< Return to Video

Diana Al-Hadid's Suspended Reality | ART21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:05
    [ Nueva York en primer plano]
  • 0:05 - 0:09
    [de fondo: Wu Tang Clan's "C.R.E.A.M"]
  • 0:18 - 0:19
    No quiero ver lo que
    estoy trabajando.
  • 0:26 - 0:32
    La cabeza es la parte de tu cuerpo
    que realmente no puedes ver,
  • 0:32 - 0:36
    por eso quiero hacer esta parte
    sin ver.
  • 0:36 - 0:38
    Algo como esto.
  • 0:38 - 0:40
    [Diana Al-Hadid: Artista]
  • 0:40 - 0:48
    La mayoría de mi trabajo comienza sin
    saber exactamente lo que va a ser.
  • 0:48 - 0:49
    cedo a eso.
  • 0:51 - 0:55
    Quiero saber lo que no sé.
    algo como
  • 0:55 - 0:59
    querer saber los límites de mi mente.
  • 1:01 - 1:05
    Mucho de mi trabajo inicia con el material
    e inicia con el análisis de
  • 1:05 - 1:09
    lo que puedo y no hacer.
  • 1:10 - 1:13
    es un material para portarse mal.
  • 1:13 - 1:16
    [AL-HADID] Si lo empezamos aquí y
    lo conectamos a eso...
  • 1:16 - 1:17
    [ASISTENTE] Bien.
  • 1:17 - 1:23
    [AL-HADID] Una buena pregunta crea buenas
    respuestas o grandes descubrimientos.
  • 1:23 - 1:26
    [AL-HADID] Tal vez, después
    conectamos este así...
  • 1:26 - 1:26
    [ASISTENTE] Sí.
  • 1:26 - 1:32
    [ AL-HADID] Los artístas siempre hacen
    esos descubrimientos en sus estudios.
  • 1:32 - 1:35
    [ AL-HADID] y estos irán aquí...-ish
  • 1:36 - 1:37
    Quizá.
  • 1:42 - 1:45
    No lo hago porque esté interesada
    en algo.
  • 1:45 - 1:47
    No quiero explicartelo.
  • 1:47 - 1:52
    Lo estoy haciendo para que sea interesante.
  • 1:54 - 1:58
    ["Realidad suspendida por Diana Al-Hadid]
  • 1:58 - 2:00
    [1986: Cleveland, Ohio]
  • 2:01 - 2:05
    Bueno, quizá tuve una infancia atípica.
  • 2:06 - 2:10
    Cuando iba en primer año, la primera vez
    que me mude de Siria,
  • 2:10 - 2:14
    ya sabes, no hablaba inglés,
    y no podía leer y escribir.
  • 2:15 - 2:20
    Era la rara niña inmigrante que
    dibujaba mucho.
  • 2:20 - 2:23
    [risas] Debería enseñarte lo que dibujaba.
  • 2:23 - 2:24
    [DIbujos,1990-94]
  • 2:25 - 2:31
    Mi abuela, es pintora, y me dijo
    si aprendes a dibujar manos,
  • 2:31 - 2:34
    y gente, entonces eres un artista real.
  • 2:34 - 2:38
    así que [risas]
  • 2:42 - 2:47
  • 2:48 - 2:51
  • 2:52 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:03 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:06 - 3:08
  • 3:08 - 3:13
  • 3:13 - 3:17
  • 3:17 - 3:24
  • 3:27 - 3:32
  • 3:32 - 3:36
  • 3:36 - 3:40
  • 3:43 - 3:46
  • 3:47 - 3:50
  • 3:50 - 3:51
  • 3:52 - 3:56
  • 3:56 - 4:00
  • 4:00 - 4:05
  • 4:05 - 4:12
  • 4:18 - 4:20
  • 4:22 - 4:27
  • 4:31 - 4:38
  • 4:40 - 4:43
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:48
  • 4:48 - 4:52
  • 4:53 - 4:56
  • 4:56 - 5:01
  • 5:04 - 5:09
  • 5:09 - 5:14
  • 5:15 - 5:17
  • 5:19 - 5:23
  • 5:26 - 5:30
  • 5:30 - 5:36
  • 5:36 - 5:39
  • 5:45 - 5:47
  • 5:47 - 5:50
  • 5:53 - 5:56
  • 5:57 - 5:59
  • 5:59 - 6:04
  • 6:04 - 6:08
Title:
Diana Al-Hadid's Suspended Reality | ART21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.