O mito de Hércules - Alex Gendler

Veja a lição inteira: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-hercules-12-labors-in-8-bits-alex-gendler

Hércules, filho de Zeus e defensor da humanidade, amaldiçoado com um acesso de loucura temporária, acaba de cometer o crime mais terrível que se pode imaginar. De modo a pagar penitência pela morte de sua família, Hércules tem que completar 12 tarefas impossíveis que o levarão a lutar contra monstros invencíveis e forças misteriosas. Esta série de aventuras épicas é narrada por Alex Gendler.

Lição de Alex Gendler, direção de Jérémie Balais & Jeff Le Bar.

Hércules, filho de Zeus
e protetor da humanidade,

ficou horrorizado ao perceber

que havia acabado de cometer o crime
mais terrível que se pode imaginar.

A deusa Hera, que odiava Hércules
por ser fruto do adultério de seu marido,

lhe havia amaldiçoado
com um acesso de loucura temporária.

E a sua própria família era a vítima.

Angustiado, Hércules procurou
o Oráculo de Delfos,

que lhe disse que o caminho
para o perdão envolvia seu primo,

o Rei Euristeu de Tirinto,
um dos favoritos de Hera.

Euristeu esperava humilhar Hércules
com dez trabalhos impossíveis

que lhe levariam a lutar
contra monstros invencíveis

e forças misteriosas.

Em vez disso, o rei deu início
a uma série de aventuras épicas,

que viriam a ser conhecidas
como os Trabalhos de Hércules.

O primeiro trabalho era
matar o Leão de Nemeia,

que sequestrava mulheres
e devorava guerreiros.

Era impossível penetrar
seu pelo dourado com flechas,

mas Hércules o encurralou
em uma caverna escura,

o atordoou com um porrete

e o estrangulou com apenas as suas mãos.

Ele não achou ferramenta nenhuma afiada
o suficiente para esfolar o animal,

até a deusa Atena lhe sugerir
que usasse uma das garras do próprio leão.

Hércules retornou a Tirinto
vestido com o couro do leão,

o que assustou tanto o Rei Euristeu
que ele se escondeu em um pote de vinho.

Desde então, Hércules foi ordenado

a presentear seus troféus
de uma distância segura.

Seu segundo alvo foi a Hidra de Lerna,
uma serpente enorme de numerosas cabeças.

Hércules lutou violentamente,

mas cada vez que ele cortava
uma cabeça, cresciam duas no seu lugar.

A batalha parecia perdida,

até seu sobrinho, Iolaus, ter a ideia
de cauterizar os pescoços com fogo,

impedindo que as cabeças
crecessem novemente.

Os restos da serpente morta
se transformaram na constelação de Hydra.

Em seguida, Hércules não teria que matar
um animal, e sim lhe capturar ainda vivo.

A Corça de Cerineia corria
mais rapidamente que uma flecha.

Hércules a perseguiu durante um ano

e finalmente a capturou
na terra nordestina de Hiperbórea.

Revelou-se que o animal era sagrado
para Ártemis, a deusa da caça,

e Hércules jurou que a devolveria.

Ao ver a corça, Euristeu insistiu
em ficar com o animal,

mas no instante em que Hércules a soltou,
ela correu de volta para sua dona.

Assim, Hércules completou a tarefa
sem quebrar sua promessa.

Seu quarto trabalho foi capturar
o Javali de Erimanto,

que havia destruído muitas plantações.

Após ser aconselhado
pelo sábio centauro Quíron,

Hércules forçou o javali a entrar
em neve profunda, e assim o capturou.

Para o quinto trabalho, não havia animais,
somente as suas sobras.

Os estábulos onde o Rei Aúgias
mantinha suas centenas de bois sagrados

não eram limpos havia muito tempo.

Hércules prometeu limpar todos em um dia,

se em troca ele pudesse ficar
com um décimo do gado.

Aúgias esperava que o herói falhasse.

Em vez disso, Hércules cavou
trincheiras enormes

e desviou dois rios próximos
para que estes fluíssem pelos estábulos

até que estes estivessem limpíssimos.

Em seguida, vieram mais
três inimigos monstruosos,

e para cada um foi necessário
uma estratégia esperta para derrotá-los.

As aves carnívoras do Estínfalo
viviam em um pântano impenetrável,

mas Hérculos as espantou
com o chocalho especial de Atena

e, quando estavam no ar, as abateu.

Nenhum mortal conseguia enfrentar
o descontrolado touro de Creta,

mas Hércules o estrangulou
por detrás com um chave de braço.

E o Rei Diomedes, que era louco

e que havia treinado seus cavalos
para devorar os seus convidados

provou do seu próprio veneno

quando Hércules o forçou
a entrar nos seus próprios estábulos.

Depois da comilança, os animais estavam
calmos e Hércules amarrou suas bocas.

Contudo, o nono trabalho envolvia alguém
muito mais perigoso que qualquer animal:

Hipólita, Rainha das Amazonas.

Hércules tinha que recuperar o cinto dado
a ela por seu pai, Ares, o rei da guerra.

Ele viajou a Temiscira, terra
das Amazonas, preparado para a batalha,

mas a rainha estava tão impressionada
com o herói e suas proezas

que ela lhe deu o cinto de boa vontade.

Para seu décimo trabalho,

Hércules teve que roubar o rebanho
de bois vermelhos mágicos de Gerião,

um gigante de três cabeças e três corpos.

No caminho para lá, Hércules se incomodou
tanto com o calor do deserto líbio

que atirou uma flecha em direção ao sol.

Hélio, o deus do sol, ficou
tão admirado com a força do herói

que lhe emprestou sua carruagem
para a viagem à ilha de Erítia.

Lá, Hércules venceu um luta
com o pastor de Gerião

e seu cão de duas cabeças,

e então matou o próprio gigante.

Deveria ter sido o último trabalho,

mas Euristeu declarou
que dois trabalhos não haviam contados:

a Hydra, porque Iolaus havia
ajudado Hércules a matá-la,

e os estábulos, porque ele havia
recebido pagamento.

Então, o herói começou
com seu décimo primeiro trabalho,

que era obter maçãs douradas
do jardim das ninfas de Hespérides.

Primeiramente, Hércules
capturou o Velho do Mar

e o manteve cativo até o deus das águas
revelar a localização do jardim.

Chegando lá, o herói encontrou
o titã Atlas segurando o céu nas costas.

Hércules se ofereceu para tomar seu lugar
se Atlas recolhesse as maçãs.

Atlas consentiu, mas depois Hércules
o enganou e trocaram novamente de lugar,

e Hércules fugiu com as maçãs.

A décima segunda e última tarefa
era trazer de volta Cérbero,

o cão de três cabeças
que guardava o mundo dos mortos.

Com a ajuda de Hermes e Atena,
Hércules desceu e se encontrou com Hades.

O deus dos mortos permitiu
que Hércules capturasse o animal

se ele o conseguisse sem usar armas,

e foi o que Hércules fez,
agarrando de uma vez as três cabeças.

Ao apresentar o cão para Euristeu,
o rei ficou horrizado

e enfim declarou que o herói
havia completado o seu trabalho.

Depois de 12 anos de trabalho árduo,

Hércules havia pago
pela morte trágica de sua família

e recebeu um lugar no panteão divino.

Mas a sua vitória carregava
uma importância ainda mais profunda.

Através de sua vitória contra as forças
caóticas e monstruosas do mundo,

o herói eliminou o que ainda restava
da ordem primordial dos titãs,

dando-lhe uma forma em que
a humanidade pudesse prosperar.

Por meio de seu esforço,
Hércules diminuiu a loucura no mundo

pagando penitência
pela sua própria insanidade.