< Return to Video

Walter Stahel: Circular Economy

  • 0:00 - 0:02
    Qu’il s’agisse de vêtements,
  • 0:02 - 0:03
    de meubles,
  • 0:03 - 0:04
    d’appareils électroniques,
  • 0:04 - 0:06
    de véhicules ou de bâtiments,
  • 0:06 - 0:08
    nous nous entourons d’objets
  • 0:08 - 0:09
    que nous utilisons seulement
  • 0:09 - 0:11
    pendant une durée limitée.
  • 0:14 - 0:16
    Les ressources extraites
  • 0:16 - 0:17
    de la planète Terre
  • 0:17 - 0:19
    pour fabriquer ces objets
  • 0:19 - 0:21
    sont utilisées une ou
  • 0:21 - 0:23
    deux fois puis jetées.
  • 0:27 - 0:29
    Pourtant les ressources sur notre planète
  • 0:30 - 0:32
    sont non renouvelables et finies,
  • 0:32 - 0:35
    sauf la pluie, la lumière du soleil,
  • 0:35 - 0:37
    la biomasse, les animaux et les gens.
  • 0:39 - 0:41
    Et notre patrimoine mondial
  • 0:41 - 0:43
    se transforme en vastes décharges.
  • 0:45 - 0:47
    Au cours des 60 dernières années,
  • 0:47 - 0:48
    nous avons rempli les océans
  • 0:48 - 0:49
    de millions d'objets en plastique
  • 0:49 - 0:51
    à faible technologie
  • 0:51 - 0:53
    et l'espace de milliers d’objets
  • 0:53 - 0:54
    à haute technologie.
  • 0:57 - 0:59
    Ainsi, l'économie industrielle actuelle
  • 0:59 - 1:01
    n'est pas compatible
  • 1:01 - 1:02
    avec les ressources naturelles
  • 1:02 - 1:04
    ni avec les décharges disponibles
  • 1:04 - 1:06
    sur la planète Terre.
  • 1:09 - 1:11
    Persévérer dans cette voie n’est pas
  • 1:11 - 1:13
    un modèle de réussite économique.
  • 1:13 - 1:14
    Nous devons revoir
  • 1:14 - 1:16
    nos niveaux de vie à la hausse
  • 1:16 - 1:18
    par une utilisation plus intelligente
  • 1:18 - 1:19
    de nos ressources.
  • 1:21 - 1:23
    Faire davantage avec moins.
  • 1:24 - 1:26
    Je vois comment nous y prendre.
  • 1:27 - 1:29
    La circularité.
  • 1:29 - 1:30
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 1:33 - 1:35
    C'est génial, vous allez adorer.
  • 1:42 - 1:44
    La circularité.
  • 1:44 - 1:46
    C'est comme ça que fonctionne la nature.
  • 1:46 - 1:50
    L'eau, la biomasse, le CO2, les saisons.
  • 1:50 - 1:52
    La Nature fonctionne par cycles.
Title:
Walter Stahel: Circular Economy
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Ellen MacArthur Foundation
Project:
Films
Duration:
01:58

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.