harus patuh.

00:02:14.869 --> 00:02:15.789
Yang benar saja.

00:02:15.789 --> 00:02:18.690
Aku merasa... Dimanfaatkan,

00:02:18.690 --> 00:02:22.479
seperti pembeli yang hanya ambil
makanannya... Seperti Gerakan Kekuatan.

00:02:22.479 --> 00:02:25.830
Aturan diganti begitu saja
dalam satu malam.

00:02:25.840 --> 00:02:29.950
Aku tidak menyangka...
Memesan Whopper akan jadi...

00:02:29.950 --> 00:02:31.930
Membuka mataku akan Kenetralan Net.

00:02:31.930 --> 00:02:35.840
Sebuah Whopper mengajariku
tentang Kenetralan Net. Bodoh tapi nyata.

00:02:35.900 --> 00:02:40.650
Internet seharusnya seperti Whopper:
sama bagi semua orang.

00:02:40.650 --> 00:02:43.700
(change.org/savethenet)

00:02:46.901 --> 00:02:50.201
(Para tamu nyata.
Harga direkayasa untuk ilustrasi.
TM & ® 2018 Burger King Corporation.
All rights reserved)