Walter Stahel: Circular Economy

Edit subtitles

0:00 - 0:06

Sejam roupas, móveis,
eletrônicos, veículos ou prédios
0:06 - 0:11

estamos cercados de objetos
que usamos por tempo limitado.
0:14 - 0:19

Os recursos extraídos da Terra
para fabricar esses objetos
0:19 - 0:23

são usados uma ou duas vezes
e depois descartados.
0:27 - 0:32

Mas os recursos do planeta
são não renováveis e finitos
0:32 - 0:37

exceto chuva, luz solar,
biomassa, animais e pessoas.
0:39 - 0:43

Os bens comuns globais
tornaram-se depósitos de lixo.
0:45 - 0:50

Em 60 anos, enchemos os oceanos
com milhões de itens de plástico
0:50 - 0:54

e o espaço com milhares de objetos
de alta tecnologia.
0:57 - 1:01

A economia industrial da atualidade
não é compatível com os recursos naturais
1:01 - 1:06

e com os depósitos de lixo
disponíveis na Terra.
1:09 - 1:13

Mais do mesmo não é
um modelo de negócios de sucesso.
1:13 - 1:16

Precisamos criar
padrões de vida mais altos
1:16 - 1:19

com o uso mais inteligente
de nossos recursos.
1:21 - 1:23

Mais com menos.
1:24 - 1:27

E tenho uma ideia de como fazê-lo.
1:27 - 1:29

Circularidade.
1:33 - 1:36

É ótimo, você vai adorar.
1:42 - 1:44

Circularidade.
1:44 - 1:46

É como a natureza funciona.
1:46 - 1:50

Água, biomassa, CO2, as estações.
1:50 - 1:52

A natureza funciona em ciclos.

Laura Franco Henao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Walter Stahel: Circular Economy

Portuguese, Brazilian subtitles