بەفرگری گەڕۆکی پێکوتە
-
0:02 - 0:04ئەم کارە تەواو نەبووە،
-
0:04 - 0:09بە پێی هەندێک لەو سەرنجانەی پێشکەش کران پێش
TEDدوو ساڵ لە -
0:09 - 0:13دەربارەی پێویستی بۆ کۆگایەکی دەرمان
-
0:13 - 0:14:(گرتە)
لەسەر ئەم هەسارەیە] -
0:14 - 0:17١.٦ ملیار دانیشتوان
-
0:17 - 0:19کارەبایان نییە
-
0:19 - 0:23ساردکەرەوە
-
0:23 - 0:26یان سووتەمەنی کۆگاکراویان نییە
-
0:26 - 0:29ئەمە کێشەیە
-
0:29 - 0:32ئەمە گاریگەری دەبێت:
-
0:32 - 0:35لەسەر دابەش کردنی دەرمان
-
0:36 - 0:37کۆگا کردنی خواردن و دەرمان
-
0:37 - 0:40و ئاستی ژیان.
-
0:41 - 0:44کەواتە ئەمەیە پلانەکە...
بەفرگرێکی هەرزان -
0:44 - 0:47کە پێویستی بە کارەبا، پڕۆپان، گاز
نەوتی سپی یان ماددەی بەکارهێنان نەبێت -
0:49 - 0:51کات بۆ هەندێ داینامیکی گەرمی
-
0:52 - 0:54چیرۆکی بەفرگرێک کە خاوەنی هەڵمژینێکی
[پچڕ پچڕ بێت -
0:54 - 0:57ئادەم گرۆسەر؛ پێش ٢٩ ساڵ،
مامۆستایەکی وانەی گەرمایم هەبوو -
0:57 - 1:00کە قسەی دەربارەی مژین و بەفرگر دەکرد،
یەکێک لەم شتانە -
1:00 - 1:03کە لە خەیاڵمدا مایەوە
:زیاتر لە بزوێنەری ستیرلینگ دەچو -
1:03 - 1:05ئەو جوان بوو، بەڵام نازانیت
چی پێ دەکەیت. -
1:05 - 1:08ئەمە لە ساڵی ١٨٥٨ داهێنرا
لە لایەن فێردیناند کارێ، -
1:08 - 1:10بەڵام لە ڕاستیدا نەیتوانی هیچ شتێکی
پێ دروستبکات -
1:10 - 1:12بەهۆی ئامێرەکان لەو کاتەدا.
-
1:12 - 1:16ئەم کەنەدیە شێتە کا ناوی پاوڵ کرۆسلیە وای
کرد ئەمە ببێت بە شتێکی بازرگانی -
1:16 - 1:18ناوی نا تۆپەڵە بەفر لە ساڵی ١٩٢٨.
-
1:18 - 1:21بەڕاستی بیرۆکەیەکی جوان بوو،
ئەمە شی دەکەمەوە کە بۆ ئیشی نەدەکرد، -
1:21 - 1:22بەڵام ئاوا ئیش دەکات.
-
1:22 - 1:25لێرەدا دوو بوار هەیە کە مەودایەک
جیایان دەکاتەوە. -
1:25 - 1:27یەکێکیان شلەمەنی، ئاو و ئامۆنیای هەیە،
-
1:27 - 1:29ئەوەیتریشیان چڕکەرەوەیە.
-
1:29 - 1:31هەڵدەستی بە گەرم
کردنی لایەك، لایە گەرمەکە. -
1:31 - 1:34ئامۆنیاکە دەبێتە هەڵم وە هەڵدەستێت
بە چڕکردنەوەی لایەکەیتر. -
1:34 - 1:36لێی دەگەڕێی سارد بێتەوە بە ئەندازەی
پلەی گەرمی ژورەکە، -
1:36 - 1:39دوای لەبەر ئەوەی ئامۆنیاکە چڕ دەبێتەوە
سەر لەنوێ تێکەڵ بە ئاو دەبێت -
1:39 - 1:41جارێکیتر لەسەر لای گەرم،
-
1:41 - 1:43بە کاریگەری کارتێکەرێکی
سارد درووست دەکات. -
1:43 - 1:46ئەمە بیرۆکەیەکی گەورە بوو کە
سەرکوتوو نەبوو. -
1:46 - 1:47تەقینەوە.
-
1:47 - 1:49(پێکەنین)
-
1:49 - 1:51چونکە ئامۆنیا بەکاردەهێنیت
پاڵەپەستۆی زۆر بەرزت دەستدەکەوێت -
1:51 - 1:53گەر بەهەڵە گەرمی بکەیت؛
-
1:53 - 1:54دەگاتە ٤٠٠ ڕەتڵ
بۆ سەریەک. -
1:55 - 1:57ئامۆنیاکە ژەهراویە،
لە هەموو لایەک بڵاوبۆتەوە. -
1:57 - 1:59بەڵام جۆرێک بوو لە بیرۆکەیەکی
ورووژێنەر. -
1:59 - 2:01شتی گەورە لە بارەی ساڵی ٢٠٠٦ ئەوەیە،
-
2:01 - 2:04لێرەدا زۆر کرداری ژمێریاری گەورە هەیە کە
دەتوانی بیانکەیت. -
2:04 - 2:08کەواتە هەموو بەشێکی داینامیکی گەرمی هەیە
لە ستانفۆرد بەشداری دەکەن لە -
2:08 - 2:10زۆر لە ژمێریاری شلەکانی داینامیکی.
-
2:10 - 2:14سەلماندوومانە کە زۆربەی خشتەی بەفرگرەکانی
ئامۆنیا هەڵەیە. -
2:14 - 2:16هەنێك لە بەفرگرمان داهێناوە کە
ژەهراوی نین -
2:16 - 2:18کە کار دەکەن لە پەستانی بوخاری زۆر نزمدا.
-
2:19 - 2:20وەرمانگرتووە لە تیمێک لە
--UK -
2:21 - 2:23لەوێ زۆر پسپۆڕی ساردکەری گەورەی لێیە
--UKکە ڕونکراوەتەوە لە -
2:24 - 2:26سەکۆیەکی تاقیکردنەوەی
درووست کرد، و سەلماندی -
2:26 - 2:29کە دەتوانین بەفرگرێکی پاڵەپەستۆ نزم،
و نا ژەهراوی دروست بکەین. -
2:29 - 2:30کەواتە بەم شێوەیە کار دەکات.
-
2:30 - 2:32لەسەر ئاگری چێشتلێنان
دایدەنێیت -
2:32 - 2:34زۆری خەڵک لە جیهاندا ئاگریان هەیە بۆ
چێشتلێنان -
2:34 - 2:36گەر پیسای وشتر بێ یان تەختە.
-
2:36 - 2:38گەرم دەکرێ تا نزیکەی ٣٠خولەک
سارد دەکرێتەوە بۆ کاتژمێرێک -
2:39 - 2:43لە دەفرێکدا داینێت و هەڵدەستێت بە
ساردکردن بۆ ٢٤ کاتژمێر. -
2:43 - 2:44وەک ئەمە دەردەکەوێت.
-
2:44 - 2:47ئەمە نموونەی تاقیگەری پێنجەمە،
هێشتا تەواو نەبووە. -
2:47 - 2:50کێشەکەی نزیکەی ٨ پاوەندە و بەم
ڕێگایە کار دەکات. -
2:50 - 2:54لەناو دەفرێکدا داینێ کە ١٥ لیتر دەگرێت،
دەگاتە نزیکەی ٣ گاڵۆن، -
2:54 - 2:56دواتر سارد دەکرێتەوە تا بەرزتر لە ئاستی
-- بەستن -
2:56 - 2:58-- سێ پلە لەسەرووی بەستنەوە
-
2:58 - 3:01بۆ ٢٤ کاتژمێر لە ژینگەی ٣٠ پلەی
سەدی گەرمیدا. -
3:01 - 3:02ئەمە زۆر هەرزانە.
-
3:02 - 3:05دەتوانین زۆری لێ دروست بکەین بە ڕێژەی
زۆر بە نزیکەی ٢٥ دۆلار، -
3:05 - 3:07بە ڕێژەی کەم بە زیکەی ٤٠ دۆلار.
-
3:07 - 3:10پێموایە دەتوانین ساردکەرەوە دروست بکەین
شتێک کە هەمووکەس بتوانێ هەیبێت. -
3:10 - 3:12سوپاس بۆ ئێوە.
-
3:12 - 3:14(چەپڵەڕێزان)
- Title:
- بەفرگری گەڕۆکی پێکوتە
- Speaker:
- ئادەم گرۆسەر
- Description:
-
more » « less
ئادەم گرۆسەر باس لە پڕۆژەیەک دەکات بۆ درووست کردنی بەفرگرێک ئیش بکات بە بێ کارەبا، و پێشکەش کردنی هۆکاری زیندوو بۆ ناخۆشخانە بچووکەکان لە هەموو لایەکی جیهاندا بە سووڕان لە نێو هەندێ لە تەکنەلۆژیای کۆن ، ئەو گەیشتە ڕێسایەکی سەرکوتوو
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:13
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
Alaa Khdir edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Alaa Khdir edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Alaa Khdir edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines | |
|
|
Alaa Khdir edited Kurdish subtitles for A mobile fridge for vaccines |