< Return to Video

"Моя мама" / "Чорний банан"

  • 0:01 - 0:04
    (Звучить гітара)
  • 1:20 - 1:22
    Я їх шукаю
  • 1:22 - 1:24
    вже кілька днів
  • 1:24 - 1:25
    Куди вони зникли?
  • 1:25 - 1:28
    Куди вони зникли?
  • 1:29 - 1:31
    Мама давно мені казала:
  • 1:34 - 1:38
    Я знаю, як це, - теж втрачала
  • 1:38 - 1:40
    Вони не повернуться
  • 1:40 - 1:42
    Та куди ж вони поділись?
  • 1:43 - 1:45
    Мама давно мені казала
  • 1:48 - 1:51
    Невже ніхто мені не скаже
    покинути старого друга?
  • 1:52 - 1:55
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 1:55 - 1:59
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 1:59 - 2:03
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 2:04 - 2:09
    Невже ніхто мені не скаже
    забути спогади старі?
  • 2:15 - 2:17
    Я бачила прекрасного багато,
  • 2:17 - 2:20
    Та й те нічого вже не варте.
  • 2:20 - 2:23
    Послухай пісню
  • 2:24 - 2:26
    Мама давно мені казала
  • 2:49 - 2:52
    Невже ніхто мені не скаже,
    що дні старі можна поставити під сумнів?
  • 2:53 - 2:56
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 2:56 - 3:00
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 3:00 - 3:05
    Щасливі дні, прогулянки на березі
  • 3:05 - 3:10
    Невже ніхто не скаже
    забути спогади хороші?
  • 3:10 - 3:14
    Забути спогади хороші
  • 3:14 - 3:18
    Забути спогади хороші
  • 3:37 - 3:39
    (Музика припиняється)
  • 3:39 - 3:40
    (Оплески)
  • 3:40 - 3:41
    Дякую.
  • 3:41 - 3:44
    (Оплески)
  • 3:47 - 3:52
    Дякую за таку нагоду виступати
    сьогодні у TED Нью-Йорк.
  • 3:52 - 3:56
    Я віддана шанувальниця і глядачка TED,
  • 3:56 - 4:01
    а також я жила на Манхеттені,
    коли була молодшою,
  • 4:01 - 4:05
    тому Нью-Йорк для мене - наче другий дім,
    і так чудово сюди знову повернутись.
  • 4:06 - 4:09
    Пісня, яку я щойно виконала,
    називається "Моя мама",
  • 4:09 - 4:12
    а наступною буде пісня,
  • 4:12 - 4:16
    яку також написала я,
    і називається вона "Чорний банан".
  • 4:16 - 4:22
    Це пісня про те, як важливо бути
    терплячим у досягненні своїх мрій.
  • 4:23 - 4:27
    Бо я вважаю, що відданість
    завжди винагороджується,
  • 4:27 - 4:31
    Так, як і фрукт достигає
    у потрібний момент.
  • 4:31 - 4:34
    Тож це моя інтерпретація
    побудови майбутнього.
  • 4:36 - 4:40
    (Звучить гітара)
  • 4:56 - 4:58
    Поплескайте в долоні.
  • 5:25 - 5:26
    Раз!
  • 5:27 - 5:28
    Два!
  • 5:29 - 5:32
    Раз, два,
    раз, два, три, чотири!
  • 5:46 - 5:49
    Сиджу собі, вбиваю час, -
    і так цілісінький день.
  • 5:49 - 5:53
    Мені завжди вдавалось
    ухилятись від речей.
  • 5:53 - 5:56
    У порожній голові
    шипить пляшка коли.
  • 5:56 - 6:00
    Як прийде час, я все зроблю -
    отож не переймайся.
  • 6:00 - 6:04
    Дівчатонька в купальниках
    машини миють по неділях,
  • 6:04 - 6:07
    Їхне життя - брехня,
    а ти не піддавайся.
  • 6:07 - 6:11
    Викладаю банани достигати
    на підвіконниках.
  • 6:11 - 6:14
    Як прийде час, я все зроблю -
    отож не переймайся.
  • 6:15 - 6:18
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 6:19 - 6:22
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 6:22 - 6:26
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 6:26 - 6:28
    Чорний банан
    чорний банан
  • 6:28 - 6:30
    Банан-на-на-на-нан
  • 6:36 - 6:40
    Пам'ятаєш, як у грудні
    ми пішли за піцою?
  • 6:40 - 6:43
    Я - забіяка, поспішала
    встигнути додому.
  • 6:44 - 6:47
    Така дурненька, спотикалась,
    а мені, ледь не збивши, водій сигналив.
  • 6:47 - 6:50
    Як прийде час, я все зроблю -
    отож не переймайся.
  • 6:51 - 6:54
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 6:55 - 6:58
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 6:58 - 7:02
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 7:02 - 7:04
    Чорний банан
    чорний банан
  • 7:04 - 7:06
    Банан-на-на-на-нан
  • 7:26 - 7:30
    Банан-на-на-на-нан
    Не тисни на мене, милий
  • 7:30 - 7:33
    Банан-на-на-на-нан
    Я лише хочу свободи
  • 7:33 - 7:37
    Банан-на-на-на-нан
    Потерпи, поки фрукт дозріє
  • 7:37 - 7:39
    Чорний банан
    чорний банан
  • 7:39 - 7:41
    Банан-на-на-на-нан
  • 7:41 - 7:44
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 7:44 - 7:47
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 7:48 - 7:51
    Банан-на-на-на-нан
    (співає японською)
  • 7:51 - 7:53
    Чорний банан
    чорний банан
  • 7:54 - 7:55
    Банан-на-на-на-нан
  • 7:55 - 7:56
    Банан-на-на-на-нан
  • 7:56 - 7:57
    Банан-на-на-на-нан
  • 8:02 - 8:04
    (Музика припиняється)
  • 8:04 - 8:05
    Дякую.
  • 8:05 - 8:07
    (Оплески)
  • 8:07 - 8:09
    (Звучить гітара)
  • 8:18 - 8:19
    (Музика закінчується)
  • 8:19 - 8:21
    (Оплески)
Title:
"Моя мама" / "Чорний банан"
Speaker:
Рей
Description:

Співачка та авторка пісень поєднує інді-рок та блюз на сцені TED у виконанні двох своїх творів: "Моя мама" і "Чорний банан".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:37
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Marta Karpinets edited Ukrainian subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.