ئەفسانەی هەرقل- ئەلێکس گێندلەر
-
0:12 - 0:15هەرقلی کوڕی زوس و پاڵەوانی مرۆڤایەتی،
-
0:15 - 0:18لە ترسدا چاوی زەق بوو کاتێک زانی
-
0:18 - 0:23تاوانێکی ئەنجام داوە کە وێنەی نییە.
-
0:23 - 0:28خوداوەند هێرا، ڕقی لە هەرقل بوو چونکە
بە زینا کردنی مێردەکەی لە دایک ببوو، -
0:28 - 0:32توشی نەفرەتێکی توڕەبوونی کاتی کرد و
-
0:32 - 0:35خێزانەکەشی بوونە قوربانی.
-
0:35 - 0:40خەمی زۆر دەخوارد،
هەرقل فاڵچییەکی دەلفی دۆزییەوە، -
0:40 - 0:44کە ڕێگەیەکی پێ گوت تا لەو تاوانە
پاک ببێتەوە لەلای ئامۆزاکەی، -
0:44 - 0:49پاشا ئۆریسیەسی تایرینس، باشترینەکەی هێرا.
-
0:49 - 0:54ئۆریسیەس هیوادار بوو کە هەرقل فریو بدات
بە سزادانی بە ١٠ ئەرکی ئەستەم -
0:54 - 0:57کە دەیخستە شەڕێکەوە
لە دژی دڕندە نادیارەکان و -
0:57 - 1:00هێزێکی بێ شومار.
-
1:00 - 1:04لەجاتی ئەوە، پاشا شانۆیەکی دروست کرد
بۆ زنجیرە داستانێکی سەرکەشی -
1:04 - 1:09کە بە ئیشەکانی هەرقل دەناسرێت.
-
1:09 - 1:13یەکەم ئیش کوشتنی شێری نێمیان،
-
1:13 - 1:16کە خانمانی دەفڕاند و
جەنگاوەرانی دەخوارد. -
1:16 - 1:21فەروە ئاڵتونیەکەی دژە تیر بوو،
-
1:21 - 1:24بەڵام هەرقل خستییە ناو ئەشکەوتە تاریکەکەی،
-
1:24 - 1:26بە گۆچانەکەی وڕی کرد،
-
1:26 - 1:29و بە دەستەکانی خۆی خنکاندی.
-
1:29 - 1:32هیچی نەدۆزیەوە ئەوەندە تیژ بێت
دڕندەکەی پێ کەوڵ بکات، -
1:32 - 1:38تاکو خواوەند ئەسێنا پێشنیاری بۆ کرد
کە چڕنوکەکانی شێرەکە بەکار بهێنێت. -
1:38 - 1:42هەرقل پێستی شێرەکەی لەبەر کرد بوو
و گەڕایەوە تایریس -
1:42 - 1:48پاشا ئیروسیەس ئەوەندە ترسا بوو
خۆی لە بەرمیلی شەرابدا شاردبۆوە. -
1:48 - 1:50دواتر، هەرقل فەرمانی پێکرا
-
1:50 - 1:54دەستەکەوتی شەڕەکەی لە دوورەوە پێشکەش بکات.
-
1:54 - 2:00ئامانجی دووەم لێرنایان هایدرا بوو،
مارێکی گەورەی چەند سەر بوو. -
2:00 - 2:02هەرقل زۆر ئازایانە شەڕی کرد،
-
2:02 - 2:07بەڵام هەر جارێک سەرێکی دەبڕی،
دوو دانەی تر لەجێگەی دەڕوانەوە، -
2:07 - 2:08شەڕێکی بێ هیوا بوو
-
2:08 - 2:13تاکو لۆلاوسی برازای بیری کردەوە کە
ملەکان بسوتێنن، -
2:13 - 2:16بۆ ئەوەی سەرەکان نەڕوێنەوە.
-
2:16 - 2:20پاشماوەی مارە گەورەکە بوو
بە بورجی هایدرا. -
2:20 - 2:26کاری داهاتووی هەرقل بریتی بوو لە گرتنی
دڕندەیەک بە زیندووی نەک کوشتنی. -
2:26 - 2:32سێرینیان ئاسکێکی مێینە بوو کە
لە تیرێک خێراتر بوو. -
2:32 - 2:34هەرقل بۆ ماوەی ساڵێک چاودێری کرد،
-
2:34 - 2:39لەکۆتایدا لە باکوری
هایپێربۆریا تەڵەی بۆ دانا و گرتی. -
2:39 - 2:43ئاژەڵەکە لە ئارتەمیس دەترسا،
کە خودای ڕاوکردن بوو، -
2:43 - 2:46هەرقل سوێندی خوارد بیگەڕێنێتەوە.
-
2:46 - 2:50کاتێک ئیروسیاس ئاسکەکەی بینی،
داوای کرد بیهێڵێتەوە، -
2:50 - 2:54بەڵام کە هەرقل ئاژەڵەکەی بەردا،
ڕایکرد بۆ لای خاوەنەکەت کە خانمێک بوو. -
2:54 - 3:00بەم شێوەیە، هەرقل بەبێ شکاندنی بەڵێنەکەی
ئەرکەکەی تەواو کرد. -
3:00 - 3:04ئەرکی چوارەم گرتنی بەرازی ئێریمانسیان بوو،
-
3:04 - 3:06کە چەندین کێڵگەی وێران کردبوو.
-
3:06 - 3:10هەرقل لە لایەن سێنتور چیرۆنی
زیرەک ئامۆژگاری کرا، -
3:10 - 3:14هەرقل تەڵەی بۆ دانا و گرتی بە ڕاونانی
بۆ ناو بەفرێکی چڕ. -
3:14 - 3:19بۆ ئەرکی پێنجەم، ئاژەڵ نەبوو،
تەنیا پەشەڕۆکانیان بوو. -
3:19 - 3:23تەویلەیەک کە پاشا ئەوگێس سەدان ڕەشە
وڵاخی پیرۆزی تێدا ڕادەگرت -
3:23 - 3:26و چەندین ساڵە خاوێن نەکراوەتەوە.
-
3:26 - 3:29هەرقل بەڵێنی دا لەماوەی
ڕۆژێکدا پاکی بکاتەوە -
3:29 - 3:32بەو مەرجەی یەک لەسەر دەی
ئاژەڵەکانی پێ بدەین. -
3:32 - 3:35ئەوگێس پێشبینی کرد پاڵەوانەکە شکست بهێنێت.
-
3:35 - 3:38لەجیاتی ئەوە، هەرقل کەندێکی
گەورەی هەڵکەند، -
3:38 - 3:42ڕێڕەوی دوو ڕوباری نزیک یەکی
گۆڕی بۆ ناو تەویلەکەکان -
3:42 - 3:45تا پاک بوونەوە.
-
3:45 - 3:48ئەرکی دواتری سێ دوژمنی دڕندە بوون،
-
3:48 - 3:51هەر یەکێکیان پێویستی بە ستراتیجییەکی
زیرەکانە هەبوو بۆ لەناو بردنی. -
3:51 - 3:57باڵندەی گۆشتخۆری ستیمفالی هێلانەیان لەسەر
زەلکاوێک کردبوو کە گوزەری بۆ نە دەکرا، -
3:57 - 4:02بەڵام هەرقل شەقشەقە تایبەتییەکی ئەسینای
بەکارهێنا تا بترسن و بفڕن، -
4:02 - 4:04بەمەش بتوانێت لێیان بدات و
بیانخاتە خوارەوە. -
4:04 - 4:09هیچ مەرگەساتێک خۆی لەبەردەم
توڕەیی گای کرێتان نە دەگرت، -
4:09 - 4:13بەڵام گرتنی ملی لە دواوە ئیشی خۆی کرد.
-
4:13 - 4:15پاشا دیۆمێدسی توڕە،
-
4:15 - 4:19کە ئەسپەکانی وا ڕاهێنابوو
میوانەکان قوت بدەن، -
4:19 - 4:21تامی هەمان دەرمانی خۆی کردەوە
-
4:21 - 4:24کاتێک هەرقل هەڵیدایە ناو تەویلەکەوە.
-
4:24 - 4:31بەمەش هەرقل میوانداری ئەسپەکانی کرد
بە ژەمی پاشاکە. -
4:31 - 4:36بەڵام ئەرکی نۆیەم کەسێکی زۆر
ترسناکتر بوو لە هەر دڕندەیەک، -
4:36 - 4:39هیپۆلیتا، شاژنی ئەمازۆن.
-
4:39 - 4:46هەرقل دەبوو کەمەربەندەکەی گەڕاندبایەوە کە
ئارێسی باوکی پێی دابوو، خوداوەندی شەڕ. -
4:46 - 4:51سەوڵی لێدا بەرەو ئامازۆن زەوی
سێمسکیرا، ئامادەکاری کرد بۆ شەڕ، -
4:51 - 4:55بەڵام شاژن سەرسامی هەرقل و
پاڵەوانەتییەکانی بوو -
4:55 - 4:58بۆیە هەر خۆی کەمەربەندەکەی پێدا.
-
4:58 - 5:00بۆ ئەرکی دەیەم،
-
5:00 - 5:05هەرقل دەبوایە ڕەوەیەک وڵاخی سور
لە گێریۆن بدزێت، -
5:05 - 5:09کە دێوێکی سێ سەر و سێ لاشە بوو.
-
5:09 - 5:13لەڕێگەدا، هەرقل زۆر بە گەرمای
بیابانی لیبیان بێزار بوو بوو، -
5:13 - 5:15بۆیە تیرێکی لە خۆر گرت.
-
5:15 - 5:19خوداوەندی خۆر هێلیۆس سەرسام بوو
بە هێزی پاڵەوانەکە -
5:19 - 5:25و گالیسکەیەکی بە قەرز پێدا بۆ
گەشتەکەی بۆ دورگەی ئێریسیا. -
5:25 - 5:28لەوێ، شەڕی لەگەڵ شوانی گاگەلەکەی
گێریۆن و -
5:28 - 5:33سەگە دوو سەرەکە کرد،
پێش کوشتنی دێوەکە خۆی. -
5:33 - 5:34ئەمە دەبوایە کۆتای بێت.
-
5:34 - 5:38بەڵام ئێریسیەس ڕایگەیاند کە
دوو ئەرک هەژمار نە کراون: -
5:38 - 5:41هایدراکە لەبەر ئەوەی لۆلاس
یارمەتیدا بیکوژێت، -
5:41 - 5:45کادێنەکان، چونکە قازانجی وەر گرتووە.
-
5:45 - 5:49هەروەها، پاڵەوانەکە ئەرکی یانزەیەمی دانا،
-
5:49 - 5:54دەستکەوتنی سێوی ئاڵتونی
لە بەخچەی هیسپێریدسی پەری دەریا. -
5:54 - 5:58هەرقل بە گرتنی پیاوە بە تەمەنەکەی
دەریا دەستی پێکرد -
5:58 - 6:03و خواوەندی ئاوی گرت هەتا شوێنی
باخچەکەی ئاشکرا کرد. -
6:03 - 6:08جارێکیان، پاڵەوانەکە ئاتڵاسی مەزنی
دۆزییەوە کە بەهەشتەکانی هەڵگرتبوو. -
6:08 - 6:14هەرقل پێشنیاری کرد شوێنەکەی
بگرێت ئەگەر ئاتڵاس سێوەکانی بۆ بێنێت. -
6:14 - 6:19ئاتڵاس بە پەرۆشەوە گوێڕایەڵی بوو،
بەڵام هەرقل فێڵی لێکرد بۆ شوێنەکەی دیسان، -
6:19 - 6:22و بە سێوەکانەوە ڕای کرد.
-
6:22 - 6:27ئەرکی دوانزە و کۆتایی
گەڕاندنەوەی سێربێرس بوو، -
6:27 - 6:31کە سەگێکی سێ سەری ڕاو بوو،
پاسەوانی جیهانی ژێر زەوی دەکرد. -
6:31 - 6:37بە یارمەتی هێرمێس و ئاسێنا هەرقل
چوو بۆ خوارەوە و دۆزەخی بینی. -
6:37 - 6:40خودای مردن ڕێگەی بە هەرقل دا دڕندەکە ببات
-
6:40 - 6:42ئەگەر بتوانێت بەبێ چەک بیکات،
-
6:42 - 6:47کە سەرکەوتوو بوو بە گرتنی
هەرسێک سەرەکەی بەجارێک. -
6:47 - 6:50کاتێک سەگەکەی هێنا بۆ ئێرێسیەسی تۆقیو،
-
6:50 - 6:55لە کۆتایدا پاشا ڕایگەیاند کە
خزمەتی پاڵەوانەکە تەواو بووە. -
6:55 - 6:58پاش دوانزە ساڵ ڕەنج کێشان،
-
6:58 - 7:01هەرقل ڕزگاری بوو لە خەمی مردنی خێزانەکەی
-
7:01 - 7:04و شوێنێکی لە گۆڕستانی پیرۆز بەدەست هێنا.
-
7:04 - 7:08بەڵام سەرکەوتنەکەی
گرینگییەکی قوڵتری هەڵگرت بوو. -
7:08 - 7:12جیهان ڕزگاری بوو لە دڕندە و هێزی دێوەکان،
-
7:12 - 7:17پاڵەوانەکە داواکاری تایتانی کۆنی ڕەتکردەوە
-
7:17 - 7:21گۆڕی بۆ شتێک مرۆڤایەتی ڕزگاری ببێ لێی.
-
7:21 - 7:23هەرقل لە ئەرکەکانیدا،
-
7:23 - 7:28توڕەیی جهانی بە سزادانی خۆی دەستەمۆ کرد.
- Title:
- ئەفسانەی هەرقل- ئەلێکس گێندلەر
- Speaker:
- ئەلێکس گێندلەر
- Description:
-
more » « less
تەواوی وانەکە لێرە ببینە: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-hercules-12-labors-in-8-bits-alex-gendler
هەرقل - کوری زوس (زیوس) و پاڵەوانی مرۆڤایەتی - توشبووی نەفرەتی تورەبوونێکی کاتی، تاوانێکی زۆر خراپی ئەنجام داوە کە وێنەی نییە. بینەری تاوانی کوشتنی خێزانەکەی بوو، هەرقل دەبێت دوانزە ئەرک تەواو بکات کە ڕووبەڕوو بونەوەی دڕندەیەکی نادیار و هێزێکی بێ شومارە. ئەلێکس گێندلەر زنجیرە داستانێکی سەرکێشیمان بۆدەگێڕێتەوە.
ئامادەکردنی ئەلێکس گێندلەر، دەرهێنانی جێرێمی باڵەیس و جێف لی باڕ
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 07:42
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
Aga Ismael accepted Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
Ayan Organization edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules | |
|
Ramyar Kamal edited Kurdish subtitles for The myth of Hercules |