< Return to Video

"Mi mamá" / "BLACK BANANA"

  • 0:01 - 0:02
    (Música de guitarra)
  • 1:20 - 1:22
    He estado buscando
  • 1:22 - 1:24
    Desde hace varios días.
  • 1:24 - 1:25
    ¿A dónde han ido?
  • 1:25 - 1:28
    ¿A dónde han ido?
  • 1:29 - 1:31
    Mamá me lo dijo hace mucho tiempo.
  • 1:34 - 1:38
    He perdido muchas cosas preciosas, lo sé.
  • 1:38 - 1:39
    No regresarán.
  • 1:39 - 1:42
    ¿A dónde han ido?
  • 1:43 - 1:45
    Mi mamá me dijo hace mucho tiempo.
  • 1:48 - 1:51
    Nadie nunca me dirá que
    abandone a mi viejo amigo.
  • 1:52 - 1:55
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 1:55 - 1:59
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 1:59 - 2:03
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 2:04 - 2:11
    Nadie nunca me dirá que abandone
    mis buenos recuerdos.
  • 2:14 - 2:17
    He visto tantas cosas bonitas.
  • 2:17 - 2:20
    Ahora no significan nada.
  • 2:20 - 2:23
    Escucha la canción.
  • 2:24 - 2:26
    Mamá me dijo hace mucho tiempo.
  • 2:49 - 2:52
    Nadie nunca me dirá que dude
    de mis buenos viejos tiempos.
  • 2:53 - 2:56
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 2:56 - 3:00
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 3:00 - 3:04
    Días felices, caminando en la orilla.
  • 3:05 - 3:10
    Nadie nunca me dirá que abandone
    mis buenos recuerdos.
  • 3:10 - 3:13
    Que abandone mis buenos recuerdos.
  • 3:14 - 3:18
    Que abandone mis buenos recuerdos.
  • 3:36 - 3:37
    (Fin de la música)
  • 3:38 - 3:40
    (Aplausos)
  • 3:40 - 3:41
    Gracias.
  • 3:41 - 3:47
    (Aplausos)
  • 3:47 - 3:52
    Gracias por darme la oportunidad de
    cantar hoy en el TED de Nueva York.
  • 3:52 - 3:56
    He sido una gran fanática
    y espectadora de TED
  • 3:56 - 4:01
    y también, solía vivir en Manhattan
    cuando era más joven.
  • 4:01 - 4:05
    Nueva York es como un segundo hogar
    para mí, y es maravilloso estar de vuelta.
  • 4:06 - 4:09
    La canción que acabo de tocar,
    se llamaba "Mi mamá".
  • 4:09 - 4:11
    Y la siguiente canción que tocaré
  • 4:11 - 4:15
    es otra canción mía
    llamada "BLACK BANANA".
  • 4:16 - 4:23
    Escribí esta canción sobre la importancia
    de ser paciente con tus sueños
  • 4:23 - 4:27
    porque creo que el compromiso
    siempre será recompensado.
  • 4:28 - 4:31
    Al igual que la fruta madura
    cuando el tiempo es el correcto.
  • 4:31 - 4:34
    Así también es mi interpretación
    de construir el futuro.
  • 4:38 - 4:39
    (Música de guitarra)
  • 4:56 - 4:57
    Aplaudan.
  • 5:25 - 5:26
    ¡Uno!
  • 5:27 - 5:28
    ¡Dos!
  • 5:29 - 5:32
    Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
  • 5:46 - 5:49
    Sentada aquí, matando el tiempo,
    lo he estado haciendo todo el día.
  • 5:49 - 5:53
    Siempre he sido inteligente
    cuando se trata de escaparse.
  • 5:53 - 5:56
    Tengo una gaseosa burbujeando duro
    en mi vacío cerebro.
  • 5:56 - 6:00
    Cuando sea la hora, me iré
    por lo que no te pongas tan tenso.
  • 6:00 - 6:04
    Niñas tontas en trajes de baño
    lavando autos los domingos.
  • 6:04 - 6:08
    Están viviendo una mentira,
    no hagas el ridículo tan pronto.
  • 6:08 - 6:11
    Acomodando mis ideas en el alféizar
    de una ventana para madurar.
  • 6:11 - 6:14
    Cuando sea la hora, me iré
    por lo que no te pongas tan tenso.
  • 6:15 - 6:18
    Bananananana sekasanaide.
  • 6:19 - 6:22
    Bananananana-ri yuki makase.
  • 6:23 - 6:26
    Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.
  • 6:26 - 6:28
    Banana Negra, Banana Negra.
  • 6:28 - 6:29
    Banananananana.
  • 6:36 - 6:40
    Recuerda el diciembre pasado
    cuando fuimos a comer pizza.
  • 6:40 - 6:44
    Era una chiquilla, corría para
    llegar a casa antes del toque de queda.
  • 6:44 - 6:47
    Qué tonta, tropezando,
    casi me atropella una camioneta.
  • 6:47 - 6:51
    Cuando sea la hora, me iré
    por lo que no te pongas tan tenso.
  • 6:51 - 6:54
    Bananananana isoganaide.
  • 6:55 - 6:58
    Bananananana-ri yuki makase.
  • 6:58 - 7:02
    Bananananana mō ato
    chotto dake jukusu made.
  • 7:02 - 7:04
    Banana Negra, Banana Negra.
  • 7:04 - 7:05
    Bananananana.
  • 7:26 - 7:29
    Bananananana no me presiones, cariño.
  • 7:30 - 7:33
    Bananananana todo lo que
    quiero es libertad
  • 7:34 - 7:37
    Bananananana debes ser paciente
    para que la fruta madure.
  • 7:37 - 7:39
    Banana Negra, Banana Negra.
  • 7:39 - 7:41
    Bananananana.
  • 7:41 - 7:44
    Bananananana isoganaide.
  • 7:44 - 7:47
    Banananananano yori nari.
  • 7:48 - 7:52
    Bananananana wagamamana
    mi ga jukusu made.
  • 7:52 - 7:54
    Banana Negra, Banana Negra.
  • 7:54 - 7:55
    Bananananana.
  • 7:55 - 7:56
    Bananananana.
  • 7:56 - 7:57
    Banananananana.
  • 8:02 - 8:04
    (Fin de la música)
  • 8:04 - 8:05
    Gracias.
  • 8:05 - 8:10
    (Aplausos)
  • 8:10 - 8:11
    (Música de guitarra)
  • 8:17 - 8:18
    (Fin de la música)
  • 8:18 - 8:23
    (Aplausos)
Title:
"Mi mamá" / "BLACK BANANA"
Speaker:
Rei
Description:

La cantante y compositora Rei trae su mezcla de indie rock y blues al escenario de TED en una presentación de dos canciones, "mi mamá" y "BLACK BANANA".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:37
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Show all

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.