< Return to Video

زنجیرەی فێربوونی ئۆتی پی ٠٨:چۆن کێشەکانی خوێندنەوە و خێرایی چارەسەر بکەین

  • 0:06 - 0:10
    [چۆنیەتی چارەسەرکردنی
    کێشەکانی خوێندنەوە-خێرایی]
  • 0:10 - 0:14
    چونکە ئێمە بینەرەکانمان ناوێ
    بۆ لەدەست دانی هەر ژێرنووسێک،
  • 0:14 - 0:18
    ئێمە هەمیشە دەمانەوێت پارێزگاری
    لێبکەین"خێرایی خوێندنەوە،"
  • 0:18 - 0:22
    ئەوەیە، خێراییەکە کە بینەری
    دەبێت بتوانێت ژێرنووسەکە بخوێنێتەوە
  • 0:22 - 0:25
    پێش ئەوەی لە شاشەکە بزر بێت.
  • 0:25 - 0:29
    خێرایی خوێندنەوە بەهایەکی ژمارەییە
    لە کارەکتەرەکان لە چرکەیەکدا،
  • 0:29 - 0:33
    وە لەوانەیە بگۆڕێ بە پشت بەستن بە
    ئەو دەقانەی کە لە ژێرنووسەکان بەکارهاتووە،
  • 0:34 - 0:37
    لەگەڵ 21 کاراکتەر لە چرکەیەکدا
    وەک زۆرترین خێرایی
  • 0:37 - 0:39
    بۆ ئەو زمانانەی کە بەکارئەهینن
    ئەلفوبێی لاتینی.
  • 0:40 - 0:45
    ئەگەر کێشەت هەیە بۆ پاراستنیکە خێراییەکی
    باشی خوێندنەوەت لەژێرنووسەکانتدا،
  • 0:45 - 0:47
    هەندێک ستراتیژییە
    پێویستە یارمەتیان بدات.
  • 0:48 - 0:52
    سەرەتا دەتوانیت بیدەیتە بینەر
    کاتی زیاتر بۆ خوێندنەوەی ژێرنووس.
  • 0:52 - 0:58
    بۆ ئەنجامدانی ئەمە،بەسادەیی
    کرتەبکە و ڕابکێشەکۆتایی ژێرنووسەکە
  • 0:58 - 1:02
    و ماوەی خۆی درێژ بکەوەتا خێرایی
    خوێندنەوە دەگەڕێتەوە بۆ ئاسایی.
  • 1:04 - 1:08
    ئەمە لەوانەیە هەروەها ئۆفسێت بکات
    کاتی دەستپێکردنی ژێرنووسی داهاتوو
  • 1:08 - 1:09
    بەڵام خێرایەکی باشی خوێندنەوە
  • 1:09 - 1:12
    هەمیشە گرنگترە
    لە هاوسێکردنی تەواو.
  • 1:13 - 1:16
    هەرچەندە، کاتێکی دواتری دەستپێکردن
    بۆ ناونیشانی لاوەکی داهاتوو
  • 1:16 - 1:19
    دەتوانێت خێرایی خوێندنەوە دروست بکات
    هەروەها کێشەی شییاوە،
  • 1:19 - 1:22
    بۆیە هەندێک جار، پێویستت بە
    بۆ ئەوەی ئەو ناونیشانە لاوەکیە ڕێک بخەیت
  • 1:22 - 1:24
    وە دواتر،
  • 1:24 - 1:27
    تا خێرایی خوێندنەوە
    ڕاستکردنەوە تەواو بوو.
  • 1:28 - 1:33
    درێژکردنەوەی ماوەکە بە بڕێکی زۆر
    هەمیشە بیرۆکەیەکی باش نیە،
  • 1:33 - 1:37
    بەتایبەتی ئەگەر ژێرنووسەکانی خوارەوە
    پێویستە بە نزیکی هاوکات بکرێت
  • 1:37 - 1:39
    کە شتێک لە ڤیدیۆکەدا ڕوودەدات.
  • 1:40 - 1:45
    بەڵام تۆ دەتوانیت یارمەتی بینەرانیش بدەیت
    بە پێدانی دەقێکی کەمتر بۆ خوێندنەوە،
  • 1:45 - 1:47
    وە ئێمە ئەمە ناوئەبەین
    ژێرنووسەکە"دەپەستێ".
  • 1:48 - 1:53
    بە پەستاندن، تۆ ژێرنووسێک دەنووسیتەوە
    بۆ کەمکردنەوەی کۆی دەق،
  • 1:53 - 1:56
    بەڵام بەبێ ئەوەی ماناکەی بگۆڕیت.
  • 1:57 - 2:00
    چەند ستراتیجی گوشارکردن
    کە دەتوانی بەکاری بهێنیت،
  • 2:00 - 2:02
    وە لێرەدا چەند نمونەیەکن.
  • 2:02 - 2:06
    دەتوانیت خۆت ڕزگار کەیت
    وتە و دەستەواژە گرنگەکان،
  • 2:06 - 2:10
    وەک "باشە"، "لەڕاستیدا
    یان "وەک وووتم."
  • 2:11 - 2:14
    دەتوانیت کەمکەی
    دووبارەکردنەوە و دووبارەکردنەوەکان.
  • 2:15 - 2:17
    بۆ نموونە، دەتوانیت بگۆڕیت
  • 2:17 - 2:20
    "لەم کارە گەورەیەدا گەیەنرا،
    سندوقێکی زۆر گەورە."
  • 2:20 - 2:23
    لە ناو ئەو سندوقە گەورەیەدا."
  • 2:24 - 2:28
    دەتوانیت سەرچاوە ڕوونەکان کەم کەیت
    بۆ ئەوەی کە لە ڤیدیۆکەدا دیارە.
  • 2:29 - 2:31
    بۆ نموونە، دەتوانیت بگۆڕیت
  • 2:31 - 2:35
    "سلایدێک ئەبینی
    لەگەڵ ئەنجامی دوایین تاقیکردنەوەمان"
  • 2:35 - 2:39
    بۆ "تۆ ئەنجامەکان ئەبینی
    لە دوایین تاقیکردنەوەماندا."
  • 2:39 - 2:42
    دەتوانیت زۆر زیاتر بدۆزیتەوە
    ستراتیجی گوشار
  • 2:42 - 2:44
    لە ڕێنمایی وردمان لەسەر ئۆتی پیدیا.
  • 2:45 - 2:49
    وە بیرت بێت کە تۆش دەتوانی
    دەقبپەستێنە لە دەقەکانی دەقدا،
  • 2:49 - 2:51
    چونکە نوسراوێک
    پێویست ناکات وشە بێت بۆ وشە
  • 2:51 - 2:54
    ئەگەر گوشارکردن پێویست بێت
    بۆ خێراییەکی باشی خوێندنەوە.
  • 2:55 - 2:58
    یەک ڕێگای زیادە
    بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی خوێندنەوە
  • 2:58 - 3:00
    بە تێکەڵکردنی دوو ژێرنووس.
  • 3:02 - 3:05
    هەندێک جار، یەک ژێرنووس دەبینیت
    تەنها بە دەقێکی بچووک
  • 3:05 - 3:08
    کە بۆ ماوەیەکی زۆر نیشان دەدات.
  • 3:08 - 3:10
    ژێرنووسێکی تری بەدوادا هێنا
    لەگەڵ دەقێکی زۆر
  • 3:10 - 3:14
    کە بۆ ماوەیەکی کەم نیشان دەدات
    وە کێشەی خێرایی خوێندنەوەی هەیە.
  • 3:14 - 3:17
    تێکەڵکردنیان دەتوانێت کێشەکە لەناوببە.
  • 3:18 - 3:19
    بۆ یەکخستنی ژێرنووسەکان،
  • 3:19 - 3:23
    دەقەکە کۆپی و پەیست بکە
    لە ژێرنووسێک بۆ ناو ئەوی تر،
  • 3:23 - 3:26
    سڕینەوەی ناونیشانی لاوەکی سەرەکی،
  • 3:26 - 3:29
    وە دواتر ماوەی
    لە ناونیشانی لاوەکی نوێ، تێکەڵکراو
  • 3:29 - 3:31
    لە ئەنجامی بۆشایی کات.
  • 3:31 - 3:33
    لەبیرت بێت کە ناتوانیت بەشداریت
  • 3:33 - 3:36
    کۆتایی یەک ڕستە یان بڕگە
    وە سەرەتای دانەیەکی،
  • 3:36 - 3:39
    بەڵام ئەگەر ژێرنووسەکان بەڕاستی سەر بە
    بۆ یەک بڕگەی تەواو
  • 3:39 - 3:41
    وە یەک بیرۆکەی تەواو،
  • 3:42 - 3:46
    دەتوانی تەکانیان پێ بدەی،یەک ناونیشان
    بەدەست بێنە بە خێراییەکی باشی خوێندنەوە.
  • 3:47 - 3:50
    بۆ نمونە، تۆ ناتوانی
    ئەم ژێرنووسانە تێکەڵ بکەن،
  • 3:50 - 3:54
    ئەوەش بەهۆی ئەوەی
    "ئەو کێ بوو، دواتر دۆزیمەوە"
  • 3:54 - 3:57
    بەشەکانی دوو بڕگەی جیاواز تێکەڵ دەکات
  • 3:57 - 4:00
    وە بە ڕاستی دەرنابڕن
    هەر بیرۆکەیەکی تەواو و کۆک.
  • 4:00 - 4:03
    هەرچۆنێک بێت، دەتوانی تێکەڵی
    ژێرنووسێکی وەک ئەمانە،
  • 4:03 - 4:07
    چونکە "ئەمەش کتێبی
    کە من بەدوایدا دەگەڕام"
  • 4:07 - 4:11
    بڕگەیەکی تەواوە و گوزارشت دەکات
    بیرۆکەیەکی تەواو و کۆک.
  • 4:12 - 4:14
    بە یەک ئاماژەی گرنگ جێت دەهێڵم.
  • 4:14 - 4:16
    کاتێک کە کێشەی خوێندنەوە،
  • 4:16 - 4:19
    هەمیشە هەوڵ بدە ئەم
    ستراتیژیانە تێکەڵ بکەیت.
  • 4:19 - 4:21
    کەمێک بپەستەوە،
  • 4:21 - 4:23
    وە دواتر ماوەی زۆر کەم درێژ بکەوە
  • 4:23 - 4:25
    بۆ چارەسەرکردنی کێشەی خێرایی خوێندنەوە.
  • 4:27 - 4:31
    لەبیرت بێت بە تێپەڕنەکردنی
    لە ژێرنووسەکانتدا،
  • 4:31 - 4:35
    دەتوانی دڵنیابیتەوەکە هیچ بەشێک ئەو
    بیرۆکانەی کەیارمەتیت دەدات بۆهاوبەشکردن
  • 4:35 - 4:37
    کۆتایی دێت بە
    بۆ بینەر ەکان نابەردەستە.
  • 4:38 - 4:39
    وە بۆ ئێستا،
  • 4:39 - 4:42
    بە وەرگێڕانی خۆش!
  • 4:42 - 4:43
    وە پەستکردن!
Title:
زنجیرەی فێربوونی ئۆتی پی ٠٨:چۆن کێشەکانی خوێندنەوە و خێرایی چارەسەر بکەین
Description:

لەم بەستەرە بینەری تەواوی ڤیدیۆکە بە:

ئەم فێرکارییە باسی ستراتیژیەکانی مامەڵەکردن لەگەڵ کێشەکانی خوێندنەوە - خێرایی لە ڕوونووس و ژێرنووسی وەرگێڕراو دەکات ، بە درێژکردنەوەی ماوەی ژێرنووسێک و کەمکردنەوەی بڕی دەق لە ژێرنووسدا ، و تێکەڵکردنی ژێرنووسی یەک لەدوای یەک .
ئەم فێرکارییە لەم گفتوگۆیانەی خوارەوە دا کلیپ دەکات:
لێکجا وۆڵنۆشچی ز ویزینیا | کاترینا دیبژێینسکا | TEDxYouth@Kraków – https://www.youtube.com/watch?v=qtTwuJdAfUk
Zemlja cuda | دراگانا مارجانۆڤیچ | TEDxNoviSad – https://www.youtube.com/watch?v=PsTeszn24m4
دەیڤد گالۆ: سەرسوڕمانەکان http://www.ted.com/talks/david_gallo_shows_underwater_astonishments
کاریگەری پەپولەی ڕاستەقینە | سیسیلیا مالیک | TEDxKraków – https://www.youtube.com/watch?v=nKgSnrvDUjU
برێنێ براون: هێزی لاوازی – http://www.ted.com/talks/brene_brown_on_vulnerability

ئەم ڤیدیۆیە بۆ ئەو خۆبەخشانە دروستکراوە کە لە پرۆژەی وەرگێڕانی کراوەی TED کار دەکەن پڕۆژەی وەرگێڕانی کراوەی TED، تێد ووتەکان و تێد-ئێد و تێدکس وئەوبەری جیهانی ئینگلیزی زمان بە پێشکەشکردنی ژێرنووس، ڕوونووسی کارلێکوورو توانای هەر قسەکردنێک کە لە سەرتاسەری جیهاندا لەلایەن خۆبەخشانەوە وەربگێڕدرێت، لەگەڵ خۆی هێنا زیاتر فێربە لە http://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
04:45

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.