O mito de Hércules — Alex Gendler

Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-hercules-12-labors-in-8-bits-alex-gendler

Hércules — filho de Zeus e paladino da humanidade — afetado por uma maldição temporária de loucura, acaba de praticar o mais abominável dos crimes que se possa imaginar. Procurando redimir-se das mortes da sua família, Hércules tem de completar doze tarefas impossíveis que o colocam perante monstros invencíveis e forças incomensuráveis. Alex Gender conta-nos esta série épica de aventuras.

Lição de Alex Gendler, direção de Jérémie Balais & Jeff Le Bar

Hércules — filho de Zeus
e paladino da humanidade —

ficou horrorizado quando percebeu

que acabara de praticar o mais abominável
dos crimes que se possa imaginar.

A deusa Hera, que odiava Hércules
por ele ser fruto do seu marido adúltero,

lançara-lhe uma maldição
temporária de loucura.

As vítimas foram a família dele.

Consumido pela dor, Hércules
consultou o Oráculo de Delfos

que lhe indicou que a via para a expiação
passava pelo seu primo,

o rei Euristeu de Tirinto,
um protegido de Hera.

Euristeu esperava humilhar Hércules
com dez tarefas impossíveis

que o colocariam perante
monstros invencíveis

e forças incomensuráveis.

Em vez disso, o rei preparou tudo
para uma série épica de aventuras

que viriam a ser conhecidas
pelos Trabalhos de Hércules.

A primeira tarefa
foi matar o leão de Nemeia

que raptava mulheres
e devorava guerreiros.

A sua pelagem dourada
era impenetrável às flechas,

mas Hércules encurralou
o leão na sua gruta escura,

atordoou-o com uma clava

e estrangulou-o com as mãos nuas.

Não encontrou nenhuma arma
bastante afiada para esfolar o animal,

até que a deusa Atena lhe sugeriu
usar uma das garras do leão.

Hércules regressou a Tirinto
usando a pele do leão,

assustando tanto o rei Euristeu
que se escondeu numa talha de vinho.

Depois disso, Hércules recebeu ordens

de apresentar os seus troféus
a uma distância segura.

O segundo objetivo foi a Hidra de Lerna,

uma serpente gigantesca
com muitas cabeças.

Hércules combateu ferozmente

mas, sempre que cortava uma cabeça,
cresciam outras duas no mesmo lugar.

A batalha era impossível

até que o seu sobrinho Iolau lhe sugeriu
cauterizar os pescoços com fogo,

impedindo que as cabeças
renascessem.

Os restos da serpente morta
transformaram-se na constelação da Hidra.

A seguir, em vez de matar uma fera,
Hércules tinha de apanhar uma, viva.

A Corça de Cerineia era uma corça
mais rápida que uma flecha.

Hércules perseguiu-a durante um ano

e, por fim, apanhou-a a norte,
na terra dos Hiperbóreos.

Acontece que a corça era sagrada
para Artemis, a deusa da caça,

e Hércules jurou devolver-lha.

Quando Euristeu viu a corça,
exigiu ficar com ela,

mas logo que Hércules a soltou,
o animal correu para a sua dona.

Assim, Hércules cumpriu a tarefa
sem quebrar a sua promessa.

A quarta missão foi capturar
o Javali de Erimanto

que devastava muitos campos.

Aconselhado pelo sábio centauro Quíron,

Hércules encurralou-o,
perseguindo-o até à neve espessa.

Para a quinta tarefa, já não havia feras,
apenas os seus excrementos.

Os estábulos onde o rei Áugias
mantinha centenas de bois divinos

há anos que não eram limpos.

Hércules prometeu limpá-los
num só dia

se ficasse com um décimo do gado.

Áugias esperava que o herói
não fosse conseguir.

Mas Hércules escavou
grandes trincheiras,

e desviou dois rios vizinhos
que correram por dentro dos estábulos

até eles ficarem imaculados.

A seguir, vieram mais três
inimigos brutais.

Cada um deles exigiu uma estratégia
inteligente para serem derrotados.

As aves carnívoras aninhavam-se
no impenetrável pântano Estínfalo,

mas Hércules usou a matraca especial
de Atena, para as obrigar a levantar voo

e depois abateu-as em pleno voo.

Nenhum mortal era capaz de enfrentar
a fúria do touro de Creta

mas Hércules acabou com ele
estrangulando-o por detrás.

O louco rei Diomedes

que tinha treinado os seus cavalos
para devorarem os seus convidados

acabou vítima da sua própria medicina

quando Hércules lutou com ele
nos estábulos.

O festim que se seguiu acalmou os animais
e Hércules conseguiu amordaçá-los.

A nona tarefa envolveu uma pessoa
mais perigosa do que qualquer fera,

Hipólita, rainha das Amazonas.

Hércules tinha de recuperar o cinturão

que lhe fora dado pelo pai dela,
Ares, o deus da guerra.

Hércules navegou até à Ilha Paraíso,
a terra das Amazonas,

preparado para a batalha

mas a rainha ficou tão impressionada
com o herói e as suas façanhas

que lhe deu o cinturão, de boa vontade.

Para a décima tarefa,

Hércules tinha de roubar uma manada
de bois mágicos vermelhos, a Gerião,

um gigante com três cabeças
e três corpos.

A caminho, Hércules ficou tão incomodado
com o calor do deserto da Líbia

que disparou uma flecha contra o Sol.

Hélio, o deus do Sol, admirado
com a força do herói

emprestou-lhe o seu carro
para a viagem até à ilha da Erítia.

Aí, Hércules abateu o pastor de Gerião

e o seu cão de duas cabeças,
antes de matar o gigante.

Esta devia ter sido a última tarefa,

mas Euristeu anunciou
que duas delas não contavam:

a Hidra, porque Iolau
tinha ajudado Hércules a matá-la;

e os estábulos, porque
ele tinha aceite um pagamento.

Assim, o herói partiu para
a décima primeira tarefa.

Tinha de apanhar maçãs de ouro
no jardim das ninfas Hespérides.

Hércules começou por apanhar
o Velho do Mar

prendendo o deus aquático
que mudava de forma

até ele revelar o local do jardim.

Uma vez lá chegado,
o herói encontrou o titã Atlas,

que sustentava o céu aos ombros.

Hércules ofereceu-se para o substituir
se Atlas fosse roubar as maçãs.

Atlas concordou todo satisfeito,

mas depois Hércules enganou-o
trocando de lugar novamente,

e fugiu com as maçãs.

A décima segunda e última tarefa
foi ir buscar Cérbero,

o cão de três cabeças
que guardava o mundo dos mortos.

Ajudado por Hermes e Atena,
Hércules desceu e encontrou-se com Hades.

O senhor dos mortos permitiu
que Hércules levasse a fera

se conseguisse fazê-lo sem armas,

o que ele conseguiu, agarrando
nas três cabeças ao mesmo tempo.

Quando apresentou o cão
a um Euristeu horrorizado,

o rei acabou por declarar
finalizado o serviço do herói.

Ao fim de 12 anos de labuta,

Hércules estava finalmente redimido
das trágicas mortes da sua família

e ganhara um lugar no panteão divino.

Mas a sua vitória teve
uma importância ainda maior.

Ao ter dominado as forças
caóticas e monstruosas do mundo,

o herói eliminou o que restava
da ordem primitiva dos Titãs,

transformando-a numa ordem
em que a humanidade podia prosperar.

Através das suas tarefas,

Hércules domou a loucura do mundo,
expiando a sua própria loucura.