Less stuff, more happiness
-
0:04 - 0:07この箱の中身は何だと思います?
-
0:07 - 0:09何であれ大切なものです
-
0:09 - 0:12こいつとは常に一緒に
-
0:12 - 0:15アパートを渡り歩いています
-
0:15 - 0:17(笑)
-
0:17 - 0:20(拍手)
-
0:20 - 0:23こんな光景見たことありますか?
-
0:23 - 0:25アメリカ人の一般家庭には
-
0:25 - 0:2750年前の３倍ものスペースが
-
0:27 - 0:29あることはご存じでした?
-
0:29 - 0:32３倍もですよ
-
0:32 - 0:35余分なスペースがこんなに増えたなら
-
0:35 - 0:38場所は有り余ってると考えますよね
-
0:38 - 0:40でもそれは違います
-
0:40 - 0:42都市部では20万km2を超える
-
0:42 - 0:45220億ドルに及ぶ新産業が誕生しました
-
0:45 - 0:47貸し倉庫業です
-
0:47 - 0:49さてスペースは３倍になったものの
-
0:49 - 0:52私たちは買い物上手になりすぎて
-
0:52 - 0:55更なるスペースが必要な事態となっています
-
0:55 - 0:57どんな弊害があるのでしょう?
-
0:57 - 0:59クレジットカードの負債がかさみます
-
0:59 - 1:02エコロジカル・フットプリントが急増します
-
1:02 - 1:04そして私たちの幸福度が
-
1:04 - 1:07ここ50年間横ばいなのもこのためです
-
1:07 - 1:10そこで改善策を提案したいと思います
-
1:10 - 1:13実は「少なさ」が「多さ」を生むかもしれません
-
1:13 - 1:15皆さん どこかで「少なさ」に
-
1:15 - 1:18幸せを覚えたことがあるはずです
-
1:18 - 1:21大学の寮の部屋で
-
1:21 - 1:24旅行中にホテルの部屋で
-
1:24 - 1:26森の真ん中のキャンプ中に
-
1:26 - 1:28もしくはボートの上で
-
1:28 - 1:31形は何であれ このような場面で
-
1:31 - 1:33皆さん開放感や自由を
-
1:33 - 1:36感じたのではないでしょうか
-
1:36 - 1:38そこで提案なんですが
-
1:38 - 1:40モノとスペースを減らして
-
1:40 - 1:42フットプリントを削減しませんか
-
1:42 - 1:44同時に支出も押さえられますし
-
1:44 - 1:47更には人生にゆとりを持つことができます
-
1:47 - 1:50そこで この提案を更に推し進めて
-
1:50 - 1:52解決策を探るために
-
1:52 - 1:55Life Editedというプロジェクトを立ち上げました
-
1:55 - 1:59まずMutopo.comとJovoto.comに協力して貰い
-
1:59 - 2:02私の39平米のアパートをクラウドソーシングしました
-
2:02 - 2:04オフィス 10人用の食卓
-
2:04 - 2:07ゲストルーム そして
-
2:07 - 2:09カイトサーフィン用具
-
2:09 - 2:11全て必要でした
-
2:11 - 2:14世界中から300を超える応募が集まり
-
2:14 - 2:17私だけの宝石箱ができあがりました
-
2:17 - 2:1955平米ではなく
-
2:19 - 2:2239平米の部屋を買うことで
-
2:22 - 2:25あっという間に20万ドルの節約です
-
2:25 - 2:28スペースが限られれば家具も小さくなるので
-
2:28 - 2:31更なる節約へとつながりますし
-
2:31 - 2:33それだけでなくフットプリントも減少します
-
2:33 - 2:35本当に気に入ったものだけで
-
2:35 - 2:37構成された自分の
-
2:37 - 2:39オーダーメイドの部屋に
-
2:39 - 2:41いること自体が楽しみになります
-
2:41 - 2:43どこから始めればいいのか?
-
2:43 - 2:45主なアプローチは３つです
-
2:45 - 2:48まず 徹底的に無駄を省くことです
-
2:48 - 2:51生活するスペースを確保しなくてはいけません
-
2:51 - 2:54「何年も着てないこのTシャツはどうしよう?」
-
2:54 - 2:56「やっぱり もう捨てようかな」
-
2:56 - 2:59生活に不必要なモノは削りながら
-
2:59 - 3:02増やさないようにする努力が必要です
-
3:02 - 3:04モノを買う際はよく考えて下さい
-
3:04 - 3:06その為には自問しましょう
-
3:06 - 3:09「これを買って本当に幸せになれるかな？」
-
3:09 - 3:11そうは言っても
-
3:11 - 3:13一部のモノは買うべきです
-
3:13 - 3:16ただし ありふれたものでなく長年にわたって
-
3:16 - 3:18愛用できるモノを買いましょう
-
3:18 - 3:20次に新たなマントラを掲げます
-
3:20 - 3:22「小さい ＝ セクシー」
-
3:22 - 3:24スペースの効率化は急務です
-
3:24 - 3:26たまにしか使わないものではなく
-
3:26 - 3:28年がら年中使用するようなものは
-
3:28 - 3:30必ず要りますよね
-
3:30 - 3:32コンロを３つも使わないなら
-
3:32 - 3:34６つもある必要はないですよね?
-
3:34 - 3:36そこでコンパクトに収納できるものや
-
3:36 - 3:39デジタル化されたものが理想的になります
-
3:39 - 3:41書類も書籍も映画も
-
3:41 - 3:43全て魔法のように
-
3:43 - 3:46消し去ることが出来ます
-
3:46 - 3:50最後に スペースや家具は多機能のものがいいですね
-
3:50 - 3:52トイレとシンクの融合
-
3:52 - 3:54ベッドにもなる食卓
-
3:54 - 3:56余分な場所はとりません
-
3:56 - 3:58引き延ばすと10人分の
-
3:58 - 4:00いすになるサイドテーブル
-
4:00 - 4:03ご覧頂いているLife Editedプロジェクトでは
-
4:03 - 4:05変形家具と動く壁を組み合わせ
-
4:05 - 4:07スペースの有効活用を図っています
-
4:07 - 4:09そこのコーヒーテーブルは
-
4:09 - 4:11縦横に伸ばすと
-
4:11 - 4:1310人分のスペースになります
-
4:13 - 4:15オフィスも折りたたんで
-
4:15 - 4:17簡単に収納できます
-
4:17 - 4:20指で押すだけでベッドが飛び出します
-
4:20 - 4:23ゲストが来たらって？ 壁の裏には
-
4:23 - 4:25折りたたみのベッドがあります
-
4:25 - 4:28もちろんホームシアターも忘れてはいけません
-
4:28 - 4:30さて 私はなにも39平米の家で
-
4:30 - 4:32暮らせと言っているのではありません
-
4:32 - 4:35しかしコンパクトな生活の利点は分かって下さい
-
4:35 - 4:3784坪から56坪へ
-
4:37 - 4:4042坪から28坪へと減らしましょう
-
4:40 - 4:42皆さん ここでは
-
4:42 - 4:44小さなホテルの部屋に泊まっています
-
4:44 - 4:46荷物も限られているはずです
-
4:46 - 4:48何か不満はありますか?
-
4:48 - 4:51そこで帰宅してドアを開けたら
-
4:51 - 4:53こう自問して下さい
-
4:53 - 4:55「少しコンパクトに生活できないか?」
-
4:55 - 4:57「そうすれば自由も増えないか?」
-
4:57 - 5:00「空き時間もできるかな?」
-
5:01 - 5:04この箱の中身はなにかって?
-
5:04 - 5:07そんなことはどうでもいいんです
-
5:07 - 5:10こんなものは要らないんです
-
5:10 - 5:12皆さんなら何を入れますか
-
5:12 - 5:14もしかしたら 「少なさ」は
-
5:14 - 5:16「多さ」を生むかもしれません
-
5:16 - 5:18ですから 幸せのために
-
5:18 - 5:20スペースを空けましょう
-
5:20 - 5:22ありがとうございました
-
5:22 - 5:28(拍手)
- Title:
- Less stuff, more happiness
- Speaker:
- Graham Hill
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:29
|
Antanas Tamašiūnas edited Japanese subtitles for Less stuff, more happiness | |
|
Takahiro Shimpo added a translation |