Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play"
-
0:06 - 0:10珍妮 霍尔泽：写作与困境
-
0:16 - 0:18我毫无头绪 自己是否会再次开始写作
-
0:21 - 0:26我之所以放弃它 是因为我倾向于写那些最晦涩的主题
-
0:26 - 0:31所以，它不仅仅是难以收获好结果的困境
-
0:31 - 0:36是与材料相处时间过长 却难以完成它
-
0:40 - 0:44在写这些话题时，情感上的参与是必要的
-
0:44 - 0:47所以，是的，时不时会感到精疲力尽
-
0:57 - 1:01调查过去发生在未判决囚犯们身上的事情
-
1:01 - 1:04以及接下来会发生在他们身上的事情，并不简单
-
1:04 - 1:06但我不想发牢骚
-
1:06 - 1:08作为一名未判决囚犯会更辛苦
-
1:18 - 1:21我想跳离“价值”这个词
-
1:23 - 1:25这些日子里，我恐惧谈起价值
-
1:27 - 1:30因为通常情况下，一旦价值被呼吁
-
1:30 - 1:35就要开除 或者监禁什么人
-
1:39 - 1:44但我希望少些恐惧和残酷
-
1:44 - 1:45我会站在这一方
-
1:46 - 1:49并且我乐意去相信我有些质朴的同理心
-
1:58 - 2:03我和剧场演员正好相反
-
2:04 - 2:07因为我永远不会上台！
-
2:07 - 2:11我希望会有观众在，所以我的作品可能会很像剧场
-
2:14 - 2:17有个原因使我在自己作品里像个匿名者
-
2:22 - 2:26因为我想要彻底离开人们的视线与听力范围之外
Art21
|
chingchingma edited Chinese, Simplified subtitles for Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play" | |
|
|
chingchingma edited Chinese, Simplified subtitles for Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play" |