< Return to Video

Malviviendo 1x01 - "Me dicen Negro"

  • 1:47 - 1:52
    Capítulo 1x01 - "Me dicen Negro"
  • 2:15 - 2:18
    Saben el amigo de su hijo por el que sospechan que el niño fuma
  • 2:18 - 2:20
    o el novio de su hija por el que se preguntan
  • 2:20 - 2:21
    en que han fallado al educarla
  • 2:22 - 2:23
    ese tío con mala pinta
  • 2:23 - 2:24
    al que miran de reojo
  • 2:24 - 2:25
    y al que las señoras
  • 2:25 - 2:27
    temen y evitan por la calle soy yo.
  • 2:32 - 2:35
    Me llamo Jesús, pero todo el mundo me llama Negro.
  • 2:35 - 2:36
    ¡Quillo, Negro!
  • 2:38 - 2:40
    ¿Qué pasa Negro?
  • 2:40 - 2:42
    ¡Qué pasa Negro!
  • 2:43 - 2:45
    Hace ya 5 años que me vine de mi isla
  • 2:45 - 2:47
    para terminar mis estudios.
  • 2:47 - 2:49
    Cinco putos años...
  • 2:56 - 2:59
    ¿Mamá? ¿Qué pasa?
  • 2:59 - 3:01
    Sí, acabo de salir...
  • 3:01 - 3:03
    Acabo de salir de un examen.
  • 3:06 - 3:07
    Sí. Bien,
  • 3:07 - 3:09
    hombre me he matao a estudia, sabes,
  • 3:09 - 3:12
    toa la noche llevo tres días a muerte estudiando
  • 3:12 - 3:15
    y claro este examen me lo había preparao hace tres meses sabes.
  • 3:22 - 3:24
    Hombre a la octava va la vencida ¿no?
  • 3:27 - 3:28
    Es una carrera de sólo tres años,
  • 3:28 - 3:30
    pero le he cogido gusto al primer curso.
  • 3:36 - 3:37
    Mi madre preocupada me ingresa
  • 3:37 - 3:39
    algo de dinero de vez en cuando.
  • 3:39 - 3:40
    Y no puedo evitar los remordimientos.
  • 3:47 - 3:48
    Siempre que llega ese momento recuerdo
  • 3:48 - 3:50
    las palabras sabias de mi padre:
  • 3:50 - 3:52
    ¡Desde luego, tú eres subnormá!
  • 3:53 - 3:54
    Qué razón tenía...
  • 3:54 - 3:55
    Gracias a Dios el malestar desaparece
  • 3:55 - 3:57
    al invertir ese dinero en una bellota.
  • 3:58 - 3:59
    Es como el que se pellizca un brazo
  • 3:59 - 4:01
    para olvidarse de que le duele la cabeza.
  • 4:06 - 4:09
    Pero he subido un escalón en mi camino hacia la madurez.
  • 4:09 - 4:11
    Hace año y medio que trabajo,
  • 4:11 - 4:12
    el sueldo no está del todo mal,
  • 4:12 - 4:14
    y el horario es flexible al cien por cien,
  • 4:14 - 4:17
    de cara al público y con posibilidad de ascender.
  • 4:18 - 4:20
    Soy gorrilla.
  • 4:22 - 4:23
    Hay dos maneras de definir un gorrilla.
  • 4:27 - 4:28
    La gente, fuera del gremio,
  • 4:28 - 4:31
    suele denominarnos “yonkis de mierda que amenazan
  • 4:31 - 4:35
    y exigen dinero a cambio de no destrozarte el coche”.
  • 4:49 - 4:50
    No todos somos yonkis.
  • 4:52 - 4:54
    A mi me gusta definirlo así:
  • 4:54 - 4:56
    “trabajadores sociales no asegurados
  • 4:56 - 4:58
    que aceptan la voluntad de los conductores
  • 4:58 - 5:00
    a cambio de la señalización y la amable asistencia
  • 5:00 - 5:03
    en el aparcamiento junto a la protección del vehículo,
  • 5:04 - 5:06
    aunque sea de nosotros mismos de quien lo protejamos
  • 5:06 - 5:08
    al fin y al cabo”.
  • 5:15 - 5:17
    Es curiosamente complejo el mundo de los gorrillas,
  • 5:17 - 5:19
    tiene sus normas y su protocolo.
  • 5:20 - 5:21
    Yo todo lo que se
  • 5:21 - 5:23
    lo aprendí de uno de los mejores:
  • 5:23 - 5:27
    el Mateo.
  • 5:32 - 5:34
    Era un tío muy especial,
  • 5:34 - 5:37
    había sido bailarín clásico hasta que conoció el caballo.
  • 5:37 - 5:40
    La gente lo llamaba el Wariznicov de la palmera,
  • 5:40 - 5:43
    nunca vi un gorrilla trabajar con tal pasión y elegancia.
  • 5:47 - 5:48
    Pero el caballo no perdona.
  • 5:50 - 5:52
    Mateo sabía todo lo que había que saber
  • 5:52 - 5:54
    sobre el mundo del gorrilla.
  • 5:56 - 5:59
    El mejor cliente es una joven adinerada
  • 5:59 - 6:01
    con un vehículo de alta gama.
  • 6:02 - 6:05
    No hables con el cliente aparentemente violento.
  • 6:05 - 6:09
    Solo espera cerca y observa su reacción cuando te mire.
  • 6:13 - 6:19
    Las zonas se consigue por: antigüedad,
  • 6:19 - 6:23
    por madrugón y por resistencia.
  • 6:24 - 6:27
    El territorio se limita a una recta.
  • 6:27 - 6:30
    O sea, que conviene que sea larga.
  • 6:31 - 6:33
    Oculta los estupefacientes mientras trabajes
  • 6:33 - 6:36
    por si pasa la policía.
  • 6:39 - 6:42
    Cuando me consideró preparado me animó para volar libre
  • 6:42 - 6:45
    e hizo una doble pirueta salto-salto-zancada.
  • 6:53 - 6:55
    Mateo...
  • 6:55 - 6:57
    el dorado bailarín dopado...
  • 6:57 - 6:59
    Nunca lo olvidaré...
  • 7:09 - 7:12
    Estudié con detalle la geografía de la ciudad.
  • 7:12 - 7:13
    La cantidad de tránsito
  • 7:13 - 7:15
    y los horarios de trabajo de la zona.
  • 7:15 - 7:17
    La calidad de vida, el clima
  • 7:17 - 7:20
    y las sombras antes de escoger mi lugar de trabajo.
  • 7:25 - 7:26
    Pinche, pues, me das un euro...
  • 7:26 - 7:28
    Probé con varios acentos buscando la respuesta
  • 7:28 - 7:30
    más satisfactoria por parte del cliente.
  • 7:31 - 7:32
    Que Dios le bendiga señor.
  • 7:32 - 7:34
    Que Dios le bendiga señor. ¡Qué Dios le bendiga!
  • 7:34 - 7:37
    Que iguala con to lo que tengo que hacer.
  • 7:37 - 7:39
    Quillo que pasa un euro for mi
  • 7:39 - 7:41
    ¿Qué pasa? ¡¿Que pasa cojones?! Dame un euro ¿no?
  • 7:41 - 7:43
    Finalmente me quede con un extraño
  • 7:43 - 7:45
    acento extranjero entre rumano y marroquí.
  • 7:46 - 7:47
    Me da un eurro por favorr.
  • 7:48 - 7:49
    Y terminé de perfeccionar mi estilo
  • 7:49 - 7:51
    con un gesto facial que impone el respeto
  • 7:51 - 7:53
    suficiente para hacer más fácil mi trabajo:
  • 7:54 - 7:56
    el ojo güitaker.
  • 7:57 - 8:00
    El miedo de la gente es inversamente proporcional
  • 8:00 - 8:02
    a la edad y calidad de su vehículo.
  • 8:02 - 8:04
    La mayoría paga sin protestar
  • 8:04 - 8:05
    ya sean monedas,
  • 8:05 - 8:06
    cigarros,
  • 8:06 - 8:07
    condones,
  • 8:07 - 8:11
    o un reloj de pared de mil novecientos treinta y dos.
  • 8:14 - 8:15
    Se que no es el trabajo que mi padre
  • 8:15 - 8:16
    hubiese querido para mi.
  • 8:16 - 8:18
    ¡Qué gilipollas!
  • 8:18 - 8:20
    Pero es temporal y, además, tengo colegas
  • 8:20 - 8:22
    que han terminado mucho peor.
  • 8:23 - 8:26
    Que paso hermano. Paja o culo.
  • 8:26 - 8:29
    Paja veinte, culo cien...
  • 8:29 - 8:31
    pero el tuyo, claro.
  • 8:34 - 8:35
    ¿Te puedo tocar?
  • 8:35 - 8:38
    ¡Mira! ¡Te cojo gilipollas te parto la polla
  • 8:38 - 8:39
    como vuelvas a preguntar eso!
  • 8:39 - 8:40
    ¡¿Me entiendes?
  • 8:42 - 8:44
    Aquí nos limitamos a lo justo.
  • 8:48 - 8:50
    ¿Y me puedo correr encima tuya?
  • 8:50 - 8:52
    En el zapato.
  • 8:58 - 9:00
    Cuando termina mi jornada laboral suelo necesitar
  • 9:00 - 9:02
    una bebida isotónica mientras hago un recuento
  • 9:02 - 9:04
    de lo que ha dado el día.
  • 9:05 - 9:07
    Y hasta que llegue ese esperado conductor con prisa
  • 9:07 - 9:10
    y sin dinero suelto y me firme un cheque en blanco,
  • 9:10 - 9:11
    me conformo con lo que hago cada tarde:
  • 9:13 - 9:15
    Nada.
  • 9:30 - 9:33
    ¡Quillo, mira! Tú no sabes donde te estás metiendo,
  • 9:34 - 9:37
    ¿eh? Quillo que me des mi parte sabes que me des mi parte,
  • 9:37 - 9:39
    ¿sabes? Que somos primos pero no hermanos.
  • 9:41 - 9:42
    Quillo espera un momento, Negro.
  • 9:45 - 9:48
    Quillo ¿sabes qué? ¡Que me cago en tus muertos!
  • 9:48 - 9:49
    Este es el Zurdo.
  • 9:50 - 9:53
    Es la primera persona que conoci recien llegado al barrio
  • 9:53 - 9:55
    cargado de libros y de ilusiones.
  • 9:55 - 10:00
    Quillo, ¿tú quieres mariguana de Marismilla?
  • 10:01 - 10:03
    Si realmente existe un Dios,
  • 10:03 - 10:07
    creó al Zurdo pieza por pieza para que se dedicase a vender droga.
  • 10:07 - 10:09
    La mala influencia humana.
  • 10:09 - 10:12
    El carisma camaleónico.
  • 10:12 - 10:15
    El camello perfecto.
  • 10:30 - 10:32
    Era capaz de vender orégano como mariguana
  • 10:32 - 10:35
    a los estudiantes mas pijos de una universidad privada.
  • 10:36 - 10:39
    La risa viene precedida de una taquicardia interesantísima,
  • 10:40 - 10:43
    buenísima. Cincuenta euros.
  • 10:43 - 10:46
    Y polen pakistaní de segunda al gorrilla más sucio del barrio.
  • 10:46 - 10:48
    Está bueno, bueno. ¡Bueno, bueno, bueno!
  • 10:51 - 10:52
    ¿Qué pasa, Negro?
  • 10:52 - 10:53
    Nada, tú.
  • 10:53 - 10:54
    ¿Cómo fue el día?
  • 10:54 - 10:59
    Como últimamente. La puta crisis, loco. A tomar por culo.
  • 11:02 - 11:05
    Po yo ayer eché, eché uno de los mejor porlvos
  • 11:05 - 11:06
    que he echado en mi vida
  • 11:06 - 11:07
    ¡Uhhhh!
  • 11:08 - 11:10
    No he terminado ¿eh?
  • 11:15 - 11:18
    Tenía to la puta cara de Michel Salgado.
  • 11:18 - 11:20
    Loco vaya mosca...
  • 11:21 - 11:25
    Pero escucha, que no eche ni uno, ni dos, ni tres,
  • 11:25 - 11:25
    sino tres.
  • 11:26 - 11:27
    Que sí, ¿no? Y crema.
  • 11:28 - 11:29
    Sí, de puta madre, en verdad.
  • 11:30 - 11:31
    La verdad es que eché un polvazo.
  • 11:32 - 11:33
    Pero vamos que es normal, ¿no?
  • 11:34 - 11:35
    ¿Normal por qué, tío?
  • 11:36 - 11:37
    Hombre por fea ¿no?
  • 11:38 - 11:39
    ¿Qué tendrá que ver eso?
  • 11:39 - 11:43
    ¡Cabrón! Porque las feas follan mejor que las guapas, loco.
  • 11:44 - 11:46
    Que tiene que ver eso yo me he follao auténticas modelos
  • 11:47 - 11:48
    que eran unas cracks,
  • 11:48 - 11:48
    ¿sabes?
  • 11:48 - 11:49
    No te digo que no, ¿sabes?
  • 11:49 - 11:51
    La experiencia esta claro que es un grado.
  • 11:51 - 11:52
    Pero loco,
  • 11:52 - 11:54
    la fealdad y el miedo, ¿loco...?
  • 11:54 - 11:57
    ¿El miedo, loco? es lo más fuerte que hay en el mundo, ¿no?
  • 11:57 - 11:59
    ¿El miedo? ¿Qué miedo?
  • 11:59 - 12:02
    ¿Qué miedo? Pues miedo aaa...
  • 12:02 - 12:06
    O sea, mira, una fea mientras más fea y más
  • 12:06 - 12:09
    consciente de su fealdad sea,
  • 12:09 - 12:12
    sabe que tiene pocas posibilidades de que eso se vuelva a repetir.
  • 12:12 - 12:13
    ¿Sabes lo que te digo?
  • 12:13 - 12:16
    O sea, no te digo una guapa, una, una piba normal
  • 12:16 - 12:19
    en cualquier discoteca consigue fácil sitio,
  • 12:19 - 12:20
    eso está claro.
  • 12:20 - 12:21
    Pero, ¿esa gente, loco?
  • 12:21 - 12:24
    Una fea se lía contigo y con otro más a quien engañe.
  • 12:24 - 12:25
    ¿Sabes lo que te digo?
  • 12:25 - 12:29
    O sea, esa piba lo da todo porque no es que a lo mejor
  • 12:29 - 12:31
    vaya a tener pocas oportunidades
  • 12:31 - 12:32
    sino que puede ser la última.
  • 12:32 - 12:33
    ¿Sabes lo que te digo? Es un hecho, ¿sabes?
  • 12:33 - 12:35
    No es una leyenda urbana ni su puta madre,
  • 12:35 - 12:37
    ¿sabes? Eso lo sabe todo el puto mundo.
  • 12:38 - 12:39
    Claro, tío.
  • 12:39 - 12:41
    Entonces por eso la mejor mamada que me han hecho en la vida
  • 12:41 - 12:43
    fue aquella yonki cuarentona, ¿no?
  • 12:44 - 12:45
    Eso no fue por fea, cabrón.
  • 12:46 - 12:47
    ¿Entonces?
  • 12:47 - 12:48
    Porque no tenía dientes.
  • 12:54 - 12:56
    ¿Qué pasa chavales?
  • 12:58 - 13:00
    Este tío es el Postilla.
  • 13:04 - 13:06
    El Postilla siempre fue un niño enfermo.
  • 13:07 - 13:10
    Y no me refiero a que sufriese de asma o tos crónica.
  • 13:12 - 13:14
    Le diagnosticaron cleptómano con ocho años
  • 13:14 - 13:15
    y, con el tiempo,
  • 13:15 - 13:16
    hizo de ello su profesión.
  • 13:31 - 13:34
    Es complicado combinar varias enfermedades.
  • 13:34 - 13:38
    Sobre todo, si son la cleptomanía y la narcolepsia.
  • 13:41 - 13:44
    No siempre han sido dulces sueños...
  • 13:45 - 13:47
    Lo han pillado y encarcelado tres veces.
  • 13:47 - 13:50
    El abogado le ha dicho que a la tercera va la vencida.
  • 13:50 - 13:52
    Pero él es así, no puede evitarlo:
  • 13:52 - 13:56
    le da igual que sea una limusina o el carro de un mendigo.
  • 14:09 - 14:10
    No es culpa suya.
  • 14:30 - 14:31
    Oye, Postilla.
  • 14:32 - 14:32
    Dime.
  • 14:32 - 14:34
    ¿Quién folla mejor: las guapas o las feas?
  • 14:36 - 14:37
    Las putas.
  • 14:38 - 14:41
    Perooo ¿las guapas o las feas?
  • 14:45 - 14:47
    Las rumanas.
  • 14:47 - 14:48
    Y así son todos los días.
  • 14:48 - 14:49
    Idénticos.
  • 14:49 - 14:51
    Dejando pasar las horas
  • 14:51 - 14:52
    como si fuesen los
  • 14:52 - 14:53
    anuncios que nos obligan a ver mientras esperamos
  • 14:53 - 14:56
    que nuestro programa preferido empiece.
  • 14:56 - 14:57
    Vuelvo a casa tarde mintiéndome
  • 14:57 - 15:00
    y prometiendo que mañana voy a empezar a ponerme en serio.
  • 15:01 - 15:03
    Que me hago viejo. A quién voy a engañar.
  • 15:03 - 15:05
    Seguiré sentado esperando un golpe de suerte.
  • 15:06 - 15:07
    Tarde o temprano,
  • 15:07 - 15:10
    me tiene que tocar a mí.
  • 15:11 - 15:14
    La suerte nunca se olvida.
Title:
Malviviendo 1x01 - "Me dicen Negro"
Description:

Negro: David Sainz
Zurdo: David Valderrama
Postilla: Carlos Medrano
Kaki: Tomás Moreno
Mateo : Manuel Noguera
Gorrilla: Javier Hidalgo
Padre Negro: Antonio Carrere
Puto: Carlos Lee Ferrer
Chica: Marga Barroso
Conductor 1: Antonio J.Domínguez
Saboya: Manuel Romero
Mujer: Castillo Fernández
Rata: Javi Lería
Chico Cassette 1: José Miguel Sánchez
Chico Cassette 2 : José María Pérez
Rata - Sucio

Guión y Dirección: David Sainz
Producción: Antonio Velázquez y Antonio Domínguez
Montaje y PostProducción: Javi Lería
Operadores de cámara: Antonio Velázquez, David Sainz, Javi Lería y Tomás Moreno
Sonido: Selu González
Música: Mario García (Legalize Sound)

Agradecimientos: Rafael Velázquez, Marga Barroso, José Ramón Arroyal, Johnny Willow, Carlos Daganzo, Jesús Guitián.

Tracklist:

DEXTER MAIN TITTLE - DEXTER (CABECERA)
VIVIVENDO Y ENTENDIENDO - LEGALIZE PRODUCCIONES
ARDE -- LEGALIZE PRODUCCIONES
ALGO DE NOSOTROS -- LEGALIZE PRODUCCIONES (D'LUJO)
CONCIERTOS PARA VIOLÍN -- PAGANINI
IMAGINO -- KRAZZYLOOP STUDIO, BAILANDO CON PALABRAS (DESDE LA NADA)
RAGGARUMBA -- KRAZYLOOP STUDIO
MI MADRE ME DIJO A MI -- JUAN JOSÉ AMADO (D´LUJO, CALENTAMIENTO MORAL)
DANCEHALL BASS -- LEGALIZE PRODUCCIONES
EXPERIENCIAS -- KRAZYLOOP STUDIO (D´LUJO,CALENTAMIENTO MORAL)
I LOVE RIDDIM -- TEKA (CREDITOS)

DIFFFERENT ENTERTAINMENT SL 2008
more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
15:47

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.